Übersetzung für "System of rules" in Deutsch
The
EU
has
to
be
based
on
a
system
of
rules
and
laws.
Die
EU
muss
auf
einem
System
von
Rechtsvorschriften
und
Gesetzen
beruhen.
Europarl v8
This
is
the
last
step
towards
a
fundamental
reorganisation
of
the
enforcement
system
of
EU
competition
rules.
Dies
ist
der
erste
Schritt
zu
einer
grundlegenden
Neuordnung
der
Durchsetzung
der
EG-Wettbewerbsregeln.
TildeMODEL v2018
The
proposals
in
the
Directive
do
provide
a
system
of
harmonized
rules.
Die
Vorschläge
in
der
Richtlinie
stellen
ein
System
harmonisierter
Vorschriften
bereit.
TildeMODEL v2018
Our
system
of
laws
and
rules
is
the
foundation
of
our
economic
success.
Unser
System
von
Gesetzen
und
Rechtsvorschriften
ist
die
Grundlage
unseres
wirtschaftlichen
Erfolgs.
TildeMODEL v2018
Maybe
this
whole
system
of
rules
is
wrong.
Vielleicht
ist
das
System
dieser
Regeln
falsch.
OpenSubtitles v2018
The
law
of
copyright
achieves
the
necessary
balancing
of
interests
by
a
graduated
system
of
rules.
Das
Urheberrecht
erreicht
den
erforderlichen
Interessenausgleich
durch
ein
abgestuftes
System
von
Regelungen.
EUbookshop v2
It
enforces
an
illegitimate
system
of
unfair
rules
and
operates
with
undemocratic
procedures.
Es
erzwingt
ein
illegitimes
System
ungerechter
Regeln
und
bedient
sich
undemokratischer
Verfahrensweisen.
ParaCrawl v7.1
Or
does
it
confront
you
with
another
system
of
rules
and
regulations?
Oder
konfrontiert
sie
uns
mit
einem
anderen
System
von
Regeln?
ParaCrawl v7.1
The
following
documents
provide
investors
with
access
to
the
extensive
system
of
rules
for
the
investment
foundations.
Die
Anleger
erhalten
über
die
nachstehenden
Dokumente
Zugang
zum
umfangreichen
Regelwerk
der
Anlagestiftungen.
ParaCrawl v7.1
There
must
be
a
system
of
rules
through
which,
instead,
countries
honour
their
commitments
in
the
most
effective
way.
Mit
Hilfe
der
Vorschriften
muß
man
statt
dessen
seinen
Verpflichtungen
so
effektiv
wie
möglich
nachkommen
können.
Europarl v8
The
system
of
rules
for
settlement
must
be
laid
down
precisely
and
account
must
be
taken
of
different
national
circumstances.
Auch
das
System
der
Verrechnungsregeln
muss
genau
festgelegt
werden
und
muss
die
einzelstaatlichen
Gegebenheiten
berücksichtigen.
Europarl v8
Likewise,
the
Committee
advocates
that
a
set
of
precise
rules
on
direct
investment
be
enshrined
in
a
comprehensive
multilateral
system
of
rules.
Darüber
hinaus
empfiehlt
der
WSA,
präzise
Bestimmungen
für
Direktinvestitionen
in
einem
umfassenden
multilateralen
Regelwerk
niederzulegen.
TildeMODEL v2018
Digital
convergence
calls
for
a
consistent
system
of
rules
for
information
society
and
media.
Die
digitale
Konvergenz
macht
ein
einheitliches
Regelwerk
für
die
Informationsgesellschaft
und
die
Medien
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Reliable
and
transparent
rules
on
direct
investment
should
in
the
longer
term
be
enshrined
in
a
comprehensive
multilateral
system
of
rules.
Sichere
und
berechenbare
Bestimmungen
für
Direktinvestitionen
sind
längerfristig
in
einem
umfassenden
multilateralen
Regelwerk
niederzulegen.
TildeMODEL v2018