Übersetzung für "Tatanka" in Deutsch

He has the protection of Tatanka.

Er hat den Schutz von Tatanka.

OpenSubtitles v2018

From Tatanka we took our food, our clothing, our shelter.

Von Tatanka nahmen wir unser Essen, unsere Kleidung, unsere Hütten.

OpenSubtitles v2018

We called them Tatanka, the majestic ones.

Wir nannten sie Tatanka, die Majestätischen.

OpenSubtitles v2018

Tatanka is named after his Great Great Grandmother Tanka.

Tatanka ist nach seiner UrUrGrossmutter Tanka benannt.

CCAligned v1

Tatanka made us what we are, a Buffalo Nation.

Tatanka machte uns zu dem, was wir sind - ein Volk des Büffels.

OpenSubtitles v2018

Tatanka lived in the underworld, until he saw our people in a vision.

Tatanka lebte in der Unterwelt, bis er unser Volk in einer Vision sah.

OpenSubtitles v2018

Tatanka is still also has a long tradition and Labyrinth, which already has a couple of years.

Tatanka ist auch noch eine lange Tradition hat und Labyrinth, das bereits ein paar Jahre.

ParaCrawl v7.1

Tatanka spared the boy, so on the day the boy's mother was put to rest,

Tatanka verschonte den Jungen, und am Tag, als man seine Mutter zur letzten Ruhe bettete, wurde Weiße Feder in Den die Büffel lieben umbenannt.

OpenSubtitles v2018

From his days as a boy when Tatanka let him live, Loved by the Buffalo was chased by dark dreams of days yet to come for the Lakota.

Von dem Tag, als Tatanka ihn als Jungen leben ließ, wurde Den die Büffel lieben von dunklen Träumen über die Zukunft der Lakotas verfolgt.

OpenSubtitles v2018

The people danced to give gratitude to Tatanka, and prayed that he would live again and again in the great circle of life,

Die Leute tanzten, um Tatanka zu danken. Sie beteten, dass er immer wieder im Lebenskreislauf aufersteht.

OpenSubtitles v2018

So far, Adidas, Fashy, Fibertec, Joola, Lowa, Marmot, Nordisk, Ortlieb, OSC, Scippis, Tatanka, and Zangenberg have put their trust in the new interface.

Von den Herstellern vertrauen bislang Adidas, Fashy, Fibertec, Joola, Lowa, Marmot, Nordisk, Ortlieb, OSC, Scippis, Tatanka und Zangenberg auf die neue Schnittstelle.

ParaCrawl v7.1

All this is more in effort at the tatanka leading to more precision and speed but to a higher price too compared to the atacama .

Durch diesen Mehraufwand ist die tatanka schneller und präziser aber eben auch teurer als die atacama und gehört mit Sicherheit zu den schnellsten verfügbaren Lautsprechern.

ParaCrawl v7.1

Both run from the same tri-amping mono block power amplifier, even though some minor changes in hard- and software have taken place at the tatanka.

Beide haben die gleiche integrierte tri-amping Monoblockendstufe, wenngleich hier für die tatanka bei der Endstufe für die Mitteltöner kleinere Eingriffe in Soft- und Hardware vorgenommen wurden.

ParaCrawl v7.1

Besides a bison cloak of Mandan Chief Mato Topé, visitors can marvel at moccassins and a peace pipe that once belonged to Hunkpapa Chief Sitting Bull (Tatanka Yotanka).

Neben einer Bisonrobe des Mandan-Häuptlings Mato Topé können Mokassins und eine Friedenspfeife des Hunkpapa-Häuptlings Sitting Bull (Tatanka Yotanka) bestaunt werden.

ParaCrawl v7.1

The positioning is not totally identical and the tatanka has not a band-pass, but this is already a difference and will be explained later on.

Position ist nicht ganz identisch und die tatanka hat keinen Bandpaß, aber dies gehört schon zu den Unterschieden und wird deshalb später behandelt.

ParaCrawl v7.1

Both mid-high-range crossover at relatively low frequencies, the atacama at 2.0kHz, the tatanka at 2.6kHz, but the reasons for that do have very different origin.

Beide trennen Mittel- und Hochton bei relativ niedrigen Frequenzen, die atacama bei 2.0kHz, die tatanka bei 2.6kHz, wohl aber aus völlig unterschiedlichen Gründen.

ParaCrawl v7.1