Übersetzung für "Surface diffusion" in Deutsch

Through such a non-porous closed-pore surface region this diffusion can be at least reduced.
Durch einen derartigen nichtporösen, geschlossenporigen Oberflächenbereich kann diese Diffusion zumindest verringert werden.
EuroPat v2
In addition, a tube mat of this type has an increased diffusion surface.
Zusätzlich weist eine derartige Schlauchmatte eine erhöhte Diffusionsoberfläche auf.
EuroPat v2
Alternatively, the gas may be allowed to advance to the catalytic surface merely by diffusion.
Alternativ kann das Gas lediglich durch Diffusion an die katalytische Oberfläche herantreten.
EuroPat v2
The vapor has to get to the particle surface by diffusion.
Der Dampf muss an die Partikeloberfläche durch Diffusion gelangen.
EuroPat v2
Just put on the diffusion surface and your Shhoting Table is ready for use.
Danach die Diffusionsoberfläche auflegen und einhängen, und fertig ist der Aufnahmetisch.
ParaCrawl v7.1
Further, in-diffusion with the inventive techniques occurs in a relatively short time period because an accelerated surface diffusion occurs.
Das Eindiffundieren geschieht bei dem erfindungsgemässen Verfahren in kurzer Zeit, da eine beschleunigte Oberflächendiffusion abläuft.
EuroPat v2
The measuring electrode is applied as an electrically-conductive layer to the back surface of a diffusion membrane facing the electrolyte.
Die Meßelektrode ist als elektrisch leitfähige Schicht auf der elektrolytseitigen Rückfläche einer Diffusionsmembran aufgebracht.
EuroPat v2
The grid is then produced at the wafer surface by boron diffusion between the bars of the grid.
Zwischen den Maskenstreifen wird durch Bor -Diffusion das Gitter in die Oberfläche des Plättchens eingebracht.
EuroPat v2
Due to the fact that surface diffusion is increased by hydrogen, an aggregation, of excess gallium to droplets is eliminated.
Infolge der durch Wasserstoff erhöhten Oberflächendiffusion unterbleibt eine Aggregation von überschüssigem Gallium zu Tröpfchen.
EuroPat v2
There are known containers consisting of a thick walled metallic outer container which guarantees the necessary mechanical strength and the shielding of the radioactive radiation, and an inner container or an inner container lining which additionally guarantee the inner inclusion of the radioactive materials from the viewpoint of corrosion, surface roughness and diffusion.
Es sind Behälter bekannt, bestehend aus einem dickwandigen metallischen Außenbehälter, der die erforderliche mechanische Festigkeit und die Abschirmung der radioaktiven Strahlung sicherstellt, und aus einem inneren Behälter bzw. aus einer inneren Behälterauskleidung, die den inneren Einschluß des radioaktiven Materials unter den Gesichtspunkten Korrosion, Oberflächenrauhigkeit und Diffusion zusätzlich garantiert.
EuroPat v2
This is a substantial advantage over known electrochemical measuring cells wherein the measuring electrode is defined by an electrically conductive layer applied to the surface of the diffusion membrane facing toward the electrolyte.
Eine bekannte elecktrochemische Meßzelle weist eine Elekrodenanordnung auf, bei welcher die Meßelektrode als elektrisch leitfähige Schicht auf der dem Elektrolyten zugewandten Oberfläche der Diffusionsmembran aufgebracht ist.
EuroPat v2
The humidity in the interior of the fabric is only removed when it has reached the fabric surface by diffusion or a capillary effect.
Die in der Tiefe der Warenbahn steckende Feuchtigkeit wird erst abgeführt, wenn sie durch Diffusion und Kapillarwirkung die Oberfläche erreicht.
EuroPat v2
The process in accordance with the invention is based on the supposition that the wettability is a result of the driving forces of surface diffusion, that is, that it follows the attempts of a surface to saturate itself with atoms from the surrounding medium to a point where minimum energy results.
Das erfindungsgemäße Verfahren geht davon aus, daß die Benetzung eine Folge der treibenden Kräfte der Oberflächendiffusion ist, d.h., daß sie dem Bestreben der Oberfläche folgt, sich so mit Atomen eines umgebenden Mediums abzusättigen, daß der Zustand minimaler Energie eintritt.
EuroPat v2
It can protect the diamond from possible chemical reactions, such as chemical surface attack, diffusion and catalytic acceleration of the conversion of diamond into graphite, such as, for example, against destruction of the unprotected diamond by oxidation, which already commences at relatively low temperatures below 500° C.
Sie kann den Diamant vor möglichen chemischen Reaktionen, wie chemischen Oberflächenangriff, Diffusion und katalytischer Beschleunigung der Diamantumwandlung in Graphit, schützen, wie beispielsweise gegen Zerstörung des ungeschützten Diamants durch Oxidation, die schon bei relativ niedrigen Temperaturen unter 500°C einsetzt.
