Übersetzung für "Sulfosuccinate" in Deutsch
Wetting
agents
that,
may,
for
example,
be
used
are:
sodiumdioctyl
sulfosuccinate,
sodiumlauryl
sulphate,
polysorbates
or
polyoxyethylene
stearic
acid
esters.
Als
Netzmittel
sind
beispielsweise
einsetzbar:
Natriumdioctylsulfosuccinat,
Natriumlaurylsulfat,
Polysorbate
oder
Polyoxyethylen-Stearinsäureester.
EuroPat v2
Sodium
lauryl
sulphate,
dioctyl
sodium
sulfosuccinate
and
alkylaryl
polyether
alcohols
are
preferred.
Natriumlaurylsulfat,
Dioctylnatriumsulfosuccinat
und
Alkylarylpolyetheralkohole
werden
bevorzugt.
EuroPat v2
Examples
of
these
surfactants
are
sodium
lauryl
sulfate,
sodium
dodecylbenzenesulfonate,
and
sodium
dioctyl
sulfosuccinate.
Beispiele
für
solche
Tenside
sind
Natriumlaurylsulfat,
Natriumdodecylbenzolsulfonat
und
Natriumdioctylsulfosuccinat.
EuroPat v2
In
addition,
the
inventive
alkyl
sulfosuccinate
mixtures
exhibit
surprising
stability
in
alkaline
formulations.
Weiterhin
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Alkylsulfosuccinat
Mischungen
eine
überraschende
Stabilität
in
alkalischen
Formulierungen.
EuroPat v2
In
addition,
the
inventive
alkyl
sulfosuccinate
mixtures
enable
the
production
of
stable
emulsions.
Weiterhin
ermöglichen
die
erfindungsgemäßen
Alkylsulfosuccinat
Mischungen
die
Herstellung
von
stabilen
Emulsionen.
EuroPat v2
The
salt
of
sulfosuccinate
esters
acts
as
an
anionic
surfactant.
Das
Salz
der
Sulfobernsteinsäureester
agiert
als
anionisches
Tensid.
EuroPat v2
In
the
literature,
SDSS
(dioctylsodium
sulfosuccinate)
is
also
called
Aerosol
OT.
In
der
Literatur
wird
NDSS
(Dioctylnatriumsulfosuccinat)
auch
Aerosol
OT
genannt.
EuroPat v2
An
anionic
foaming
agent,
a
wetting
agent
on
a
basis
of
sulfosuccinate,
and
a
green
pigment
are
added
to
the
impregnant
mixture.
Der
Imprägniermischung
wurde
ein
anionischer
Schäumer,
ein
Netzmittel
auf
Basis
Sulfosuccinat
und
grüner
Pigmentfarbstoff
zugegeben.
EuroPat v2
The
measurement
values
for
the
sulfosuccinate
in
accordance
with
Example
4
are
reproduced
in
Table
1.
Die
Messwerte
für
das
Sulfosuccinat
gemäß
Beispiel
4
sind
in
der
Tabelle
1
wiedergegeben.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
salt
of
sulfosuccinate
esters
is
an
alkali
metal
salt,
especially
a
sodium
salt.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Salz
der
Sulfobernsteinsäureester
ein
Alkalimetallsalz,
insbesondere
ein
Natriumsalz.
EuroPat v2
Examples
of
anionic
functionalites
are
SO
3
M,
CH
2
COOM,
PO
3
M
2
or
sulfosuccinate.
Anionische
Funktionalitäten
sind
beispielsweise
SO
3
M,
CH
2
COOM,
oder
Sulfosuccinat.
EuroPat v2