Übersetzung für "Supply chain issues" in Deutsch
Collaborate
to
solve
national
or
worldwide
supply
chain
issues
quickly.
Arbeiten
Sie
zusammen,
um
inländische
und
weltweite
Lieferkettenprobleme
schnell
zu
lösen.
CCAligned v1
We
continue
to
work
on
supply
chain
issues
with
respect
to
working
hours.
Wir
arbeiten
weiterhin
an
Problemen
in
der
Lieferkette
im
Hinblick
auf
die
Arbeitszeiten.
ParaCrawl v7.1
The
falsification
of
medicinal
products
and
the
alarming
quantities
entering
the
legal
supply
chain
are
worrying
issues
that
need
to
be
duly
addressed
and
combated.
Die
Fälschung
von
Arzneimitteln
und
die
alarmierenden
Mengen,
die
in
die
legale
Lieferkette
eindringen,
sind
besorgniserregende
Probleme,
die
auf
angemessene
Weise
angegangen
und
bekämpft
werden
müssen.
Europarl v8
Let
UPS
coordinate
your
product
and
materials
sourcing,
increasing
your
ability
to
anticipate
and
resolve
supply
chain
issues.
Lassen
Sie
UPS
Ihre
Produkt-
und
Materialbeschaffung
koordinieren
und
erhöhen
Sie
Ihre
Fähigkeit,
Probleme
in
der
Lieferkette
vorauszusehen
und
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Steve
Darnell,
regional
business
manager
at
Moog
in
Tewkesbury
elaborates
on
the
relationship
developed
with
Unison:
"Through
detailed
questioning,
we
jointly
developed
an
understanding
of
the
logistical
and
supply
chain
issues
which
challenged
Unison's
growth
plans.
Steve
Darnell,
regionaler
Unternehmensmanager
bei
Moog
in
Tewkesbury,
beschreibt
die
mit
Unison
entstandene
Beziehung
so:
"Durch
detaillierte
Befragung
entwickelten
wir
gemeinsam
ein
Verständnis
über
die
Logistik-
und
Lieferkettenprobleme,
die
den
Wachstumsplänen
bei
Unison
im
Wege
standen.
ParaCrawl v7.1
His
practice
is
focused
on
the
automotive
supply
industry,
supply
chain
issues
and
the
energy
sector
(in
particular
onshore
and
offshore
wind
projects).
Seine
Tätigkeitsschwerpunkte
liegen
in
den
Bereichen
Automobilzulieferer,
Supply
Chain
und
Erneuerbare
Energien
(mit
dem
Fokus
auf
Onshore
und
Offshore
Wind-Projekten).
ParaCrawl v7.1
Besides
production
start-up
inefficiencies,
mainly
express
freight
and
higher
logistics
costs,
also
caused
by
industry-wide
supply
chain
issues
due
to
the
ongoing
surge
in
demand,
burdened.
Neben
anlaufbedingten
Produktionsineffizienzen
belasteten
vor
allem
Expressfracht-
und
erhöhte
Logistikkosten,
die
auch
aus
der
nachfragebedingt
branchenweit
angespannten
Situation
in
den
Lieferketten
resultierten.
ParaCrawl v7.1
These
debates
can
be
grouped
into
four
major
themes:
animal
welfare,
supply
chain–related
issues
such
as
traceability,
transparency
and
product
integrity,
the
environmental
impact
of
meat
production
and
human
health.
Diese
lassen
sich
in
vier
Hauptthemen
untergliedern:
Tierschutz,
Probleme
in
Bezug
auf
die
Lieferkette
wie
Rück-verfolgbarkeit,
Transparenz
und
Produktintegrität,
Auswirkungen
der
Fleisch-produktion
auf
die
Umwelt
sowie
menschliche
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Among
many
supply
chain
issues
the
Forum
underlined
that
risk-based
regulation
should
target
resources
to
areas
where
they
will
bring
about
the
most
benefit,
while,
for
example
key
challenges
like
container
scanning,
need
to
be
addressed
by
multilateral,
cost-effective
approaches.
Unter
den
zahlreichen
Fragen
zum
Thema
Lieferketten
betonte
das
Forum,
dass
risiko-basierte
Regulierungen
sich
vor
allem
auf
Gebiete
konzentrieren
sollten,
in
denen
sie
die
meisten
Ergebnisse
erzielen
könnten,
wie
beispielsweise
in
einer
der
Schlüsselfragen,
der
Kontrolle
von
Containern,
die
mit
multilateralen
und
kosteneffizienten
Verfahren
angegangen
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Other
issues,
such
as
economic
factors,
aspects
relating
to
health
and
safety,
the
supply
chain
or
gender
issues
are
dealt
with
throughout
the
core
subjects,
where
appropriate.
