Übersetzung für "Swifter" in Deutsch

It would be very nice if the Commission could make swifter progress in this regard.
Es wäre sehr schön, wenn die Kommission entsprechend rascher vorankäme.
Europarl v8
Some of them could very well pave the way for a swifter compromise among the Member States.
Einige davon können den Weg ebnen für einen schnelleren Kompromiss der Mitgliedstaaten untereinander.
Europarl v8
Thirdly, increased economic globalisation requires swifter action on structural reforms.
Drittens macht die zunehmende wirtschaftliche Globalisierung ein schnelleres Handeln mit strukturellen Reformen notwendig.
Europarl v8
This would make controls swifter and more effective too.
Auf diese Weise würden auch die Überwachungen zügiger und effizienter.
TildeMODEL v2018
The next time the CAP is reviewed decision-making should be swifter.
Bei der nächsten GAP-Reform sollte der Entscheidungsprozess zügiger vonstattengehen.
TildeMODEL v2018
The proposed changes aim to ensure more effective and swifter reponse through:
Die vorgeschlagenen Änderungen sollen eine wirksamere und schnellere Katastrophenabwehr gewährleisten durch:
TildeMODEL v2018
The link between CHAP and SOLVIT ensures swifter handling of complaints.
Die Verbindung zwischen CHAP und SOLVIT stellt eine schnellere Bearbeitung der Beschwerden sicher.
TildeMODEL v2018
The public will get swifter and better information about the material interests of important shareholders.
Die Öffentlichkeit soll rascher und umfassender über bedeutende Beteiligungen wichtiger Aktionäre unterrichtet werden.
TildeMODEL v2018
Jahil was swifter than the wind.
Jahil war schneller als der Wind.
OpenSubtitles v2018
But because we need urgently better and swifter results.
Sondern weil wir dringend bessere und raschere Ergebnisse brauchen.
TildeMODEL v2018
The Lamfalussy process gives us enormous potential for better and swifter financial legislation.
Der Lamfalussy-Prozess eröffnet uns eine enormes Potenzial an besseren und schneller erlassenen Finanzrechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
To this end, we need swifter coordination within the European Union.
Diese Dinge müssen in der Europäischen Union schneller koordiniert werden.
Europarl v8