Übersetzung für "Sunstroke" in Deutsch

After all, we wouldn't want to be responsible for any members of the Commission catching sunstroke!
Wir wollen nicht verantwortlich gemacht werden, wenn die Kommissionsmitglieder einen Sonnenstich bekämen.
Europarl v8
He had sunstroke a couple of years back.
Vor einigen Jahren hatte er einen Sonnenstich.
OpenSubtitles v2018
I had a sunstroke from workin' on the road gang.
Ich hatte einen Sonnenstich von der Arbeit an der Straße.
OpenSubtitles v2018
Look, I'm not gonna let a buddy of mine get sunstroke. No, siree.
Ich lasse nicht zu, dass mein Freund einen Hitzschlag bekommt.
OpenSubtitles v2018
Sorry, he's got sunstroke.
Tut mir leid, Leute, ist wohl ein ziemlich übler Sonnenstich.
OpenSubtitles v2018
That's the second major foul for Sunstroke.
Das ist das zweite große Foul für Sunstroke.
OpenSubtitles v2018
But Siren's jammer Sunstroke is on the move and oh!
Aber Sirens Jammer Sunstroke bleibt dran und oh!
OpenSubtitles v2018
Sunstroke making a big push to get into scoring position and oh!
Sunstroke holt viel Schwung, um Punkte holen zu können und oh!
OpenSubtitles v2018
Perhaps the bird expired from sunstroke. Mm-hmm.
Vielleicht ist der Vogel an Hitzschlag verendet.
OpenSubtitles v2018
Okay, folks, go on home before you get sunstroke or somethin'.
Bevor ihr einen Sonnenstich kriegt, geht lieber nach Hause.
OpenSubtitles v2018
Have you got sunstroke or something?
Hast du einen Sonnenstich oder was?
OpenSubtitles v2018
Without a hat, you risk strong sunburn or even sunstroke.
Ohne Hut riskiert man starken Sonnenbrand oder sogar einen Sonnenstich.
ParaCrawl v7.1
What to do if my child has sunstroke?
Was muss ich tun, wenn einen Sonnenstich holt?
ParaCrawl v7.1
But that fact wouldn't keep you from getting sunstroke in Cairo.
Aber diese Tatsache nicht halten Sie davon ab, Sonnenstich in Kairo.
ParaCrawl v7.1
From the oldest to the youngest practitioner, nobody suffered sunstroke.
Vom ältesten bis zum jüngsten Praktizierenden, erlitt niemand einen Hitzschlag.
ParaCrawl v7.1
When the sky became yellow, the sunstroke on the surface decreased.
Als der Himmel gelb wurde, nahm der Sonnenstich an der Oberfläche ab.
ParaCrawl v7.1
What is also important depending on the weather is a headdress, in order to prevent a sunstroke.
Auch wichtig ist je nach Wetter eine Kopfbedeckung, um einem Sonnenstich vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1