Andere
Themen
wie
zum
Beispiel
wirtschaftliche
Faktoren,
Gesundheits-
und
Sicherheitsaspekte,
die
Lieferantenkette
oder
die
Gleichbehandlung
der
Geschlechter
werden
innerhalb
der
Kernbereiche
angesprochen,
wo
es
angebracht
ist.
ParaCrawl v7.1
Suggested
Categories
Data
Loggers
Simple
and
easy
to
use
data
loggers
that
allow
you
to
pinpoint
supply
chain
issues,
choose
better
quality
and
safety
decisions.
Einfache,
benutzerfreundliche
Datenlogger
unterstützen
Sie
dabei,
Probleme
in
der
Lieferkette
zu
ermitteln
und
in
Hinblick
auf
Qualität
und
Sicherheit
bessere
Entscheidungen
zu
fällen.
ParaCrawl v7.1
Learn
More
Data
Loggers
Simple,
easy
to
use
data
loggers
to
help
you
pinpoint
supply
chain
issues
and
make
better
quality
and
safety
decisions.
Einfache,
benutzerfreundliche
Datenlogger
unterstützen
Sie
dabei,
Probleme
in
der
Lieferkette
zu
ermitteln
und
in
Hinblick
auf
Qualität
und
Sicherheit
bessere
Entscheidungen
zu
fällen.
ParaCrawl v7.1
The
new
Supply
Chain
Management
(SCM)
division,
which
was
created
in
2015
from
the
merging
of
primary
raw
material
purchasing,
recycling
material
purchasing
and
production
planning,
contributes
to
the
improved
management
of
supply
chain
issues.
Einen
Beitrag
zur
verbesserten
Steuerung
der
Lieferkette
leistet
der
neue
Bereich
Supply
Chain
Management
(SCM),
der
im
Jahr
2015
aus
dem
Zusammenschluss
der
Bereiche
Einkauf
von
primären
Rohstoffen,
Einkauf
von
Recyclingmaterialien
und
Produktionsplanung
hervorgegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
Membership
of
the
Responsible
Jewellery
Council
(RJC)
promotes
a
robust
approach
to
these
supply
chain
issues
for
us
and
other
businesses
in
the
watchmaking
industry:
from
mines
to
retail.
Die
Mitgliedschaft
im
Responsible
Jewellery
Council
(RJC)
unterstützt
eine
ernsthafte
Herangehensweise
an
diese
auf
die
Lieferkette
bezogenen
Themen
–
für
uns
und
unsere
Geschäfte
in
der
Uhrmacherindustrie:
von
der
Mine
bis
in
den
Handel.
ParaCrawl v7.1
Supply
chain
issues
rank
high
on
the
list
of
challenges,
as
product
and
regulatory
changes
impact
suppliers.
Die
Lieferkette
steht
weit
oben
auf
der
Liste
der
Probleme,
da
produkttechnische
und
regulatorische
Änderungen
Auswirkungen
für
die
Lieferanten
haben.
ParaCrawl v7.1
"Nevertheless,
we
must
clearly
recognize
that
our
influence
has
been
very
limited
in
the
supply
chain
for
water
issues
thus
far."
Allerdings
müssen
wir
klar
erkennen,
dass
unser
Einfluss
auf
die
Lieferkette
zum
Thema
Wasser
bislang
sehr
begrenzt
ist.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
arrange
in-house
REACH
training
courses
which
can
be
tailored
to
your
specific
needs,
from
a
general
overview
to
addressing
key
industry
or
supply
chain
specific
issues.
Wir
können
auch
Inhouse-REACH-Trainings
organisieren,
die
auf
Ihre
speziellen
Bedürfnisse
zugeschnitten
sind
und
einen
allgemeinen
Überblick
geben
oder
wichtige
Fragen
zu
Ihrer
speziellen
Branche
oder
Lieferkette
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Our
wide
range
of
products
will
provide
data
to
your
shipments
when
they
are
outside
of
your
direct
control,
enabling
you
to
pinpoint
supply
chain
issues
to
make
quality
and
safety
decisions.
Unsere
Produktfamilie
liefert
Verlaufsdaten
darüber,
was
mit
Ihren
Lieferungen
passiert,
wenn
diese
außerhalb
Ihrer
direkten
Kontrolle
liegen,
sodass
Sie
Probleme
in
der
Lieferkette
erkennen
und
bessere
Qualitäts-
und
Sicherheitsentscheidungen
treffen
können.
ParaCrawl v7.1