Übersetzung für "Superluminal" in Deutsch

Since this contravenes radically against every experience, superluminal velocities are thought impossible.
Da dies jedoch radikal gegen jede Erfahrung verstößt, ist Überlichtgeschwindigkeit ausgeschlossen.
Wikipedia v1.0
You'd need superluminal energy to send someone through time.
Man braucht Überlichtgeschwindigkeit, um jemanden durch die Zeit zu schicken.
OpenSubtitles v2018
This means superluminal or faster than the speed of light.
Das bedeutet Überlichtgeschwindigkeit, oder schneller als Licht.
ParaCrawl v7.1
They were not able to show that the wavefront velocity exceeds c (which would imply superluminal signaling) but argued that it is plausible.
Sie konnten nicht zeigen, dass die Wellenfront die Lichtgeschwindigkeit c überschreitet (was Signalübertragung mit Überlichtgeschwindigkeit implizieren würde), sondern dass dies plausibel wäre.
WikiMatrix v1
These studies have shown that the apparent superluminal motion is due to a relativistic effect known as relativistic aberration, where the intrinsic velocity of ejecta is actually about 90% the speed of light.
Studien haben gezeigt das die scheinbar überlichtschnelle Bewegung aufgrund des relativistischen Effektes, auch bekannt als Aberration, wenn die Geschwindigkeit über 90 % der aktuellen Lichtgeschwindigkeit liegt.
WikiMatrix v1
Shortly afterwards, the ICARUS collaboration published a paper in which they argued, that the energy distribution of the neutrinos is not compatible with superluminal particles.
Die ICARUS-Gruppe veröffentlichte daraufhin eine Studie, wonach das Energiespektrum der Neutrinos nicht mit Überlichtgeschwindigkeit zu vereinbaren ist.
WikiMatrix v1
The CNGS measurements also became important when the OPERA group announced in September and November 2011, that they have measured superluminal neutrinos (see faster-than-light neutrino anomaly).
Die CNGS-Messungen wurden zusätzlich bedeutsam, als die OPERA-Gruppe im September und November 2011 die angebliche Messung überlichtschneller Neutrinos bekanntgab.
WikiMatrix v1
First of all – and this is the central difficulty – it would need a mechanism for superluminal signals while explaining why such effects have never been directly observed so far.
Zunächst einmal - und das ist wahrscheinlich der schwierigste Punkt - müsste sie einen Mechanismus für überlichtschnelle Signale einführen und gleichzeitig verständlich machen, warum derartige Wirkungen bislang niemals direkt beobachtet wurden.
ParaCrawl v7.1
Cherenkov light is some kind of an ultrasonic bang of superluminal particles: cosmic rays generate cascades of secondary particles in the atmosphere which rain down from the sky as so-called air showers.
Das Tscherenkowlicht ist eine Art Überschallknall überlichtschneller Teilchen: Die kosmische Strahlung löst in der Erdatmosphäre eine ganze Kaskade von Sekundärteilchen aus, die als sogenannter Luftschauer vom Himmel regnen.
ParaCrawl v7.1