Übersetzung für "Südwestfunk" in Deutsch

He later worked for the Südwestfunk and the Frankfurter Rundschau.
Danach arbeitete er beim Südwestfunk und der Frankfurter Rundschau.
WMT-News v2019
As an editor at Südwestfunk radio, he got to know the practical side of cultural mediation.
Beim Südwestfunk lernte er als Redakteur dann die praktische Seite der Kulturvermittlung kennen.
ParaCrawl v7.1
Your keyword search for Sinfonieorchester Südwestfunk Baden-Baden returned 9 results.
Ihre Suche nach Sinfonieorchester Südwestfunk Baden-Baden ergab 9 Treffer.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, the broadcasters, Südwestfunk, were planning a television series, "The Soldier of Fortune - The Adventures of Robert Curwich".
Währenddessen plante der Südwestfunk die Fernsehserie Der Glücksritter - Die Abenteuer des Robert Curwich.
Wikipedia v1.0
The responsibility for the management of 1 Plus was ARD-internally at the then Südwestfunk in Baden-Baden.
Die Verantwortung für die Koordination von 1 Plus lag ARD-intern beim damaligen Südwestfunk in Baden-Baden.
WikiMatrix v1
Meanwhile, the broadcasters, Südwestfunk, were planning a television series, The Soldier of Fortune - The Adventures of Robert Curwich.
Währenddessen plante der Südwestfunk die Fernsehserie Der Glücksritter – Die Abenteuer des Robert Curwich.
WikiMatrix v1
Not least for this reason, ZKM and the Südwestfunk Baden-Baden have been awarding the international\media\art\prize jointly since 1992.
Nicht zuletzt deshalb vergeben das ZKM und der Südwestfunk Baden-Baden seit 1992 gemeinsam den \\internationalen\medien\kunst\preis.
ParaCrawl v7.1
The Karl Sczuka Prize donated by what was then Südwestfunk Baden-Baden was first awarded exactly 50 years ago.
Vor genau 50 Jahren wurde der vom damaligen Südwestfunk Baden-Baden gestiftete Karl-Sczuka-Preis erstmals vergeben.
ParaCrawl v7.1
In 1994, the Südwestfunk broadcast the movie "Himmel und Hölle" (Heaven and Hell), that was based on incidents within the KPE.
Ebenso im Jahr 1994 sendete der Südwestfunk erstmals den Spielfilm „Himmel und Hölle“, der auf Vorgängen in der KPE basieren soll.
Wikipedia v1.0
Thanks to numerous concerts at home and abroad he attracted attention through premieres and world premieres, among others in the context of the Donaueschinger Musiktage for modern music and by means of commissioned compositions from the Südwestfunk of Baden-Baden.
Bei zahlreichen Konzerten im In- und Ausland machte er durch Erst- und Uraufführungen auf sich aufmerksam, u. a. im Rahmen der Donaueschinger Musiktage für Moderne Musik und mittels Auftragskompositionen des Südwestfunks Baden-Baden.
WikiMatrix v1
As the establishment of a TV studio for Südwestfunk in Hans-Bredow-Straße in Baden-Baden required a permanent microwave relay station, the tower was pulled down for aesthetic reasons and rebuilt.
Als aufgrund der Einrichtung eines Fernsehstudios des Südwestfunks in der Hans-Bredow-Straße Baden-Badens eine ständige Richtfunkstelle vonnöten war, wurde der Turm aus ästhetischen Gründen abgerissen und wiederaufgebaut.
WikiMatrix v1
From here, Südwestfunk broadcast its radio programmes until 30 November 1993 and the then private radio station RPR1 until 24 March 1993.
Von hier aus wurden bis zum 30. November 1993 die Hörfunkprogramme des damaligen Südwestfunks und bis zum 24. März 1993 des Privatfunks RPR1 ausgestrahlt.
WikiMatrix v1
The Doge of original radio plays in his time, a liberal man standing very close to Flesch, the founding director of the Südwestfunk Baden-Baden (Southwest German Radio) after the war, he too tended toward idealizing pathos: "The spoken word in radio, which demands our keenest attention, today has the mission of aspiring to absolute radio art. (...) We must use youth".
Der Doge des Originalhörspiels seiner Zeit, ein liberaler Mann, Flesch sehr nahestehend, nach dem Krieg Gründungsintendant des Südwestfunks Baden-Baden - auch er neigt zum idealisierenden Pathos: "Das Wort im Rundfunk, dem unsere schärfste Aufmerksamkeit gilt, hat heute die Aufgabe, zur absoluten Funkkunst hinzuführen.
ParaCrawl v7.1
The list of recordings includes Bayerischer Rundfunk and Südwestfunk Freiburg, Baden-Baden, record and CD recordings of (among others) seldom played works of the classical and romantic periods with Musica Bavarica.
Sylvia Hewig-Tröscher nahm für den Bayerischen Rundfunk und den Südwestfunk Freiburg/Baden-Baden, sowie Schallplatten und CDs auf, u. a. mit selten gespielten Werken der Klassik und Romantik bei Musica Bavarica.
ParaCrawl v7.1
Eddie Sauter, who was originally a trumpeter and had been part of the competence team of Benny Goodman, took over Kurt Edelhagen's orchestra at the Südwestfunk (SWF) in 1957.
Eddie Sauter, der ursprünglich Trompeter war und nach seinen Anfängen bei Red Norvo im Kompetenzteam von Benny Goodman gelandet war, hatte 1957 als Nachfolger von Kurt Edelhagen das Orchester beim Südwestfunk (SWF) übernommen.
ParaCrawl v7.1
In February 1969, the former mayor Robert Schrempp informed the town council about the fact that the 'Südwestfunk' couldn't realize many planned stage performances in the old hall and, therefore, it was crucial to talk about an immediate reconstruction.
Im Februar 1969 informierte Bürgermeister Robert Schrempp den Gemeinderat darüber, dass der Südwestfunk viele geplante Aufführungen in der alten Halle nicht verwirklichen könne und deshalb rasch über einen Umbau gesprochen werden müsse.
ParaCrawl v7.1
In Baden-Baden the bandleader Kurt Edelhagen, who is engaged with the Südwestfunk, heard the songs and recognized the singer's exceptional talent.
In Baden-Baden hörte der beim Südwestfunk engagierte Bandleader Kurt Edelhagen die Songs und erkannte das Ausnahmetalent der Sängerin.
ParaCrawl v7.1
In co-operation with the Südwestfunk (radio station/the possibilities of an exchange of teaching materials are to be tested (video tapes and information from the Internet)
In Zusammenarbeit mit dem Südwestfunk sollen auch Möglichkeiten eines Austausches von Unterrichtsmaterialien (Video-Bänder und Internet-Informationen) erprobt werden.
ParaCrawl v7.1