Übersetzung für "Subsequent documents" in Deutsch

He had not read the April Theses or any of the subsequent documents.
Die Aprilthesen oder eines der folgenden Dokumente hatte er noch nicht gelesen.
ParaCrawl v7.1
Subsequent documents shall bear the appropriate appellate court caption.
Nachfolgende Dokumente sind die entsprechenden Bedingungen Rechtsmittelinstanz caption tragen.
ParaCrawl v7.1
The document number of the deleted document is no longer used for subsequent interest invoice documents.
Die Belegnummer des gelöschten Belegs wird für nachfolgende Zinsrechnungsbelege nicht mehr verwendet.
ParaCrawl v7.1
They shall forward, in support of the request for subsequent verification, any documents and information that have been obtained suggesting that the information given in the supplier's declaration is incorrect.
Zur Begründung des Ersuchens um nachträgliche Prüfung übermitteln sie alle Unterlagen und teilen alle ihnen bekannten Umstände mit, die auf die Unrichtigkeit der Angaben in der Erklärung schließen lassen.
DGT v2019
All subsequent universal registration documents and any amendments thereto should therefore be allowed to be filed without prior approval and reviewed on an ex-post basis by the competent authority where that competent authority deems it necessary.
Daher sollte gestattet werden, dass alle weiteren einheitlichen Registrierungsformulare und etwaige Änderungen daran ohne Pflicht zur vorherigen Billigung hinterlegt und von der zuständigen Behörde nachträglich überprüft werden können, wenn diese es für erforderlich hält.
DGT v2019
All subsequent universal registration documents should therefore be allowed to be filed without prior approval and reviewed on an ex-post basis by the competent authority where that competent authority deems it necessary.
Daher sollte gestattet werden, dass alle weiteren einheitlichen Registrierungsformulare ohne Pflicht zur vorherigen Billigung hinterlegt und von der zuständigen Behörde nachträglich geprüft werden können, wenn diese es für erforderlich hält.
TildeMODEL v2018
The Committee welcomes the Commission's request for growth-friendly fiscal consolidation measures, which is also emphasised in subsequent Commission documents as well as in the 2013 annual growth survey3.
Der Ausschuss begrüßt zwar die Forderung der Kommission nach einer wachstumsfreundlichen Haushaltskonsolidierung, welche auch in nachfolgenden Kommissionsdokumenten wie im Jahreswachstumsbericht 20133 betont wird.
TildeMODEL v2018
The Committee welcomes the Commission's request for growth-friendly fiscal consolidation measures, which is also emphasised in subsequent Commission documents as well as in the 2013 annual growth survey4.
Der Ausschuss begrüßt zwar die Forderung der Kommission nach einer wachstumsfreundlichen Haushaltskonsolidierung, wel­che auch in nachfolgenden Kommissionsdokumenten wie im Jahreswachstumsbericht 20134 betont wird.
TildeMODEL v2018
The Commission Communication of 18 September 1995 and the Council Resolution of 20 December 1995 were determining documents in defining common guidelines in this area and subsequent EU documents have re-affirmed this commitment.
Die Mitteilung der Kommission vom 18. September 1995 und die Entschließung des Rates vom 10. Dezember 1995 waren für die Festlegung gemeinsamer Leitlinien in diesem Bereich entscheidend, und spätere EU-Dokumente haben diese Verpflichtungen bekräftigt.
TildeMODEL v2018
However, as also highlighted in Switchover communication and subsequent Commission policy documents related to the switchover, this does not provide a universal justification why only the digitisation of the terrestrial platform should be supported.
Dies darf allerdings nicht, wie in der Mitteilung über den digitalen Umstieg und in anderen einschlägigen Kommissionsdokumenten herausgestellt, als allgemeingültige Begründung dafür verstanden werden, warum nur die Digitalisierung der Terrestrik gefördert werden sollte.
DGT v2019
Where the issuer thereafter fails to file a universal registration document for one financial year, the benefit of filing without approval shall be lost and all subsequent universal registration documents shall be submitted to the competent authority for approval until the condition of the second subparagraph is met again.
Versäumt es der Emittent danach, in einem Geschäftsjahr ein einheitliches Registrierungsformular zu hinterlegen, hat dies zur Folge, dass ihm die Möglichkeit einer Hinterlegung ohne Billigung wieder entzogen wird und dass alle künftigen einheitlichen Registrierungsformulare der zuständigen Behörde zur Billigung vorzulegen sind, bis die in Unterabsatz 2 genannte Voraussetzung wieder erfüllt ist.
TildeMODEL v2018
After the issuer has had a universal registration document approved by the competent authority every financial year for three consecutive years, subsequent universal registration documents may be filed with the competent authority without prior approval.
Wurde in drei aufeinanderfolgenden Geschäftsjahren ein einheitliches Registrierungsformular des Emittenten von der zuständigen nationalen Behörde gebilligt, können künftige einheitliche Registrierungsformulare ohne vorherige Billigung bei der zuständigen Behörde hinterlegt werden.
TildeMODEL v2018
Subsequent Commission documents- for example the "Strategic Programme" (1993) and the "Action Plan" (1997b) - enumeratedfurther necessary measures.
Spätere Dokumente der Kommission - beispielsweise das "Strategische Programm" (1993) und der"Aktionsplan" (1997b) - führen weitere notwendige Maßnahmen auf.
EUbookshop v2
They shall forward, in support of the request for subsequent verification, any documents and information that have been obtained suggesting that the information given on the movement certificate EUR.l or the invoice declaration is incorrect.
Zur Begründung des Antrags auf nachträgliche Prüfung übermitteln sie alle Unterlagen und teilen alle bekannten Umstände mit, die auf die Unrichtigkeit der Angaben in der Warenverkehrsbescheinigung EUR.l oder in der Erklärung auf der Rechnung schließen lassen.
EUbookshop v2
The Commission's proposal for the structure of the Fifth Framework Programme is based on the outline already seen in "Inventing Tomorrow", published in July 1996, and the subsequent discussion documents.
Der Vorschlag der Kommission hinsichtlich der Struktur des Fünften Rahmenprogramms stützt sieh auf den Überblick in "Die Zukunft erfinden", ein Dokument, das im Juli 1996 veröffentlicht worden war, sowie auf nachfolgende Diskussions­papiere.
EUbookshop v2
This plan will be the essential reference document throughout the Structural Fund programming cycle, providing the basis for subsequent programming documents (CSF or SPD and OP) agreed between the Commission and the Member states.
Der REP dient über den gesamten Strukturfondszyklus hinweg als wichtigstes Bezugsdokument und bildet die Ausgangsbasis für die nachfolgenden Programm planungsdokumente (GFK oder PPD und OP), die die Kommission mit den Mitgliedstaaten vereinbart.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

documenting a document of the document to be documented
further documents some documents document subsequent documentation
subsequent to