Übersetzung für "Tatties" in Deutsch
It's
cooked
with
neeps
and
tatties
(turnips/swedes
and
potatoes).
Er
wird
mit
Neeps
(Steckrüben)
und
Tatties
(Kartoffeln)
gekocht.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
Tatties
have
learn
how
to
remove
their
markings
and
embed
themselves
in
our
society?
Einige
dieser
Tatties
lernen,
wie
sie
ihre
Markierungen
entfernen
und
sich
in
unsere
Gesellschaft
eingliedern.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
stop
those
Tatties,
even
if
we
have
to
burn
their
Sector
to
the
ground.
Wir
werden
diese
Tatties
aufhalten,
-
auch
wenn
wir
ihren
Sektor
niederbrennen
müssen.
OpenSubtitles v2018
The
price
includes:
entertainment,
aperitif,
three-course
menu
with
lots
of
“Haggis,
Tatties
and
Neeps”,
mineral
water
and
coffee
/
tea.
Im
Preis
inbegriffen
sind:
Unterhaltung,
Aperitif,
Dreigangmenü
mit
jeder
Menge
„Haggis,
Tatties
and
Neeps“,
Mineralwasser
und
Kaffee/Tee.
CCAligned v1
Traditionally
eaten
on
Burns
Night,
it's
normally
served
with
neeps
and
tatties
(mashed
potatoes
and
turnips
mixed
with
butter
and
chives)
and
then
ceremonially
serenaded
with
a
Robert
Burns
poem
called
'Address
to
a
Haggis'.
Im
Rahmen
der
Burns
Night
wird
es
klassisch
mit
"Neeps
and
Tatties"
(einem
Brei
aus
Kartoffeln
und
Steckrüben
mit
Butter
und
Schnittlauch)
serviert,
während
man
das
Gedicht
"Address
to
a
Haggis"
von
Robert
Burns
zitiert.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
try
traditional
haggis,
neeps
(swede)
and
tatties
(potatoes)
pubs
across
the
city
will
happily
oblige.
Wenn
Sie
traditionelles
Haggis
mit
Neeps
(Steckrüben)
und
Tatties
(Kartoffeln)
probieren
möchten,
so
werden
Sie
in
den
Pubs
der
Stadt
schnell
fündig.
ParaCrawl v7.1
Everyone
enjoys
a
hearty
feast
(which
includes
haggis,
neeps
and
tatties,
rounded
off
with
drams
of
whisky),
some
of
Burns'
poems
and
songs
are
recited
and
tributes
are
made
to
the
great
Bard.
Jeder
kommt
in
den
Genuß
eines
herzhaftes
Essen
(wozu
Haggis,
Neeps
and
Tatties
und
natürlich
Whisky
gehören)
und
es
werden
einige
der
Gedichte
und
Lieder
von
Burns
vorgetragen
und
Tribute
auf
den
großen
Bard
ausgebracht.
ParaCrawl v7.1
Made
of
chopped
heart,
liver
and
lungs
of
a
sheep
and
then
cooked
in
a
sheep's
stomach
bag,
the
dish
is
often
served
with
turnips
and
mashed
potatoes
(referred
to
as
"neeps
and
tatties
").
Aus
gehackt
Herz,
Leber
und
Lunge
eines
Schafes
und
dann
gekocht
in
einer
Schafsmagen
Beutel,
Schüssel
ist
das
oft),
serviert
mit
Rüben
und
Kartoffelpüree
(bezeichnet
als
"neeps
und
tatties".
ParaCrawl v7.1
Watch
our
step
by
step
video
guide
to
making
haggis,
neeps
and
tatties.
Sehen
Sie
sich
unser
Video
an,
um
zu
erfahren,
wie
man
Haggis,
Neeps
und
Tatties
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
So
I
enjoyed
my
tatties,
chicken
and
pasta,
it
really
filled
a
hole,
and
I
had
an
incredible
pudding
too.
So
genoss
ich
meine
Tatties,
Hühnchen
und
Pasta,
es
füllte
wirklich
ein
Loch,
und
ich
hatte
auch
einen
unglaublichen
Pudding.
ParaCrawl v7.1
Often
served
with
the
classic
sides
of
bashed
neeps
and
mashed
tatties
(that's
Scots
for
turnip
and
potatoes),
haggis
is
traditionally
cooked
in
a
sheep's
stomach
(a
historic
way
of
preserving
meat),
but
most
haggis
nowadays
is
sold
and
cooked
in
a
synthetic
sausage
casing.
Haggis
wird
oft
mit
den
klassischen
Beilagen
Neeps
und
mashed
Tatties
(schottisch
für
Steckrübe
und
Kartoffeln)
serviert
und
traditionellerweise
in
einem
Schafsmagen
gekocht
(eine
historische
Vorgehensweise
zum
Konservieren
von
Fleisch).
Heute
wird
Haggis
jedoch
meistens
in
einer
synthetischen
Wursthülle
verkauft
und
gekocht.
ParaCrawl v7.1