EuroPat v2
It is advantageous to apply the temperature-sensitive element as a layer on the diffusion barrier so that it defines a path guided around the passages of the diffusion barrier. This makes it possible to detect temperature in an encompassing manner which is integrated over the entire surface of the diffusion barrier.
Um eine möglichst umfassende, über die gesamte Fläche der Diffusionsbarriere integrierende Temperaturerfassung zu ermöglichen, ist es zweckmäßig, das temperaturempfindliche Element als eine auf der Diffusionsbarriere und um ihre Durchlässe geführte bahnförmige Schicht aufzutragen.
EuroPat v2
At higher temperatures which normally also involve a larger emission, however, the desorption of the emissive material increases considerably as compared with the surface diffusion so that a sufficient monolayer coating is no longer ensured.
Bei erhöhten Temperaturen, die normalerweise auch höhere Emission bedeuten, nimmt jedoch die Desorption des emittierenden Stoffes im Vergleich zur Oberflächendiffusion so stark zu, daß eine ausreichende Monoschichtbedeckung nicht mehr gewährleistet ist.
EuroPat v2
In known Clark-electrode arrangements, the measuring electrode is made of a thin platinum wire which is brought up to a predetermined spacing in the electrolyte with respect to the inner surface of the diffusion membrane. In this connection, maintaining this spacing between the platinum wire point and the membrane surface is important.
Bei den bekannten Clark-Elektroden-Anordnungen besteht die Meßelektrode aus einem dünnen Platindraht, welcher in dem Elektrolyten bis zu einem bestimmten Abstand zur Innenfläche der Diffusionsmembran herangebracht wird, wobei die Einhaltung des für die Messung maßgeblichen Abstandes zwischen Platindrahtspitze und Membranfläche wichtig ist.
EuroPat v2
Because the outer surface of the diffusion membrane 4 is smooth, the particles making up the coating are in physical and electrical contact with each other over this surface thereby ensuring a reliable transmission of potentials along the coating. The coating 5 extends so far that the clamping ring 6 is in electrical contact with the coated diffusion membrane 4 so that the external electrical potential can be taken off on the clamping ring 6, and conducted via the contact 7 and the lead 8 to an evaluation unit 10.
Die Außenfläche der Diffusionsmembran 4 ist mit einem elektrisch leitfähigen Belag 5 überzogen, und zwar so weit, daß der Spannring 6 in elektrischem Kontakt mit der beschichteten Diffusionsmembran 4 ist, so daß an ihm über den Kontakt 7 und die Zuleitung 8 das äußere elektrische Potential abgeleitet und einer Auswerteeinheit 10 zugeleitet wird, deren zweiter Meßeingang über die Verbindungsleitung 13 an eine Bezugselektrode 9 angeschlossen ist.
EuroPat v2
Thirdly, the chemical reactions of transport, i.e. those of forming and decomposition of the iodides of the transition metal and nonmetal and those of transport of the elements to the surface due to diffusion, must come to an end in good time.
Drittens müssen die chemischen Transportreaktionen, d.h. die Reaktionen der Bildung und des Zerfalls von Jodiden des Übergangsmetalls und Nichtmetalls und der Transport dieser Element zur Oberfläche, zur rechten Zeit verlaufen.
EuroPat v2
According to another feature of the invention, a porous gas distribution layer is arranged behind the passages facing toward the membrane on the electrolyte side in order to improve the distribution of the gas sample (diffusing through the permeable region) on the surface of the diffusion membrane.
Um die Verteilung der durch den durchlässigen Bereich diffundierenden Gasprobe auf die Fläche der Diffusionsmembran zu verbessern, ist vorgesehen, elektrolytseitig hinter den Durchlässen zur Membran hin gewandt eine poröse Gasverteilungsschicht anzuordnen.
EuroPat v2
Since the emitter atoms spread across the surface via surface diffusion, in which the sources of the emitter atoms are the grain boundaries, smaller crystallites lead naturally to a better coating with respect to equal diffusion length.
Da sich die Emitteratome auf der Oberfläche per Cberflächendiffusion ausbreiten, wobei die Quellen für die Emitteratome die Korngrenzen sind, führen kleinere Kristallite bei gleicher Diffusionslänge natürlich zu einer besseren Bedeckung.
EuroPat v2
The electron-emissive material which preferably is an element of the scandium group, in particular thorium, or one of its compounds, is distinguished in that it reaches the surface substantially by grain boundary diffusion through the high-melting-point base material, in particular tungsten, and spread there by surface diffusion.
Die elektronenemittierende Substanz, die vorzugsweise ein Element der Scandiumgruppe, insbesondere Thorium, oder eine seiner Verbindungen ist, zeichnet sich dadurch aus, daß sie im wesentlichen durch Korngrenzendiffusion durch das hochschmelzende Basismaterial, insbesondere Wolfram, an die Oberfläche gelangt und sich dort durch Oberflächendiffusion ausbreitet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

below the surface diffuse the surface a surface
in the surface surface diffusion surface-to-surface diffuse through
diffusible surface