Übersetzung für "Syncytiotrophoblast" in Deutsch
Note
that
the
syncytiotrophoblast
completely
covers
the
interior
of
the
intervillous
spaces.
Beachte,
dass
der
Synzytiotrophoblast
das
Innere
der
intervillösen
Räume
vollständig
auskleidet.
ParaCrawl v7.1
Secondary
villi
with
extra-embryonic
mesoblast
in
the
center,
surrounded
by
cytotrophoblast
and
syncytiotrophoblast.
Sekundärzotten
mit
extra-
embryonalen
Mesoblast
im
Zentrum,
umgeben
von
Zytotrophoblasten
und
Synzytiotropho-
blasten.
ParaCrawl v7.1
One
sees
the
cells
of
the
syncytiotrophoblast
that
grow
in
between
the
cells
of
the
uterine
epithelium.
Man
erkennt
die
Zellen
des
Synzytiotropho-
blasten,
die
zwischen
die
Zellen
des
Uterusepithels
einwachsen.
ParaCrawl v7.1
The
placenta
and
especially
the
syncytiotrophoblast
can
be
seen
as
a
large
endocrine
gland.
Die
Plazenta
und
speziell
der
Synzytiotrophoblast
kann
mit
einer
voluminösen
endokrinen
Drüse
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
months
HCG
is
secreted
by
the
syncytiotrophoblast
(ST)
and
affects
the
fetal
suprarenal
glands
and
the
maternal
corpus
luteum,
where
the
secretion
of
DHEA
as
well
as
that
of
E2
and
progesterone
are
induced.
In
den
ersten
Monaten
wird
das
HCG
durch
den
Synzytiotrophoblasten
(ST)
sezerniert
und
wirkt
auf
die
fetalen
Nebennieren
und
den
mütterlichen
Gelbkörper,
wo
es
die
DHEA
Sekretion,
sowie
diejenige
vom
E2
und
des
Progesterons
induziert.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
embryonic
tissue
(cytotrophoblast,
syncytiotrophoblast)
and
maternal
tissues
(deciduae).
Sie
besteht
aus
embryonalem
Gewebe
(Zytotrophoblast,
Synzytiotrophoblast)
und
den
mütterlichen
Geweben
(Deziduae).
ParaCrawl v7.1
With
the
implantation
of
the
blastocyst
in
the
endometrium
the
syncytiotrophoblast
develops
quickly
and
will
entirely
surround
the
embryo
as
soon
as
it
has
completely
embedded
itself
in
the
endometrium.
Mit
der
Implantation
der
Blastozyste
in
das
Endometrium
entwickelt
sich
der
Synzytiotrophoblast
schnell
und
wird,
nachdem
der
Embryo
sich
vollständig
eingenistet
hat,
diesen
vollständig
umgeben.
ParaCrawl v7.1
Fetal
tissue
and
especially
that
of
the
placenta
(syncytiotrophoblast
and
cytotrophoblast
of
the
villi)
that
stand
in
direct
contact
to
the
maternal
organism
produce
no
tissue
antigens
(HLA-A,
-B,
-C
complexes
=
main
complexes
of
the
histocompatibility).
Die
fetalen
Gewebe
und
vor
allem
diejenigen
der
Plazenta
(Synzytiotrophoblast
und
Zytotrophoblast
der
Zotten),
die
in
direktem
Kontakt
zum
mütterlichem
Organismus
stehen,
exprimieren
keine
Gewebsantigene
(HLA-A,
-B,
-C
Komplexe
=
Hauptkomplexe
der
Histokompatibilität).
ParaCrawl v7.1
The
basal
plate,
the
peripheral
region
of
the
placenta
on
the
maternal
side
that
is
in
contact
with
the
uterine
wall,
is
made
up
of
two
tissues:
embryonic
tissue
(cytotrophoblast,
syncytiotrophoblast),
on
the
one
side,
and
of
maternal
tissue
(decidua
basalis)
on
the
other.
Die
Basalplatte,
die
äußere
Region
der
Plazenta
auf
der
mütterlichen
Seite,
die
mit
der
Uteruswand
in
Kontakt
steht,
ist
aus
zwei
Geweben
zusammengesetzt:
einerseits
aus
embryonalem
Gewebe
(Zytotrophoblast,
Synzytiotrophoblast)
und
andererseits
aus
mütterlichem
Gewebe
(Dezidua
basalis).
