Übersetzung für "Tack welding" in Deutsch

In this process, MAG tack welding is not required.
Eine MAG-Heftschweißung ist bei diesem Verfahren nicht erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Tack points using welding may be provided for the soldering operation as the case may be.
Für den Lötvorgang können gegebenenfalls Heftpunkte durch Schweißen vorgesehen sein.
EuroPat v2
In the known condenser, this fixing is done by tack-welding.
Diese Fixierung erfolgt beim bekannten Kondensator durch eine Heftschweißung.
EuroPat v2
This wear element can be connected to the grab scoop via tack welding.
Dieses Verschleißelement kann über eine Heftschweißung mit der Greiferschale verbunden sein.
EuroPat v2
How do the largest welding currents at tack and welding?
Wie wirken sich die größten Schweißströme bei Tack und Schweißen?
CCAligned v1
In the MAG tack welding process, the shielding gas is active (active gas welding).
Das Schutzgas ist bei der MAG-Heftschweißung aktiv (Aktivgasschweißen).
ParaCrawl v7.1
The condenser including collector can thus be brazed in the brazing furnace without a brazing device or tack-welding.
Der Kondensator einschließlich Sammler kann somit gegebenenfalls ohne eine Lötvorrichtung oder Heftschweißen im Lötofen gelötet werden.
EuroPat v2
The workpieces are then fixed relative to one another by clamping elements, by form closure or by tack welding.
Die Werkstücke werden dann durch Spannelemente, durch Formschluss oder durch Heftschweißungen zueinander fixiert.
EuroPat v2
Lloyd Gruen is the ideal electrode for joint and tack welding in all branches of the sheet metal working industry.
Lloyd Grün ist die optimale Elektrode für Verbindungs- und Heftschweißungen in allen Zweigen der blechverarbeitenden Industrie.
ParaCrawl v7.1
Another problem occurs because tack welding of pieces to be welded introduces heat to the parts, thereby causing distortion.
Ein anderes Problem ergibt sich dadurch, daß beim Heftschweißen von Teilen, die zu schweißen sind, diesen Wärme zugeführt wird, was einen Verzug der Teile bewirkt.
EuroPat v2
A tack-welding and/or welding of clamped weld-on part 2 is especially advangageous if weld-on part 2 is to be tacked or welded only on one side.
Ein Heft- und/oder Ausschweißen des geklemmten Anschweißteils 2 ist insbesondere dann von Vorteil, wenn das Anschweißteil 2 nur einseitig geheftet oder geschweißt werden soll.
EuroPat v2
It should merely be pointed out that gasping elements 13 are preferably used which form a relatively large grasping opening so that many different weld-on parts can be grasped directly in succession and without a change of grasping elements 13 and positioned for tack welding on base part 3.
Es soll lediglich darauf hingewiesen werden, daß vorzugsweise Greiferelemente 13 eingesetzt werden, die eine relativ große Greiferöffnung ausbilden, so daß viele verschiedene Anschweißteile 2 direkt hintereinander und ohne einen Wechsel der Greiferelemente 13 gegriffen und zur Heftschweißung auf dem Basisteil 3 positioniert werden können.
EuroPat v2
The fixing of weld-on part 2 by grasping device 13 then prevents weld-on part 2 from moving or tilting due to thermal distortion onto the side of the tack weld or welding.
Die Fixierung des Anschweißteils 2 durch die Greifereinrichtung 13 verhindert dann, daß sich das Anschweißteil 2 aufgrund des Wärmeverzugs auf die Seite der Heft- oder Ausschweißung bewegt oder kippt.
EuroPat v2
By means of this cover, therefore, a construction is made available which is expedient for brazing, so that it is possible to dispense with further fixing means, such as tack-welding.
Durch diesen Abschlussdeckel ist somit eine lötgerechte Konstruktion geschaffen, so dass auf weitere Fixiermittel, wie zum Beispiel Heftschweißen, verzichtet werden kann.
EuroPat v2
Of course, other any other type of attachment of the reinforcing elements 110 on the vertical separating element 26 can be used, for example spot welding or tack welding.
Selbstverständlich kann auch jede andere Art der Befestigung der Versteifungselemente 110 auf dem Vertikaltrennelement 26, beispielsweise Punktschweißen oder Heftschweißungen, erfolgen.
EuroPat v2
After tack welding the field strength in the gap falls so that more favourable conditions are available for filling and capping layers.
Nach dem Heften sinkt dabei die Feldstärke im Spalt soweit, dass für die Füll- und Decklagen günstigere Bedingungen herrschen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

tacking tacked tack up is welded
welded tack weld tack weld
tack welding welds