Übersetzung für "Svelte" in Deutsch
Well,
then
I'm
afraid
you're
going
to
have
to
kiss
her
svelte
ass.
Dann
befürchte
ich,
müssen
Sie
ihr
in
den
schlanken
Arsch
kriechen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
was
svelte
as
a
gazelle.
Nein,
ich
war
grazil
wie
eine
Gazelle.
OpenSubtitles v2018
Oh,
my
God,
you're
looking
so
svelte.
Oh,
mein
Gott,
du
siehst
so
schlank
aus.
OpenSubtitles v2018
Quite
simply,
this
svelte
player
from
Brazil
is
a
complete
soccer
wizard.
Recht
einfach,
diese
anmutigen
Spieler
aus
Brasilien
ist
ein
komplettes
Fußball-Assistent.
ParaCrawl v7.1
In
your
slim
svelte
silhouette
youngsters
can
fall
in
love.
In
Ihren
schlanken
Silhouette
schlank
Jugendlichen
können
sie
verlieben.
CCAligned v1
Body
Structure
long
and
svelte,
well
muscled
but
still
dainty
and
elegant.
Körper
Struktur
lang
und
schlank,
gut
muskuliert,
jedoch
graziös
und
elegant.
ParaCrawl v7.1
Angela
Denoke
in
the
title
role
is
svelte
enough
to
pass
muster
as
a
man.
Angela
Denoke
in
der
Titelrolle
ist
schlank
genug,
um
als
Mann
durchzugehen.
ParaCrawl v7.1
This
svelte
piece
is
suitable
to
wear
day
and
night.
Dieses
schlanke
Stück
ist
geeignet
Tag
und
Nacht
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
You
promised
me
the
next
time
i
saw
you
you'd
be
as
svelte
as
an
antelope.
Du
hast
versprochen,
beim
nächsten
Besuch
so
schlank
wie
eine
Antilope
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Svelte,
made
of
glass
or
plastic
–
and
at
all
events
attired
in
Coolskin
®.
Schlank,
aus
Glas
oder
Kunststoff
-
auf
jeden
Fall
in
Coolskin®
gekleidet.
ParaCrawl v7.1
Anika
Vavic
played
these
svelte
cantilenas
and
attractive-sounding
blocks
of
chords
with
elegance.
Anika
Vavi?
spielt
Â
diese
schlanken
Kantilenen
und
apart
klingenden
Akkordblöcke
mit
Eleganz.
ParaCrawl v7.1
Next,
svelte
blonde
Sylvia
and
Jan
are
vying
for
the
affection
of
the
same
man.
Als
nächstes
wetteifern
die
grazile
Blondine
Sylvia
und
Jan
um
die
Aufmerksamkeit
des
gleichen
Mannes.
ParaCrawl v7.1
But
it
was
lovely,
my
form
was
extremely
svelte
and
slim
–
slim
but
not
thin.
Es
war
hübsch,
ich
hatte
eine
sehr
schlanke
Gestalt,
aber
auch
nicht
mager.
ParaCrawl v7.1
Alongside
this
shift,
Global
Voices
Advocacy,
long
known
to
community
members
and
close
friends
by
the
much
snappier
“Advox”,
had
a
whopping
nine
characters
cut
from
its
former
URL
and
became
the
svelte
https://advox.globalvoices.org.
Zusätzlich
zu
diesem
Wechsel
wurde
auch
die
URL
der
Global
Voices
Advocacy-Webseite,
die
Gemeinschaftsmitgliedern
und
engen
Freunden
seit
langem
unter
dem
viel
pfiffigeren
Namen
"Advox"
bekannt
ist,
um
ganze
9
Zeichen
verkürzt
und
lautet
nun
anmutig
https://advox.globalvoices.org.
GlobalVoices v2018q4
Yes,
well,
once
they're
nice
and
svelte,
post-op,
you
may
change
your
mind
about
that.
Na
ja,
wenn
sie
nach
der
Operation
schön
schlank
sind,
überlegen
Sie
sich
das
vielleicht.
OpenSubtitles v2018
Pam
is
a
svelte
young
blonde
and
Lorraine
an
attractive
and
slim
black
girl,
both
are
new.
Pam
ist
eine
grazile,
junge
Blondine,
Lorraine
ein
attraktives,
schlankes
schwarzes
Mädel
und
beide
sind
neu.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
age
of
sumptuous
horse-drawn
carriages,
crinoline
dresses,
and
“Dandies’
svelte
silhouettes”.
Es
ist
das
Zeitalter
der
prunkvollen
Pferdekutschen,
der
Reifröcke
und
der
„schlanken
Silhouetten
der
Dandies”.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
description
in
the
Fauna
Japonica
the
Kari
Inu
was
vivid
and
docile,
had
a
svelte
bone
structure
with
a
well
shaped,
slight
head.
Gemäß
der
Beschreibung
in
der
Fauna
Japonica
war
der
Kari
Inu
lebhaft
und
gelehrig,
besaß
einen
schlanken
Knochenbau
mit
einem
wohlgeformten,
leichten
Kopf.
ParaCrawl v7.1