Übersetzung für "Subtractor" in Deutsch
The
voltage
at
the
output
of
the
subtractor
then
is
a
measure
for
the
bearing
strain.
Die
Spannung
am
Ausgang
des
Subtrahierers
ist
dann
ein
Maß
für
die
Lagerbelastung.
EuroPat v2
The
sum
signal
from
a
reception
transducer
array
is
supplied
to
the
positive
input
4
of
an
analog
subtractor
2.
Das
Summensignal
eines
Empfangs-Wandlerarrays
ist
dem
Pluseingang
4
eines
analogen
Subtrahierers
2
zugeführt.
EuroPat v2
The
write-read
memory
76
and
the
subtractor
84
are
provided
for
that
reason.
Für
diesen
Fall
sind
der
Schreib-Lese-Speicher
76
und
der
Subtrahierer
84
vorgesehen.
EuroPat v2
If
these
dc
components
do
not
interfere,
the
subtraction
in
the
subtractor
19
can
be
omitted.
Stören
diese
Gleichanteile
nicht,
so
kann
die
Subtraktion
im
Subtrahierer
19
entfallen.
EuroPat v2
Downstream
of
subtractor
64
are
a
function
generator
51
and
a
speedometer
52.
Dem
Subtrahierer
64
sind
ein
Funktionsgeber
51
und
ein
Geschwindigkeitsmesser
52
nachgeschaltet.
EuroPat v2
Another
input
of
this
subtractor
is
coupled
to
the
input
of
quantization
stage
QS.
Ein
weiterer
Eingang
dieses
Subtrahierers
ist
mit
dem
Eingang
der
Quantisierungsstufe
QS
verbunden.
EuroPat v2
The
output
of
the
subtractor
11
is
then
supplied
to
an
arc-sine
table.
Der
Ausgang
des
Subtrahierers
11
wird
einer
Arcus-Sinustafel
zugeführt.
EuroPat v2
The
outputs
of
the
mutlipliers
38
and
39
are
supplied
to
a
subtractor
40.
Die
Ausgänge
der
Multiplizierer
38
und
39
sind
einem
Subtrahierer
40
zugeführt.
EuroPat v2
Said
signal
(a)
is
then
in
turn
fed
to
the
subtractor.
Dieses
Signal
(a)
wird
dann
wiederum
dem
Subtrahierer
zugeführt.
EuroPat v2
This
circuit
of
subtractor
and
multiplier
acts
in
the
form
of
a
dividing
building
block.
Diese
Schaltung
von
Subtrahierer
und
Multiplizierer
wirkt
in
der
Form
eines
Dividierbausteins.
EuroPat v2
That
signal
is
fed
to
the
subtractor.
Dieses
Signal
wird
dem
Subtrahierer
zugeführt.
EuroPat v2
This
differentiating
network
consists,
for
example,
of
a
subtractor,
memories,
and
adders.
Dieser
Differenzierer
besteht
zum
Beispiel
aus
einem
Subtrahierer,
Speichern
und
Addierern.
EuroPat v2
The
output
of
the
subtractor
sb
is
coupled
to
the
first
input
of
the
adder
ad.
Der
Ausgang
des
Subtrahierers
sb
liegt
am
ersten
Eingang
des
Addierers
ad.
EuroPat v2
The
demodulated
digital
signal
is
then
available
at
the
output
of
the
subtractor
19.
Am
Ausgang
des
Subtrahierers
19
steht
das
demodulierte
digitale
Signal
zur
Verfügung.
EuroPat v2
A
second
input
of
this
subtractor
is
connected
to
the
output
of
a
postcursor
equalizer
NEZ.
Ein
zweiter
Eingang
dieses
Subtrahierers
ist
mit
dem
Ausgang
eines
Nachschwinger-Entzerrers
NEZ
verbunden.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
subtractor
9
is
then
fed
back
to
the
two-wire
communications
path.
Das
Ausgangssignal
des
Subtrahierers
9
wird
nun
in
den
Zweidraht-Übertragungsweg
zurückgespeist.
EuroPat v2
A
second
input
of
this
subtractor
is
connected
to
the
output
of
a
trailing
transient
equalizer
NEZ.
Ein
zweiter
Eingang
dieses
Subtrahierers
ist
mit
dem
Ausgang
eines
Nachschwinger-Entzerrers
NEZ
verbunden.
EuroPat v2
This
function
is
realized
by
a
divider
D
and
a
subtractor
SB.
Diese
Funktion
wird
jeweils
durch
einen
Dividierer
D
und
einen
Subtrahierer
SB
realisiert.
EuroPat v2
The
output
signal
of
this
subtractor
29
is
again
converted
by
comparator
Komp.
Das
Ausgangssignal
dieses
Subtrahierers
29
wird
durch
den
Komparator
Komp.
EuroPat v2
The
compensation
signal
is
fed
to
the
subtractor
23
via
a
line
24
.
Das
Kompensationssignal
wird
über
eine
Leitung
24
dem
Subtrahierer
23
zugeführt.
EuroPat v2