ParaCrawl v7.1
In
the
first
trimester
it
consists
of
the
syncytiotrophoblast,
the
cytotrophoblast
(Langhans'
cells),
the
villus
mesenchyma
(in
which
numerous
ovoid
Hofbauer
cells
that
exhibit
macrophage
properties
are
found)
and
the
fetal
capillary
walls.
Im
ersten
Trimester
besteht
sie
aus
dem
Synzytiotrophoblasten,
dem
Zytotrophoblasten
(Langhans-Zellen),
dem
Zottenmesenchym
(im
dem
sich
die
zahlreichen
ovoiden
Hofbauer-Zellen
befinden,
die
die
Eigenschaften
von
Makrophagen
zeigen)
und
der
Wand
der
fetalen
Kapillaren.
ParaCrawl v7.1
The
chorionic
plate
(great
part
of
the
placenta
on
the
fetal
side)
consists
of
the
amnion,
the
extra-embryonic
mesenchyma,
the
cytotrophoblast
and
the
syncytiotrophoblast.
Die
Chorionplatte
(tiefe
Anteil
der
Plazenta
auf
der
fetalen
Seite)
besteht
aus
dem
Amnion,
dem
extra-embryonalen
Mesenchym,
dem
Zytotrophoblasten
und
dem
Synzytiotrophoblasten.
ParaCrawl v7.1
The
syncytiotrophoblast
also
crosses
the
basal
lamina
and
penetrates
into
the
stroma
that
lies
below,
eroding
the
wall
of
capillaries.
Der
Synzytiotrophoblast
durchquert
auch
die
Basallamina
und
dringt
in
das
darunterliegende
Stroma
ein,
das
in
Kontakt
mit
den
uterinen
Blutgefässen
steht.
ParaCrawl v7.1
The
trophoblast
covering
forms
numerous
trophoblast
buds,
which
at
the
beginning
are
formed
by
the
syncytiotrophoblast
(similar
to
the
primary
villi),
but
nevertheless
cytotrophoblast
and
the
EEM
grow
very
rapidly
into
these
villi.
Die
Trophoblasthülle
bildet
zahlreiche
Trophoblastknospen,
welche
anfänglich
durch
den
Synzytiotrophoblasten
gebildet
werden
(ähnlich
wie
die
Primärzotten),
jedoch
wächst
sehr
schnell
der
Zytotrophoblast
und
der
EEM
in
diese
Zotten
ein.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
pregnancy
the
syncytiotrophoblast
produces
the
HCG
that
has
effects
at
both
the
level
of
the
infantile
suprarenal
glands
(induces
DHEA)
and
the
maternal
corpus
luteum
(induced
secretion
of
E2
and
P).
Zu
Beginn
der
Schwangerschaft
produziert
der
Synzytiotrophoblast
das
HCG,
das
sowohl
auf
Ebene
der
kindlichen
Nebennieren
(induziert
DHEA-Produktion),
als
auch
auf
den
mütterlichen
Gelbkörper
(induziert
Sekretion
von
E2
und
P)
wirkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
periphery
the
syncytiotrophoblast
forms
a
syncytium,
i.e.,
a
multi-nucleic
layer
without
cell
boundaries
that
arises
from
the
fusion
of
cytotrophoblast
cells.
In
der
Peripherie
bildet
der
Synzytiotrophoblast
ein
Synzytium,
d.h.
eine
mehrkernige
Schicht
ohne
Zellgrenzen,
das
aus
der
Fusion
der
äußeren
Zytotrophoblastenzellen
stammt.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
adhesion
on
the
endometrium
is
complete,
the
cells
that
lie
on
the
periphery
of
the
blastocyst
-
the
trophoblast
-
differentiate
into
two
cell
types:
the
syncytiotrophoblast
(ST,
on
the
outside)
and
the
cytotrophoblast
(CT,
on
the
inside).
Sobald
die
Adhäsion
an
die
Uterusschleimhaut
vollzogen
ist,
differenzieren
die
in
der
Peripherie
gelegenden
Zellen
der
Blastozyste
-
der
Trophoblast
-
in
zwei
Zelltypen:
in
den
Synzytiotrophoblasten
(ST,
außen)
und
in
den
Zytotrophoblasten
(ZT,
innen).
