Übersetzung für "Superinsulation" in Deutsch

The superinsulation 8 is indicated in FIG.
Die Superisolierung 8 ist in Fig.
EuroPat v2
It can be arranged above the superinsulation 8 or between the layers thereof.
Es kann oberhalb der Superisolierung 8 oder zwischen den Lagen derselben angeordnet sein.
EuroPat v2
The insulation consists of a material that is a poor thermal conductor, such as superinsulation.
Die Isolierung besteht aus schlecht wärmeleitendem Material wie beispielsweise Superisolation.
EuroPat v2
The superinsulation within the evacuated range (3) between them, ensures best possible cooling insulation.
Die Superisolation im evakuierten Bereich (3) dazwischen, gewährleistet die bestmögliche Kälteisolation.
ParaCrawl v7.1
The above-mentioned superinsulation is used for reducing the heat radiation onto the inner container or containers.
Die erwähnte Superisolation dient zur Verringerung der Wärmestrahlung auf den oder die inneren Behälter.
EuroPat v2
Alternatively, the insulation compartment can be filled with insulating foam, superinsulation, insulating flakes or glass fibers.
Alternativ kann der Isolationsraum mit Isolierschaum, Superisolierung, Isolierflächen oder Glasfasern gefüllt sein.
EuroPat v2
In particular a vacuum or at least one superinsulation may be envisaged as thermal insulation.
Als thermische Isolationsmittel kommen insbesondere Vakuum und/oder wenigstens eine Superisolation in Frage.
EuroPat v2
The welding operations necessary for joining the individual components are on the one hand very expensive and make it impossible on the other hand to apply a continuous superinsulation between the individual components.
Die zum Zusammensetzen der einzelnen Bauteile erforderlichen Schweißarbeiten sind aber nicht nur sehr aufwendig, sondern verhindern auch die Anbringung einer durchgehenden Superisolierung zwischen den einzelnen Bauteilen.
EuroPat v2
Particularly this design of the storage container permits a comparatively simple application of the above-mentioned superinsulation and, furthermore, a cost-effective series production of the storage container.
Insbesondere diese Gestaltung des Speicherbehälters ermöglicht ein vergleichsweise einfaches Aufbringen der erwähnten Superisolation und darüber hinaus eine kostengünstige Serienfertigung des Speicherbehälters.
EuroPat v2
The annular gap situated between inner pipe 2 and outer pipe 4, which is partially filled with the superinsulation layer, is sealed vacuum-tight from the outside at both ends of a length of cable.
Der zwischen dem Innenrohr 2 und dem Außenrohr 4 befindliche Ringspalt, der teilweise mit der Superisolierungsschicht ausgefüllt ist, ist an beiden Enden einer Kabellänge vakuumdicht nach außen abgeschottet.
EuroPat v2
Because of the tightly packed superinsulation intended to hold the pipes in a concentric arrangement, the pumping procedure is very lengthy.
Wegen der dicht gepackten Superisolierung, welche die Rohre in konzentrischer Anordnung halten soll, ist der Pumpvorgang sehr langwierig.
EuroPat v2
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The FIGURE shows a cross-section through a lateral view of a superconducting cable which comprises superconductor 1 and a “cryogenic envelope” comprising an inner pipe 2, superinsulation 3, and an outer pipe 4 .
Die Figur zeigt einen Schnitt durch eine seitliche Ansicht eines Supraleiterkabels, welches aus dem Supraleiter 1, sowie einem sogenannten "cryogenic envelope" aus einem Innenrohr 2, einer Superisolierung 3 sowie einem Außenrohr 4 besteht.
EuroPat v2
In a next procedural step the spacer and superinsulation are wound onto the metal pipe which is pulled off from the supply reel.
In einem nächsten Arbeitsschritt wird auf das von der Vorratsspule abgezogene Metallrohr der Abstandshalter und die Superisolierung aufgewickelt.
EuroPat v2
A conducting tube according to claim 1, wherein the superinsulation is wound with an overlap of between 10 and 75 percent.
Leitungsrohr nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Superisolierung (5) mit einer Überlappung gewickelt ist, wobei die Überlappung zwischen 10 und 75% liegt.
