Übersetzung für "Supraregional" in Deutsch
Topics
are
discussed
such
as
internationalization
and
enlargement,
generation
change
and
supraregional
co-operation.
Diskutiert
werden
Themen
wie
Internationalisierung
und
Vergrößerung,
Generationenwechsel
und
überregionale
Kooperation.
ParaCrawl v7.1
There
is
supraregional
with
a
radius
of
250
kilometers
of
37
millions
humans.
Überregional
sind
es
bei
einem
Radius
von
250
Kilometern
gar
37
Mio.
Menschen.
ParaCrawl v7.1
But
he
has
something
against
supraregional
packages.
Aber
er
hat
etwas
gegen
überregionale
Pakete.
ParaCrawl v7.1
The
development
responds
to
regional
and
supraregional
relations
and
links
important
inner-city
connections.
Die
Erschließung
reagiert
auf
regionale
und
überregionale
Bezüge
und
verknüpft
wichtige
innerstädtische
Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
Cultivation
by
local
farmers
should
be
given
preference
over
and
above
supraregional
corporations.
Bewirtschaftung
durch
ortsansässige
Landwirte
sollte
gegenüber
überregionalen
Unternehmen
bevorzugt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Sportklub
Langnau
and
the
Unihockey
Tigers
also
have
supraregional
appeal.
Überregionale
Ausstrahlung
haben
auch
der
Sportklub
Langnau
und
die
Unihockey
Tigers.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
distributes
another
10
supraregional
newspapers
every
day.
Ferner
verteilt
sie
täglich
noch
weitere
10
überregionale
Tageszeitungen.
ParaCrawl v7.1
Even
today
Kavala
is
a
commercial
and
port
city
of
supraregional
importance
in
northern
Greece.
Noch
heute
ist
Kavala
eine
Handels-
und
Hafenstadt
von
überregionaler
Bedeutung
in
Nordgriechenland.
ParaCrawl v7.1
The
supraregional
connections
brought
people
of
different
ethnicities
together.
Diese
überregionalen
Verbindungen
brachten
Stämme
aus
anderen
Ethnien
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
Kirchner-Haus
opposite
the
new
Aschaffenburg
Main
Station
is
also
of
supraregional
significance.
Von
überregionaler
Bedeutung
ist
auch
das
Kirchner-Haus
in
Aschaffenburg
gegenüber
dem
neuen
Hauptbahnhof.
ParaCrawl v7.1
We
also
develop
regional
and
supraregional
sludge
logistics
and
disposal
concepts.
Daneben
erarbeiten
wir
kompetent
regionale
und
überregionale
Entsorgungs-
und
Logistikkonzepte
für
die
Schlammentsorgung.
ParaCrawl v7.1
Supraregional
alliances
between
like-minded
states
have
been
continuously
expanded.
Überregionale
Allianzen
gleichgesinnter
Staaten
konnten
zudem
stetig
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
Beside
RPR1
and
bigFM,
Radio
Rockland
is
the
third
supraregional
private
broadcast
station
in
Rheinland-Pfalz.
Radio
Rockland
ist
neben
RPR1
und
bigFM
der
dritte
überregionale
Privatsender
in
Rheinland-Pfalz.
ParaCrawl v7.1
It
has
contacts
of
many
years
to
regional
and
supraregional
media.
Er
verfügt
über
langjährige
Kontakte
zu
regionalen
und
überregionalen
Medien.
ParaCrawl v7.1
A
comparison
with
features
from
North-Western
and
Central
Europe
revealed
supraregional
and
local
tendencies
of
change.
Ein
Vergleich
mit
Befunden
Nordwest-
und
Mitteleuropas
zeigt
überregionale
und
lokale
Entwicklungstendenzen
auf.
ParaCrawl v7.1
Diffuse,
supraregional
foodborne
outbreaks
are
much
more
difficult
to
recognise
on
the
other
hand.
Diffuse,
überregionale
lebensmittelbedingte
Ausbrüche
lassen
sich
hingegen
sehr
viel
schwerer
erkennen.
ParaCrawl v7.1
On
this
basis
the
life
cycle
assessment
of
a
supraregional
standard
basket
is
elaborated.
Auf
dieser
Grundlage
wird
eine
Ökobilanz
eines
überregionalen
Warenkorbes
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Until
1939
these
two
libraries
played
an
important,
supraregional
role.
Bis
1939
spielten
diese
beiden
Bibliotheken
eine
überregional
tragende
Rolle.
ParaCrawl v7.1