Übersetzung für "Superplastic" in Deutsch

The invention relates to an aluminum alloy as a material for superplastic forming.
Die Erfindung betrifft eine Aluminiumlegierung als Werk­stoff für superplastische Umformung.
EuroPat v2
They were developed particularly having regard to their superplastic properties.
Sie wurden insbesondere hinsichtlich ihrer superplastischen Eigenschaften entwickelt.
EuroPat v2
Materials made of TiAl6V4 are often brought into the desired final shape by superplastic formation.
Materialien aus TiA16V4 werden häufig durch superplastische Umformung in die gewünschte Endform gebracht.
EuroPat v2
The inventive strip or foil, respectively, distinguishes itself by an excellent superplastic formability.
Das erfindungsgemäße Band bzw. Folie zeichnet sich durch eine ausgezeichnete superplastische Umformbarkeit aus.
EuroPat v2
The partition wall in accordance with the invention is preferably manufactured by a shaping process, for example by deep-drawing or superplastic deformation.
Die erfindungsgemäße Trennwand ist bevorzugterweise durch einen Umformvorgang hergestellt, beispielsweise durch Tiefziehen oder superplastische Deformation.
EuroPat v2
This moving apart, in particular by means of superplastic deformation, can take place in two different ways.
Dieses Auseinanderbewegen, insbesondere mittels superplastischen Verformens, kann auf zwei verschiedene Weisen erfolgen.
EuroPat v2
During superplastic deformation elongations of a few hundred up to 1000% can be reached.
Bei der superplastischen Umformung können Dehnwerte von einigen 100 bis 1000% erreicht werden.
EuroPat v2
Thus, the very low deformation rates in superplastic forming are not acceptable for the mass production of components.
Die sehr niedrigen Umformgeschwindigkeiten der superplastischen Umformung sind für die Serienfertigung von Bauteilen daher nicht akzeptabel.
EuroPat v2
With UHC lightweight structural steels according to the invention the procedure for producing a superplastic structure can be as follows:
Bei den erfindungsgemäßen UHC-Leichtbaustählen kann für die Herstellung eines superplastischen Gefüges wie folgt vorgegangen werden:
EuroPat v2
In the process of superplastic forming, the sheet to be formed is clamped in a chamber and heated to the forming temperature.
Bei der superplastischen Umformung wird das umzuformende Blech in einer Kammer eingespannt und auf Umformtemperatur gebracht.
EuroPat v2
Tools, dies, moulds or fixtures, for "superplastic forming" or "diffusion bonding" titanium, aluminium or their alloys, specially designed for the manufacture of any of the following:
Werkzeuge, Matrizen, Formen oder Spannvorrichtungen für das „superplastische Umformen“ oder „Diffusionsschweißen“ von Titan oder Aluminium oder deren Legierungen, besonders konstruiert zur Fertigung eines der folgenden Güter:
DGT v2019
Tools, dies, moulds or fixtures, for "superplastic forming" or "diffusion bonding" titanium or aluminium or their alloys, specially designed for the manufacture of:
Werkzeuge, Matrizen, Formen oder Spannvorrichtungen für das "superplastische Umformen" oder "Diffusionsschweißen" von Titan oder Aluminium oder deren Legierungen, besonders konstruiert zur Fertigung von:
DGT v2019
A process according to claim 1, wherein the superplastic forming is at a temperature below the secondary recrystallisation and grain growth temperature.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, gekennzeichnet durch eine superplastische Formgebung bei einer Temperatur unterhalb der Temperatur der Sekundärrekristallisation und des Kornwachstums.
EuroPat v2