Übersetzung für "Take on file" in Deutsch

Ministers welcomed the proposal and asked the Council preparatory bodies to take work on the file forward quickly.
Die Minister begrüßten den Vorschlag und ersuchten die Vorbereitungsgremien des Rates, die Beratungen über dieses Dossier zügig voranzutreiben.
TildeMODEL v2018

With Quick Actions in macOS Mojave, you can take actions on a file without opening an app.
Mit Schnellaktionen in macOS Mojave können Sie schnell Aktionen für Dateien ausführen, ohne eine App zu öffnen.
ParaCrawl v7.1

I'm taking our files on tax evasion to Basingstoke.
Ich bringe Akten von Steuerflüchtlingen nach Basingstoke.
OpenSubtitles v2018

Can we take her files on the Intrepus case?
Können wir ihre Akten über den Intrepus Fall mitnehmen?
OpenSubtitles v2018

Otherwise, your antimalware program will detect and take action on extracted files.
Ansonsten wird Ihr Malware-Schutz-Programm die Dateien erkennen und die entsprechende Aktion ausführen.
ParaCrawl v7.1

Many famous people have known to use this site to voice out their opinions and that is what made it gain its popularity even more, Taringa.net takes commenting on files into a whole new level.
Viele berühmte Leute haben bekanntermaßen Nutzung dieser Website zu äußern, ihre Meinungen und das ist das, was es seine Popularität gewinnen noch mehr, taringa.net nimmt kommentiert Dateien in eine ganz neue Ebene.
ParaCrawl v7.1