Übersetzung für "Supplier verification" in Deutsch
In
some
cases,
timber
testing
can
reduce
or
eliminate
the
need
for
on-site
supplier
verification.
In
einigen
Fällen
kann
die
Holzprüfung
die
Notwendigkeit
einer
Lieferantenprüfung
hinfällig
sein
lassen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
digital
matchmaking
platform
with
limited
access
and
supplier
verification
enables
visitors
to
obtain
information
about
the
companies
and
make
appointments
for
personal
meetings
at
the
fair.
Dank
einer
digitalen
Matchmaking-Plattform
mit
Zugangsbeschränkung
und
Verifizierung
von
Anbietern
lassen
sich
bereits
im
Vorfeld
Unternehmensinformationen
recherchieren
und
Termine
für
den
persönlichen
Kontakt
auf
der
Messe
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
conduct
supplier
verification
yourself,
in
which
case
we
will
only
carry
out
sample
checks
to
verify
your
compliance.
Sie
können
Ihre
Lieferanten
auch
selbst
überprüfen,
in
diesem
Fall
werden
wir
nur
Stichprobenkontrollen
durchführen,
um
Ihre
Konformität
zu
verifizieren.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
U.S.
owner
or
consignee
at
the
time
of
entry,
the
foreign
supplier
of
the
food
must
appoint
a
U.S.
FSVP
agent
who
will
be
responsible
for
ensuring
that
all
required
supplier
verification
activities
are
carried
out
for
each
food
product
imported.
Existiert
zum
Zeitpunkt
der
Einfuhr
kein
US-amerikanischer
Besitzer
oder
Empfänger,
muss
der
ausländische
Lebensmittel-Lieferant
einen
US-amerikanischen
FSVP-Agenten
benennen,
der
dafür
verantwortlich
ist,
dass
alle
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Überprüfung
des
Lieferanten
für
jedes
einzelne
Lebensmittelprodukt
ergriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Before
you
engage
on
supplier
verification,
we
recommend
you
to
first
explore
if
there
are
other,
more
cost-effective
ways
of
obtaining
the
assurance
you
need.
Bevor
Sie
eine
Lieferantenüberprüfung
durchführen
lassen,
empfehlen
wir
Ihnen,
zunächst
zu
erforschen,
ob
es
andere,
kostengünstigere
Möglichkeiten
gibt,
die
Ihnen
Gewissheit
verschaffen
können.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
digital
matchmaking
platform
with
restricted
access
and
supplier
verification,
visitors
can
look
up
validated
information
about
companies
and
make
appointments
for
personal
meetings
at
the
fair.
Dank
einer
digitalen
Matchmaking-Plattform
mit
Zugangsbeschränkung
und
Verifizierung
von
Anbietern
lassen
sich
bereits
im
Vorfeld
validierte
Unternehmensinformationen
recherchieren
und
Termine
für
den
persönlichen
Kontakt
auf
der
Messe
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
unable
to
find
a
certificate
online,
contact
the
certification
agency
or
supplier
for
further
verification.
Wenn
Sie
nicht
imstande
sind,
ein
Zertifikat
on-line
zu
finden,
treten
Sie
mit
der
Bescheinigungsagentur
oder
-lieferanten
für
weitere
Überprüfung
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
verification,
suppliers
shall
keep
for
not
less
than
three
years
a
copy
of
the
document
containing
the
declaration
together
with
all
necessary
evidence
showing
the
true
status
of
the
materials.
Für
Prüfungszwecke
haben
die
Lieferanten
eine
Abschrift
der
Unterlage
mit
der
Erklärung
und
alle
Nachweise
für
den
tatsächlichen
Status
der
Vormaterialien
mindestens
drei
Jahre
lang
aufzubewahren.
DGT v2019
It
was
agreed
with
the
remaining
suppliers
during
verification
processes
that
they
must
ensure
compliance
with
the
requirements.
Mit
den
restlichen
Lieferanten
wurde
im
Rahmen
von
Prüfprozessen
vereinbart,
dass
diese
die
Einhaltung
der
Vorgaben
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1