Übersetzung für "Subtrochanteric" in Deutsch
The
present
invention
refers
to
a
targeting
device
for
an
implant
to
be
used
for
fractures
particularly
in
the
trochanteric
and
subtrochanteric
region,
said
device
comprising
a
head
having
a
projection
to
retain
a
femur
nail
to
insert
in
the
medullary
canal
of
a
femur
locking
means
to
releasably
fasten
the
femur
nail
to
the
projection,
and
comprising
a
targeting
arm
laterally
attached
to
the
head,
the
arm
extending
parallel
to
a
nail
attached
to
the
head
and
having
at
least
one
targeting
bore
for
receiving
a
drill
sleeve,
the
targeting
bore
being
adapted
to
be
aligned
to
a
proximate
angularly
inclined
bore
or
to
a
distal
transverse
bore
of
the
femur
nail.
Die
Neuerung
betrifft
ein
Zielgerät
für
ein
Implantat
zur
Versorgung
trochanterer
und
subtrochanterer
Frakturen
mit
einem
Kopf,
der
einen
Zapfen
zum
Halten
eines
in
den
Markraum
einführbaren
Femurnagels
und
eine
Arretierung
zum
lösbaren
Befestigen
des
Femurnagels
am
Zapfen
hat,
und
mit
einem
seitlich
am
Kopf
befestigten
Zielarm,
der
sich
etwa
parallel
zu
einem
am
Zapfen
befestigten
Femurnagel
erstreckt
und
mindestens
eine
auf
eine
proximale
Schrägbohrung
des
Femurnagels
für
eine
Schenkelhalsschraube
und
ggf.
eine
distale
Querbohrung
des
Femurnagels
für
eine
distale
Verriegelungsschraube
ausgerichtete
Zielbohrung
zur
Aufnahme
einer
Bohrhülse
hat.
EuroPat v2
The
length
of
the
locking
nail
is
between
150
and
350
mm,
in
particular
about
220
mm
for
the
treatment
of
peritrochanteric
fractures
and
about
320
mm
for
the
treatment
of
subtrochanteric
and
pathological
fractures.
Die
Länge
des
Verriegelungsnagels
beträgt
zwischen
150
und
350
mm,
insbesondere
etwa
220
mm
zur
Versorgung
pertrochanterer
Frakturen
und
etwa
320
mm
zur
Versorgung
subtrochanterer
und
pathologischer
Frakturen.
EuroPat v2