ParaCrawl v7.1
The
syncytiotrophoblast
produces
lytic
enzymes
and
secretes
factors
that
cause
apoptosis
of
the
endometrial
epithelial
cells.
Der
Synzytiotrophoblast
besitzt
lytische
Enzyme
und
sezerniert
Faktoren,
die
eine
Apoptose
der
epithelialen
Zellen
der
Uterusschleimhaut
bewirken.
ParaCrawl v7.1
Cellular
outer
wall
of
the
blastocyst
that
at
the
nidation
in
the
endometrium
differentiates
further
into
two
layers:
the
syncytiotrophoblast
and
the
cytotrophoblast.
Zellige
Aussenwand
der
Blastozyste,
die
sich
bei
der
Nidation
im
Endometrium
weiter
in
zwei
Schichten
differenziert:
dem
Synzytiotrophoblasten
und
dem
Zytotrophoblasten.
ParaCrawl v7.1
The
cytotrophoblast
of
the
anchoring
villus
expands
until
a
further
layer
outside
the
syncytiotrophoblast
arises,
forming
the
cytotrophoblast
layer
(interactive
diagram).
Der
Zytotrophoblast
der
Haftzotten
dehnt
sich
aus,
bis
eine
weitere
Schicht
außerhalb
des
Synzytiotrophoblasten
entsteht
und
die
Zytotrophoblastenschale
bildet
(interaktives
Schema).
ParaCrawl v7.1
To
be
recognized
are
the
anchoring
villus
with
the
cytotrophoblast
shown
in
dark
green
that
infiltrates
more
and
more
the
basal
plate
and
gets
in
between
the
syncytiotrophoblast
(light
green)
and
the
compact
layer
of
the
decidua
in
order
to
form
the
cytotrophoblast
layer.
Zu
erkennen
sind
eine
Haftzotte,mit
dem
in
dunkelgrün
dargestellten
Zytotrophoblasten,
der
auf
der
Seite
der
Basalplatte
nach
und
nach
einwächst
und
zwischen
den
Synzytiotrophoblasten
(hellgrün)
und
die
kompakte
Schicht
der
Dezidua
dringt
um
die
Zytotrophoblastschale
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
cytotrophoblast,
on
the
other
hand,
consists
of
an
irregular
layer
of
ovoid,
mono-nucleated
cells
and
lies
directly
below
the
syncytiotrophoblast.
Der
Zytotrophoblast
hingegen
besteht
aus
einer
unregelmässigen
Schicht
von
ovoiden
einkernigen
Zellen
und
liegt
direkt
unter
dem
Synzytiotrophoblasten.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
pregnancy
the
lacunae
communicate
with
each
other
and
form
a
single,
connected
system
that
is
delimited
by
the
syncytiotrophoblast
and
is
termed
the
intervillous
space.
Am
Ende
der
Schwangerschaft
kommunizieren
die
Lakunen
untereinander
und
bilden
ein
einziges
zusammenhängendes
System,
das
durch
den
Synzytiotrophoblasten
begrenzt
und
intervillöser
Raum
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Between
the
11th
and
13th
day
cytotrophoblast
cells
penetrate
into
the
cords
of
the
syncytiotrophoblast
creating
the
primary
trophoblast
villi
5b.
Zwischen
dem
11.
und
dem
13.
Tag
dringen
Zytotrophoblastzellen
in
die
Fortsätze
des
Synzytiotrophoblasten
ein,
wodurch
die
primären
Trophoblastzotten
5b
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Normally,
at
the
end
of
the
pregnancy,
they
do
not
occupy
more
than
10
to
20%
of
the
placenta
volume.It
seems
their
generation
is
connected
with
micro-lesions
of
the
syncytiotrophoblast.
Normalerweise
machen
sie
am
Ende
der
Schwangerschaft
im
Durchschnitt
nicht
mehr
als
10
bis
20
%
des
Plazentavolumens
aus.Ihre
Entstehung
scheint
mit
Mikroläsionen
des
Synzytiotrophoblasten
in
Zusammenhang
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1