EuroPat v2
A conducting tube according to claim 1, wherein the outside diameter of the superinsulation layer is between 2 and 20 mm smaller than the inside diameter of the outer corrugated metal tube.
Leitungsrohr nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Außendurchmesser der Superisolierungsschicht (5) zwischen 2 und 20, vorzugsweise 3 und 7 mm kleiner ist als die lichte Weite des äußeren Wellrohres (6).
EuroPat v2
This insulating effect is produced due to the fact that the gap between the walls is filled with a material which conducts heat poorly, for example "Superinsulation" and evacuated after the vessel is completely prepared.
Die Isolierung wird dadurch erzeugt, daß der Zwischenraum mit schlecht wärmeleitendem Material, beispielsweise mit Superisolation, ausgefüllt und nach Fertigstellung der Behälter evakuiert wird.
EuroPat v2
When the cryostat KR is fully functional, so-called superinsulation 8 is fitted in the gap between the two tubes 5 and 6, composed, for example, of plastic films coated with metal, for example aluminium, and in each case with non-woven material located between them.
In dem Spalt zwischen den beiden Rohren 5 und 6 ist bei einem voll funktionsfähigen Kryostat KR eine sogenannte Superisolierung 8 angebracht, die beispielsweise aus mit Metall, beispielsweise Aluminium, beschichteten Kunststoff-Folien mit jeweils dazwischen liegendem Vliesmaterial besteht.
EuroPat v2
There are no gaps in the insulating material 9 in the gap between the two tubes 5 and 6, and it largely fills this gap, together with the films of the superinsulation 8 .
Das Isoliermaterial 9 ist im Spalt zwischen den beiden Rohren 5 und 6 lückenlos vorhanden und füllt denselben zusammen mit den Folien der Superisolierung 8 weitgehend aus.
EuroPat v2
The superconductor cable may be produced by pushing the metal tube 2, provided with the superinsulation 3, into the metal tube 4 .
Das Supraleiterkabel kann durch Einschieben des mit der Superisolierung 3 versehenen Metallrohres 2 in das Metallrohr 4 hergestellt werden.
EuroPat v2
The superinsulation 3 is applied to this metal tube 2 and the metal tube 4 is applied on top—in the same way as described for the metal tube 2 .
Auf dieses Metallrohr 2 wird die Superisolierung 3 aufgebracht und über diese das Metallrohr 4 - wie für das Metallrohr 2 beschrieben - aufgebracht.
EuroPat v2
The cryostat 215 may be equipped with insulation provisions, such as vacuum insulation or superinsulation 216 .
Der Kryostat 215 kann weiterhin mit Isolationsmaßnahmen, wie beispielsweise einer Vakuumisolation oder Superisolation 216 ausgestattet sein.
EuroPat v2
However, this construction has the disadvantage that, because of the constructively comparatively high-expenditure design of the inner container or containers, the application of the superinsulation, which is used as a rule, to the inner container or containers would require very high expenditures.
Diese Konstruktion weist jedoch den Nachteil auf, dass aufgrund der konstruktiv vergleichsweise aufwendigen Gestaltung des oder der inneren Behälter das Aufbringen der im Regelfall verwendeten Superisolation auf dem oder den inneren Behälter sehr aufwendig ist.
EuroPat v2
The invention according to DE-OS 35 32 663 A1 describes a soft superinsulation in which links that are incorporated according to a specific geometry provide the spacing of the metallized sheets.
Die Erfindung nach der DE-OS 35 32 663 A 1 beschreibt eine weiche Superisolierung, bei der Stege, die nach bestimmter Geometrie eingearbeitet sind, den Abstand der metallisierten Folien realiseren.
EuroPat v2
The space 5 between the inner tank 1 and the outer casing 2 is filled with several layers 6 of superinsulation and is evacuated.
Der zwischen dem inneren Behälter 1 und dem äußeren Gehäuse 2 befindliche Zwischenraum 5 ist mit mehreren Lagen 6 Superisolierung ausgefüllt und evakuiert.
EuroPat v2