Übersetzung für "Suzerainty" in Deutsch
He
accepted
the
suzerainty
of
Sancho
the
Great
of
Navarre.
Er
akzeptierte
die
Suzeränität
von
Sancho
dem
Großen
von
Navarra.
Wikipedia v1.0
Finally,
Bogislaw
I
was
forced
to
submit
to
Danish
suzerainty.
Schließlich
sah
sich
Bogislaw
I.
gezwungen,
sich
der
dänischen
Lehenshoheit
zu
unterwerfen.
Wikipedia v1.0
Ezion-geber
on
the
Red
Sea,
made
possible
by
his
suzerainty
over
Edom.
Ezion-Geber
am
Roten
Meer,
ermöglicht
durch
seine
Oberhoheit
über
Edom.
ParaCrawl v7.1
He
was
later
sent
back
to
Armenia
to
govern
his
territory
under
Arab
suzerainty.
Er
wurde
später
nach
Armenien
zurückgesandt,
um
ein
Gebiet
unter
arabischer
Suzeränität
zu
regieren.
Wikipedia v1.0
In
1227,
he
defeated
the
Danish
in
the
Battle
of
Bornhöved,
thereby
relieving
Mecklenburg
from
Danish
suzerainty.
Im
Jahr
1227
konnte
er
Mecklenburg
durch
die
Schlacht
bei
Bornhöved
von
der
dänischen
Lehenshoheit
befreien.
Wikipedia v1.0
Tell
him
that
we
invite
him
to
sign
a
treaty
acknowledging
our
suzerainty
over
his
country.
Wir
bieten
ihm
an,
das
Abkommen
zu
unterschreiben...
unsere
Lehnshoheit
über
sein
Land
anzuerkennen.
OpenSubtitles v2018
Because
conservative
Muslims
constituted
a
majority
of
the
representatives,
the
League
of
Prizren
supported
maintenance
of
Ottoman
suzerainty.
Da
die
Mehrheit
muslimisch
war,
unterstützte
die
Liga
von
Prizren
die
Erhaltung
der
osmanischen
Oberhoheit.
Wikipedia v1.0
The
suzerainty
probably
comes
from
the
Counts
of
Eberstein
and
thus
of
the
Kraichgau
knights.
Die
Lehnshoheit
stammt
vermutlich
von
den
Grafen
von
Eberstein
und
damit
von
den
Kraichgaurittern.
WikiMatrix v1
He
recognized
the
suzerainty
of
the
Abbasid
Caliphate,
but
he
ruled
as
a
de
facto
independent
prince.
Er
erkannte
die
Oberhoheit
des
Abbasiden-Kalifats
an,
herrschte
aber
de
facto
als
unabhängiger
Emir.
WikiMatrix v1
As
well
as
total
amnesty,
the
rebels
demanded
the
return
of
Albania
to
the
suzerainty
of
the
Sultan
of
the
Ottoman
Empire.
Die
Revolutionäre
verlangten
die
Rückkehr
des
Fürstentums
Albanien
unter
die
Suzeränität
des
Osmanischen
Reiches.
WikiMatrix v1
It
was
therefore
the
object
of
their
perpetual
rivals,
the
Parthians,
to
obtain
this
suzerainty.
Es
war
daher
das
Ziel
ihrer
ewigen
Rivalen,
der
Parther,
diese
Oberhoheit
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1