Übersetzung für "Subarray" in Deutsch

Again, a loudspeaker of the lower loudspeaker subarray 904 a is illustrated as an artifact-generating loudspeaker.
Wieder ist ein Lautsprecher des unteren Lautsprecher-Unterarrays 904a als Artefakt-erzeugender Lautsprecher dargestellt.
EuroPat v2
By way of example, a subarray 124 includes three VCSEL light sources of one column, thus of the three different rows.
Beispielhaft umfasst ein Teilarray 124 drei VCSEL-Lichtquellen einer Spalte, also der drei unterschiedlichen Zeilen.
EuroPat v2
The number of bit line pairs B0, B1 of a subarray corresponds to the number of external data inputs and data outputs.
Die Zahl der Bitleitungspaare B0, Bl eines Subarrays entspricht hier der Anzahl der externen Dateneingänge und Datenausgänge.
EuroPat v2
The number of bit line pairs of a subarray can also correspond to an integer multiple of the number of the external data inputs and outputs.
Die Zahl der Bitleitungspaare eines Subarrays kann auch einem ganzzahligen Vielfachen der Zahl der externen Datenein- und -ausgänge entsprechen.
EuroPat v2
In a read operation, the read transistors RT of the respectively selected subarray are activated by a negative pulse on the read select line RS, and the read signal of memory cells C of a word line WL is transferred to the common data lines S0, S1.
Bei einer Leseoperation werden die Lesetransistoren RT des jeweils selektierten Subarrays durch einen negativen Impuls an der Lese-Selektleitung RS aktiviert, und das Lesesignal der Speicherzellen C einer Wortleitung WL wird auf die Datensammelleitungen S0, Sl übertragen.
EuroPat v2
In a read or write operation, merely the word and bit lines of the selected subarray are controlled, so that only a fraction of the capacitive recharge compared with the formerly known memories has to be processed.
Bei einer Lese- oder Schreiboperation werden lediglich die Wort- und Bitleitungen des selektierten Subarrays angesteuert, so daß nur ein Bruchteil der kapazitiven Umladung gegenüber bei bisher bekanntgewordenen Speichern verarbeitet werden muß.
EuroPat v2
Imaging optics 14 is configured such that a component 122 concentrates image-recording beams 126 of subarray 124 in an imaging spot 18 on printing form 16 .
Die Abbildungsoptik 14 ist derart ausgeführt, das eine Komponente 122 die Bebilderungsstrahlen 126 des Teilarrays 124 in einem Bildpunkt 18 auf der Druckform 16 bündelt.
EuroPat v2
In one advantageous further embodiment of the specific embodiments of the present invention in accordance with FIG. 2 or FIG. 3, at least one component 122 of imaging optics 14, which acts upon a subarray 124 of array 10 of VCSEL light sources 12, may also be designed as a microoptical component.
In einer vorteilhaften Weiterbildung der Ausführungsformen der Erfindung gemäß Figur 2 oder Figur 3 kann wenigstens eine Komponente 122 der Abbildungsoptik 14, welche auf ein Teilarray 124 des Arrays 10 von VCSEL-Lichtquellen 12 wirkt, auch als Mikrooptik ausgeführt sein.
EuroPat v2
In addition, it is particularly beneficial when at least one component 122 of imaging optics 14 for a subarray 128 of array 10 of VCSEL light sources is movable in a displacement direction 142 such that the position of the downstream focus is variable as a function of the distance of the array of VCSEL light sources 12 to printing form 16 .
Des Weiteren ist es besonders vorteilhaft, wenn wenigstens eine Komponente 122 der Abbildungsoptik 14 für ein Teilarray 128 des Arrays 10 von VCSEL-Lichtquellen derart in eine Verschiebungsrichtung 142 bewegbar ist, dass die Lage des nachgeordneten Fokus in Funktion des Abstandes des Arrays von VCSEL-Lichtquellen 12 zur Druckform 16 veränderbar ist.
