Übersetzung für "Stupefaction" in Deutsch

But what about our tendency towards "not wanting to know," towards stupefaction, towards escapism?

But what about our tendency towards “not wanting to know,” towards stupefaction, towards escapism?

With stupefaction, the Germans discovered then that the Jews had constructed 700 blockhouses.

We must not allow the tyranny of the television screen to lead to what Vladimir Volkoff so accurately and succinctly describes in his most recent work, ' La Crevasse' , as stupefaction.

On recovering from his first stupefaction, he bestirred himself to shout, to the four personages on the stage, "Go on! What the devil!??go on!" ??without even deigning to cast a glance of disdain upon the two interrupters.

They were all in a row gesticulating, and anger, vengeance, jealousy, terror, and stupefaction breathed forth at once from their half-opened mouths.

It was interesting enough, because from my earliest childhood, I was in contact with the higher consciousness (gesture above the head) and in a real stupefaction at the state of the earth and people – when I was very little. I was in a stunned amazement all the time.

There is no better means of inducing stupefaction than a period of factory-work, and if the operatives have, nevertheless, not only rescued their intelligence, but cultivated and sharpened it more than other working-men, they have found this possible only in rebellion against their fate and against the bourgeoisie, the sole subject on which under all circumstances they can think and feel while at work.

And I went through the whole of life, up to the age of twenty or twenty-one (when I began to encounter Knowledge and someone who explained to me what it all was) like that, in that stupefaction: "What – is this life?

By example of Daniel, promoted in the Jew’s Babylonian Captivity and under the Persian Cyrus I calumniated by enviers and consigned to the den of lions, Jehovah, the god of the Israelites, shows his might, exciting the court on the gallery in unbelieving stupefaction.

The first shocking thing about this resignation from reason is the manner in which it resigns itself to stupefaction before an event which is unthinkable given that it is deemed to be without causes, antecedents or consequences, like a pure miracle emerging from historic nothingness.

I thus understood, amongst other things, and not without stupefaction, that "the new name" of Jesus today is "Palestinian": "Those who prove victorious… I will inscribe on them the Name of my God… and my own new name as well ", says Jesus (Revelation 3,12).

He could have ended the conversation right there, but he wasn't quick enough to say; "You know as well as I do that the number one thing on their agenda is the systematic stupefaction of the entire human race.

But in this exhibition of Socialism on Paper—more likely designed for the stupefaction of our descendants—there appears neither the desire nor the capacity to solve the immediate problems of the day!

As everyone else watched in stupefaction, I – a slender elf – bound a two-meter tall, physically impressive wolf up in chains and hauled him away!

The world realised with stupefaction and joy that Alexander Lukashenko was no longer in power.

By example of Daniel, promoted in the Jew’s Babylonian Captivity and under the Persian Cyrus I calumniated by enviers and consigned to the den of lions – here amongst eleven grimly-peacefully mane bearers –, Jehovah, the god of the Israelites, shows his might, exciting the court on the gallery in unbelieving stupefaction.