Übersetzung für "Substition" in Deutsch
A
substition
by
up
to
three
identical
or
different
substituents
is
preferred.
Eine
Substitution
mit
bis
zu
drei
gleichen
oder
verschiedenen
Substituenten
ist
bevorzugt.
EuroPat v2
The
compounds
described
in
Belgian
Pat.
No.
684,415
have,
in
particular,
an
analgesic,
sedative,
antitussive,
antipyretic
and
antiphlogistic
activity
and
the
compounds
described
in
Belgian
Pat.
No.
771,330,
depending
on
their
substition,
have
a
hypotensive,
sedative,
antitussive
and/or
antiphlogistic
activity.
So
weisen
die
in
der
Belgischen
Patentschrift
684
415
beschriebenen
Verbindungen
insbesondere
eine
analgetische,
sedative,
antitussive,
antipyretische
und
antiphlogistische
Wirkung
und
die
in
der
Belgischen
Patentschrift
771
330
beschriebenen
Verbindungen
je
nach
ihrer
Substitution
insbesondere
eine
blutdrucksenkende,
sedative,
hustenstillende
und/oder
antiphlogistische
Wirkung
auf.
EuroPat v2
The
complex,
oxidic
perovskite
derivatives
in
accordance
with
the
invention
are
derived
from
the
well-known,
complex
lanthanum-lead-zirconium-titanium
phases
(LPZT),
which
were
obtained
by
coupled
substition
with
magnesium
and
tungsten,
by
incorporating
additional
manganese
cations.
Die
erfindungsgemäßen
komplexen,
oxidischen
Perowskitderivate
leiten
sich
von
den
bekannten
komplexen
Lanthan-Blei-Zirkon-Titan-Phasen
(LPZT),
die
durch
gekoppelte
Substitution
mit
Magnesium
und
Wolfram
erhalten
wurden,
durch
den
Einbau
von
zusätzlichen
Mangan-Kationen
ab.
EuroPat v2
Hydroxyethyl
starch
according
to
claim
1,
characterized
in
that
it
has
a
mean
molecular
weight
of
80,000
to
400,000
and
a
substitution
degree
MS
of
0.2-0.4,
the
ratio
of
the
substitution
of
C2
to
the
substition
of
C6
of
the
anhydroglucose
units
is
8-20
and
the
substitution
degree
DS
lies
in
the
range
from
0.15
to
0.40.
Hydroxyethylstärke
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sie
ein
mittleres
Molekulargewicht
von
80.000
bis
400.000
und
einen
Substitutionsgrad
MS
von
0,2
-
0,4
aufweist,
das
Verhältnis
der
Substitution
an
C2
zur
Substitution
an
C6
der
Anhydroglucoseeinheiten
8
-
20
beträgt
und
der
Substitutionsgrad
DS
im
Bereich
von
0,15
bis
0,40
liegt.
EuroPat v2
He
argued
that
an
abolishment
without
substition
of
the
Waste
Water
Charge
would
violate
the
principle
of
cost
recovery
(environmental
costs)
of
Art.
9
of
the
Directive.
As
expected,
there
was
no
consensus
on
the
different
issues
among
participants.
Er
vertrat
in
seiner
Präsentation
die
Auffassung,
dass
eine
ersatzlose
Abschaffung
der
Abwasserabgabe
den
Grundsatz
der
Kostendeckung
(Umweltkosten)
nach
Art.
9
der
Richtlinie
verletzen
würde.
ParaCrawl v7.1
The
five
factors
in
Porte's
five
forces
chart
are
buyer
power,
supplier
power,
competitive
industry
rivalry,
threat
of
substition
and
threat
of
new
entry.
Die
fünf
Faktoren
in
Portes
Fünf-Kräfte-Diagramm
sind
die
Nachfragemacht,
die
Lieferantenmacht,
die
Rivalität
zwischen
konkurrierenden
Industrien,
die
Gefahr
der
Substitution
und
die
Gefahr
eines
neuen
Markteintritts.
ParaCrawl v7.1
He
argued
that
an
abolishment
without
substition
of
the
Waste
Water
Charge
would
violate
the
principle
of
cost
recovery
(environmental
costs)
of
Art.
Er
vertrat
in
seiner
Präsentation
die
Auffassung,
dass
eine
ersatzlose
Abschaffung
der
Abwasserabgabe
den
Grundsatz
der
Kostendeckung
(Umweltkosten)
nach
Art.
ParaCrawl v7.1