EuroPat v2
In particular, to increase the available power, the device for recording images on a printing form may be designed such that at least one imaging spot is formed on the printing form by combining the light emitted by a subarray of the (r×s) VCSEL light sources, thus, at least two VCSEL light sources.
Insbesondere zur Erhöhung der zur Verfügung stehenden Leistung kann die Einrichtung zur Bebilderung einer Druckform derart ausgeführt sein, dass wenigstens ein Bildpunkt auf der Druckform durch die Zusammenführung des von einem Teilarray der (r x s) VCSEL-Lichtquellen emittierten Lichtes, also wenigstens zweier VCSEL-Lichtquellen entsteht.
EuroPat v2
By incoherently focusing the light from at least two VCSEL light source in an image-recording channel, at the same point, the VCSEL light sources in the subarray assigned to the image-recording channel may be beneficially controlled such that the light emitted by a VCSEL light source exhibits a fixed phase relation to the light emitted by a second VCSEL light source.
Über die inkoherente Fokussierung des Lichtes wenigstens zweier VCSEL-Lichtquellen in einem Bebilderungskanal auf denselben Punkt kann es vorteilhaft sein, die VCSEL-Lichtquellen in dem Bebilderungskanal zugeordneten Teilarray derart anzusteuern, dass das von einer VCSEL-Lichtquelle emittierte Licht zum von einer zweiten VCSEL-Lichtquelle emittierten Licht eine feste Phasenbeziehung aufweist.
EuroPat v2
The microscope as recited in claim 1, wherein the detector includes arrays of avalanche photodiodes (APD) preferably operable in Geiger mode, each individual image pixel of the imaging detector being composed of a single APD or a plurality of APDs as a subarray.
Mikroskop nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass als Detektor (11) Arrays von vorzugsweise im Geiger-Mode betreibbaren Avalanche-Phodioden (APD), umfasst, wobei jedes einzelne Bildpixel des bildgebenden Detektors (11) aus einer einzelnen APD oder aus mehreren APD's im Sinne eines Subarrays besteht.
EuroPat v2
In this connection, each individual image pixel of the imaging detector is composed of a single APD operated in Geiger mode or a plurality thereof (=subarray).
Jedes einzelne Bildpixel des bildgebenden Detektors besteht hierbei aus einer einzelnen, im Geiger-Mode betriebenen APD oder aus mehreren davon (= Subarray).
EuroPat v2
The determination of the loudspeakers lying above the receiver line 400 as relevant loudspeakers (preferably taking the 90° criterion for virtual sources outside the room into account, which will be gone into later) ensures that at least all loudspeakers of the loudspeaker subarray 904 a emitting loudspeaker signals having a component parallel to the line 404 but directed opposite to the direction from the virtual source 900 to the center of the audience room are not imparted with drive signal components.
Die Bestimmung der oberhalb der Receiver-Linie 400 liegenden Lautsprecher als relevante Lautsprecher (vorzugsweise noch unter Berücksichtigung des 90°-Kriteriums für virtuelle Quellen außerhalb des Raums, auf das später noch eingegangen wird) stellt sicher, daß zumindest sämtliche Lautsprecher des Lautsprecher-Unterarrays 904a, die Lautsprechersignale emittieren, die eine Komponente parallel zur Linie 404 haben, die jedoch entgegengesetzt zu der Richtung von der virtuellen Quelle 900 zu dem Mittelpunkt des Zuhörerraums gerichtet ist, nicht mit Treibersignalkomponenten beaufschlagt werden.
EuroPat v2
One specific imaging spot may be formed on the printing form by combining the light emitted by a subarray of the VCSEL light sources.
Ein bestimmter Bildpunkt auf der Druckform kann durch die Zusammenführung des in einem Teilarray der VCSEL-Lichtquellen emittierten Lichtes entstehen.
EuroPat v2