Übersetzung für "Take use of" in Deutsch
Final
clamping
can
subsequently
take
place
by
use
of
a
screw
connection
or
the
like.
Ein
endgültiges
Festklemmen
kann
anschließend
durch
Verwendung
einer
Schraubverbindung,
oder
dgl.
erfolgen.
EuroPat v2
This
previous
purification
can
take
place
by
use
of
a
neutral
adsorption
resin.
Diese
Vorreinigung
kann
durch
Anwendung
eines
neutralen
Adsorptionsharzes
erfolgen.
EuroPat v2
However,
driving
of
the
bearing
housing
24
can
also
take
place
by
use
of
a
lever
mechanism.
Der
Antrieb
des
Lagergehäuses
24
kann
aber
auch
mittels
eines
Hebelmechanismus
erfolgen.
EuroPat v2
It
encourages
better
take-up
and
use
of
information
and
communication
technologies
(ICTs).
Es
fördert
die
Verbreitung
und
Nutzung
von
Informationstechnologien
(IKT).
EUbookshop v2
This
may,
e.g.,
take
place
by
use
of
the
dialysate
pump.
Dies
kann
beispielsweise
mittels
der
Dialysatpumpe
erfolgen.
EuroPat v2
Shoppers
buy
your
product
or
take
use
of
your
services.
Der
Kunde
kauft
Ihre
Produkte
oder
nutzt
Ihre
Dienstleistung
direkt
in
Ihrem
Betrieb.
CCAligned v1
I
take
note
that
use
of
private
roads
especially
of
forestry
and
Ich
nehme
zur
Kenntnis,
dass
die
Benutzung
von
Privatstraßen,
CCAligned v1
If
so,
please
take
use
of
this
dress
to
the
maximum.
Wenn
ja,
nehmen
Sie
bitte
Verwendung
dieses
Kleid
auf
das
Maximum.
ParaCrawl v7.1
Take
use
of
our
attractive
offer
and
test
us!
Nutzen
Sie
unser
attraktives
Angebot
und
testen
Sie
uns!
ParaCrawl v7.1
The
take-over
and
use
of
the
data
for
other
purposes
requires
written
consent.
Die
Übernahme
und
Nutzung
der
Daten
zu
anderen
Zwecken
bedarf
der
schriftlichen
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
Our
guests
can
take
use
of
balneological
services,
relaxation
and
reconditioning
opportunities
.
Unsere
Gäste
können
auch
zusätzliche
balneologische
Dienste,
Enspannungs-
und
Erholungsmöglichkeiten
ausn
ützen.
ParaCrawl v7.1
Our
guests
can
take
use
of
wellness
services
-
balneological
services,
relaxation
and
reconditioning
opportunities
.
Unsere
Gäste
können
auch
zusätzliche
balneologische
Dienste,
Enspannungs-
und
Erholungsmöglichkeiten
ausn
ützen.
ParaCrawl v7.1
You
can
take
use
the
memory
of
the
Escort
8500Ci
PlusÂ
update
as
often
as
necessary
with
the
assistance
of
a
PC.
Sie
können
den
Speicher
des
EscortÂ
8500Ci
Plus
beliebig
oft
mit
UnterstÃ1?4tzung
eines
PC
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
A
particularly
comprehensive
optical
inspection
of
the
bulk
material
can
take
place
through
use
of
two
optical
detector
apparatuses.
Durch
die
Verwendung
zweier
optischer
Detektoreinrichtungen
kann
eine
besonders
umfassende
optische
Inspektion
des
Schüttguts
erfolgen.
EuroPat v2
In
case
the
degassing
shall
be
enforced
this
can
take
place
by
use
of
a
vacuum.
Wenn
die
Entgasung
verstärkt
werden
soll,
dann
kann
das
durch
Anwendung
eines
Unterdruckes
erfolgen.
EuroPat v2
Does
it
really
take
the
use
of
chemical
weapons
to
make
the
International
Criminal
Court
step
in?
Muss
es
erst
zum
Gebrauch
von
Chemiewaffen
kommen,
damit
der
Internationale
Strafgerichtshof
einschreitet?
ParaCrawl v7.1
You
can
take
use
the
memory
of
the
BEL
STiR
Plus
update
as
often
as
necessary
with
the
assistance
of
a
PC.
Sie
können
den
Speicher
des
BEL
STiR
Plus
beliebig
oft
mit
UnterstÃ1?4tzung
eines
PC
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1