Übersetzung für "Surzhyk" in Deutsch
There
is
a
similar
phenomenon
in
Ukraine,
a
Ukrainian–Russian
language
mixture,
called
surzhyk.
In
der
Ukraine
gibt
es
eine
vergleichbare
Erscheinung,
eine
ukrainisch-russische
gemischte
Rede,
die
Surschyk
genannt
wird.
WikiMatrix v1
You
just
need
to
have
a
perfect
command
of
it.
“But
if
I
hear
this
awful
Surzhyk
[a
mixture
of
Russian
and
Ukrainian,
Ger.
ed.]
on
the
street,
I
really
feel
as
if
I
shall
be
sick…”
Du
müsstest
sie
nur
perfekt
beherrschen.
“Wenn
ich
aber
diesen
fürchterlichen
Surschyk
(Gemisch
aus
Russisch
und
Ukrainisch,
Red.)
auf
der
Straße
höre,
wird
es
mir
speiübel…”
ParaCrawl v7.1