Übersetzung für "Sulfanilamide" in Deutsch

This means that the surface bond which the sulfanilamide formed with the silver was broken by a selective extraction process whereas the mephobarbital bond to the silver surface cannot be broken by water.
Das bedeutet, dass durch einen selektiven Extraktionsvorgang die Oberflächenverbindung, die das Sulfanilamid mit dem Silber bildete, aufgelöst wurde, während die Mephobarbitalbindung an die Silberoberfläche von Wasser nicht gelöst werden kann.
EuroPat v2
V. 2,5- Diamino -1,4,3,6- dianhydromannitol and - sorbitol and their sulfanilamide derivatives Journal of the Chemical Society 1946 393-396) or that they are very difficult to perform on an industrial scale, such as, for example, the substitution by azide.
V. 2,5-Diamino-1,4,3,6-dianhydromannitol and -sorbitol and their sulfanilamide derivatives Journal of the Chemical Society 1946 393-396 .) oder sich nur sehr schwer im großtechnischen Maßstab umsetzen lassen, wie z. B. die Substitution mit Azid.
EuroPat v2
Those concerns were, in particular, the following. It was not possible to perform a reliable consumer exposure assessment as data were missing concerning the presence and toxicity of the metabolite sulfanilamide, as well as concerning the presence of other potentially significant metabolites that were not analysed in the available residue trials and processing studies.
Die Bedenken bezogen sich insbesondere auf Folgendes: Es war nicht möglich, die Exposition der Verbraucher zuverlässig zu bewerten, da keine Angaben über das Vorhandensein und die Toxizität des Metaboliten Sulfanilamid sowie über das Vorhandensein anderer potenziell signifikanter Metaboliten, die nicht im Wege von Rückstandsuntersuchungen und Verarbeitungsstudien analysiert wurden, vorlagen.
DGT v2019
The spectrum of the exposed but not rinsed sample in FIG. 8a shows sulfanilamide and mephobarbital through the secondary ions (Mi -H)-. The different secondary ion intensities observed in the SIMS-spectrum despite the same initial concentrations of these compounds in the solution are essentially attributable to different ion yields of these two compounds.
Das Spektrum der exponierten, nicht gespülten Probe zeigt Sulfanilamid und Mephobarbital über die Sekundärionen (M -H) . Die trotz gleicher Anfangskonzentrationen dieser Verbindungen in der Lösung im SIMS-Spektrum beobachteten unterschiedlichen Sekundärionenintensitäten sind im wesentlichen auf unterschiedliche Ionenausbeute dieser beiden Verbindungen zurückzuführen.
EuroPat v2
While these mixtures are also suitable for the production of laminates, these laminates are unsuitable as electrolaminates, according to current requirements, since they do not demonstrate any flame resistance according to UL 94 V. WO 86/00627 describes epoxy resin mixtures which can also be hardened with sulfanilamide and processed to produce electrolaminates.
Diese Mischungen eignen sich zwar auch zur Herstellung von Laminaten, da diese jedoch keine Flammwidrigkeit nach UL 94 V aufweisen, sind sie als Elektrolaminate nach heutigen Anforderungen ungeeignet. In der WO 86/00627 sind Epoxidharzmischungen beschrieben, die ebenfalls mit Sulfanilamid gehärtet und zu Elektrolaminaten verarbeitet werden können.
EuroPat v2
The prophylactic use of sulfanilamides has now been forbidden.
Die prophylaktische Verwendung von Sulfanilamiden ist heute verboten.
EuroPat v2
The production of aminomethoxypyridines and sulfanilamides is described, together with their antibacterial properties.
Beschrieben wird die Herstellung von Aminomethoxypyridinen und Sulfanilamiden und deren antibakterielle Eigenschaften.
EuroPat v2
According to these authors, there ate two distinct categories of antimicrobial substances, namely naturally occurring substances from fungi (penicillins and cephalosporins), bacteria and actinomycetes (aminioglycosides), and their derivatives, which are called antibiotics, and compounds of synthetic origin (sulfanilamides and quinolones), which are called chemotherapeutic agents.
Demnach werden zwei Kategorien von antimikrobiellen Wirkstoffen unterschieden, die natürlich vorkommenden Substanzen aus Pilzen (Penicilline und Cephalosporine), Bakterien und Actinomyceten (Aminoglycoside) und ihre Abkömmlinge, die Antibiotika genannt werden, sowie die Verbindungen synthetischen Ursprungs (Sulfanilamide und Chinolone), die Chemotherapeutika genannt werden.
EuroPat v2