Übersetzung für "Targeted drugs" in Deutsch
By
means
of
targeted
drugs
(kinase
inhibitors,
antibodies)
they
can
be
inhibited.
Durch
zielgerichtete
Medikamente
(Kinaseinhibitoren,
Antikörper)
können
sie
gehemmt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
many
cancers
are
resistant
even
to
targeted
drugs.
Doch
bei
vielen
Krebskranken
wirken
selbst
zielgerichtete
Medikamente
nicht.
ParaCrawl v7.1
Our
translational
research
is
also
intended
to
assist
in
the
development
of
new
targeted
cancer
drugs
and
diagnostic
tests.
Zugleich
wollen
wir
mit
translationaler
Forschung
zur
Entwicklung
neuer,
zielgerichteterer
Krebsmedikamente
und
diagnostischer
Tests
beitragen.
ParaCrawl v7.1
This
latter
capability
could
be
of
great
interest
for
the
targeted
delivery
of
drugs
in
biological
systems.
Letzteres
könnte
beispielsweise
für
den
gezielten
Transport
von
medizinischen
Wirkstoffen
in
biologischen
Systemen
von
großem
Interesse
sein.
ParaCrawl v7.1
There
are,
for
example,
targeted
drugs
which
act
only
in
humans
but
not
in
mice"
says
Macho-Maschler
to
dampen
unrealistic
expectations.
Es
gibt
beispielsweise
auch
Wirkstoffe,
die
nur
beim
Menschen,
aber
nicht
bei
der
Maus
wirken“,
dämpft
sie
zu
hohe
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
Authors
wrote
that
such
a
blockade
of
liver
CB1
receptors
"should
be
avoided
in
the
development
of
peripheral
cannabinoid
CB1
receptor-targeted
weight-loss
drugs."
Die
Autoren
schrieben,
dass
eine
solche
Blockade
der
CB1-Rezeptoren
in
der
Leber
"bei
der
Entwicklung
von
Medikamenten
zur
Erzielung
eines
Gewichtsverlusts,
die
den
peripheren
Cannabinoid-CB1-Rezeptor
zum
Ziel
haben,
vermieden
werden
sollte".
ParaCrawl v7.1
In
their
paper
in
Nature
Nanotechnology,
the
researchers
emphasize
that
binding
nanocapsules
and
antibodies
in
this
way
is
almost
twice
as
efficient
as
chemical
bonding
in
the
test
tube,
significantly
improving
the
targeted
transport
of
drugs.
Die
Forscherinnen
und
Forscher
heben
in
ihrer
Veröffentlichung
im
Fachjournal
Nature
Nanotechnologyhervor,
dass
die
Verbindung
von
Nanokapsel
und
Antikörper
auf
diese
Art
und
Weise
etwa
doppelt
so
effizient
wie
im
Reagenzglas
funktioniert
-
und
damit
auch
der
zielgerichtete
Medikamententransport
entscheidend
verbessert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
develop
targeted
drugs,
very
different
data
must
be
linked,
for
example,
such
as
those
relating
to
genes,
metabolism
and
tissue
studies.
Um
zielgerichtete
Medikamente
entwickeln
zu
können,
müssen
sehr
verschiedenartige
Daten
verknüpft
werden,
z.B.
über
Gene,
Stoffwechsel
und
Gewebeuntersuchungen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
detect
so-called
driver
mutations
in
your
tumor
tissue,
which
can
be
treated
with
targeted
drugs.
Das
Ziel
ist
der
Nachweis
von
sogenannten
Treibermutationen
in
Ihrem
Tumorgewebe,
die
sich
mit
gezielten
Medikamenten
behandeln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Reconval
K1
is
a
preparation
containing
vital
ingredients
that
reduce
skin
changes
caused
by
treatment
with
targeted
therapy
drugs.
Reconval
K1
ist
ein
Präparat,
das
wichtige
Inhaltstoffe
enthält,
die
Veränderungen
an
der
Haut
lindern,
die
Folge
einer
Behandlung
mit
zielgerichteten
Medikamenten
sind.
ParaCrawl v7.1
This
suggests
these
viruses
use
a
tactic
similar
to
the
rabies
virus's
for
shielding
their
RNA,
and
so
might
also
be
targeted
by
drugs
that
jam
their
cocoons
shut.
Das
legt
nahe,
dass
diese
Viren
eine
ähnliche
Taktik
wie
das
Tollwutvirus
anwenden,
um
ihre
RNA
zu
schützen,
und
könnten
daher
auch
durch
Medikamente
anvisiert
werden,
die
sie
in
ihren
Kokons
einschließt.
ParaCrawl v7.1
The
research
results
may
also
contribute
to
the
development
of
more
targeted
drugs
that
could
improve
the
chances
for
successful
treatment
in
psychiatric
care.
Des
Weiteren
können
die
Forschungsergebnisse
dazu
beitragen,
zielgenauere
Wirkstoffe
zu
entwickeln,
welche
die
Erfolgschancen
psychiatrischer
Behandlungen
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Authors
wrote
that
such
a
blockade
of
liver
CB1
receptors
“should
be
avoided
in
the
development
of
peripheral
cannabinoid
CB1
receptor-targeted
weight-loss
drugs.”
Die
Autoren
schrieben,
dass
eine
solche
Blockade
der
CB1-Rezeptoren
in
der
Leber
„bei
der
Entwicklung
von
Medikamenten
zur
Erzielung
eines
Gewichtsverlusts,
die
den
peripheren
Cannabinoid-CB1-Rezeptor
zum
Ziel
haben,
vermieden
werden
sollte“.
ParaCrawl v7.1
Biotechnology
plays
a
crucial
role
both
in
the
elucidation
of
the
molecular
causes
of
disease
and
in
the
development
of
new
diagnostic
methods
and
better
targeted
drugs.
Die
Biotechnologie
spielt
eine
entscheidende
Rolle,
sei
es
bei
der
Aufklärung
der
molekularen
Ursachen
von
Krankheiten
oder
bei
der
Entwicklung
neuer
Diagnoseverfahren
und
zielgerichteter
Medikamente.
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
potential
cancer
therapies,
which
are
often
combinations
of
targeted
drugs
and
conventional
chemotherapeutic
agents,
could
be
quickly
tested
for
their
clinical
efficacy
on
a
personalised
Basis.
Eine
große
Zahl
von
potenziellen
Krebstherapien,
die
häufig
Kombinationen
aus
zielgerichteter
Medikamenteneinnahme
und
konventioneller
Chemotherapie
sind,
könnten
so
schnell
getestet
werden,
um
ihre
Wirksamkeit
auf
einer
personalisierten
Ebene
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
They
may
be
used
one
day
for
the
targeted
delivery
of
drugs
in
the
body
and
the
purification
of
bodies
of
water,
for
example.
Sie
könnten
eines
Tages
zum
Beispiel
für
den
gezielten
Transport
von
Medikamenten
im
Körper
oder
die
Reinigung
von
Gewässern
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
treatment
with
targeted
drugs
requires
a
molecular
diagnosis,
as
basis
for
the
so-called
'personalized
medicine'
in
cancer
research.
Der
Behandlungserfolg
gezielter
Wirkstoffe
setzt
also
eine
molekulare
Diagnostik
voraus,
die
als
Grundlage
für
die
sogenannte
personalisierte
Medizin
in
der
Krebsforschung
gilt.
ParaCrawl v7.1