Übersetzung für "Strumpet" in Deutsch

He spurned me, like a strumpet in the street.

Er lehnte mich ab, wie eine Dirne auf der Straße.

OpenSubtitles v2018

Why, you wicked little strumpet.

Warum, du verschnürte, kleine Dirne.

OpenSubtitles v2018

What do you say to those who are calling you Superman's super strumpet?

Was sagen Sie zu denen, die Sie Supermans Superflittchen nennen?

OpenSubtitles v2018

And in ways that even today's bawdiest strumpet could hardly imagine.

Auf eine Art, wie es sich kaum die obszönste Hure vorstellen kann.

OpenSubtitles v2018

You heard what I said, strumpet.

Hast du doch gehört, du Hure.

OpenSubtitles v2018

Here she is, the strumpet!

Da ist sie, die Dirne!

OpenSubtitles v2018

They answered: Should they abuse our sister as a strumpet?

Sie antworteten aber: Sollten sie denn mit unsrer Schwester wie mit einer Hure handeln?

ParaCrawl v7.1

The queen was IsabeIIa of Bavaria, a shameless strumpet of a queen her Iice-ridden body bedecked with gold and pearls.

Die Königin war Isabella von Bayern, eine schamlose Hure von Königin ihr verlauster Körper geschmückt mit Gold und Perlen.

OpenSubtitles v2018

I'm not here to help you play hide the Litt with some strumpet.

Ich bin nicht hier, um Ihnen dabei zu helfen, den Litt vor irgendeiner Dirne zu verstecken.

OpenSubtitles v2018

You followed Landon to where you thought he was gonna meet with that statuesque strumpet, and you killed him.

Also folgten sie Landon dorthin wo Sie dachten, dass er sich mit dieser Hure treffen würde, und brachten ihn um.

OpenSubtitles v2018

You know, 300 years ago his ancestor would have strode down a path just like this, you know, and he'd have seen some common strumpet like you and he'd have gone, "I'm gonna have a bit of that."

Wären seine Vorfahren vor 300 Jahren über einen Pfad wie diesen gegangen und hätten eine Dirne wie dich gesehen, hätten sie sich genommen, was sie wollen.

OpenSubtitles v2018

They're calling me super strumpet?

Sie nennen mich Superflittchen?

OpenSubtitles v2018

Serve it to that male colleague you admire who's upstairs dancing with a strumpet while Lifesavers fails.

Servieren Sie ihn dem männlichen Kollegen, den Sie bewundern, der oben mit einer Dirne tanzt, während die Lebensretter pleite gehen.

OpenSubtitles v2018

Although, as a doctor, I'd like to think that putting a woman in this situation is not gonna turn her into some kind of strumpet.

Allerdings, ich als Arzt, würde gerne denken, dass eine Frau in so eine Situation zu bringen sie nicht zur Hure macht.

OpenSubtitles v2018

But you can also wear the Deluxe Feather Boa Fuchsia 180cm as a princess on the wrong track, as a diva or as a sweet strumpet.

Aber auch als Prinzessin auf Abwegen, als Diva oder als süße Dirne kannst Du die Deluxe Federboa Fuchsia 180cm gut tragen.

ParaCrawl v7.1

All these problems are solved with decisive and serious pastoral firmness saying: No, you're getting married in church, because as far as baptized, Despite having received the sacraments of Christian initiation, in fact you are not Christian concrete, Why not Christian is your thinking and your life; and as such we bishops, we priests, We respect you as well Church, but it does not come into the House of God, but to make fun of Christ and his saints because, all polished, next to you with your woman totally scollacciata and more like a Strumpet in dress dressed up to the nines at a Christian wedding, have to have a photo album or a movie I remember in a charming 16th century Church.

All diese Probleme werden mit einem entschlossenen und ernste pastorale gelöst Festigkeit zu sagen: unterlassen sie, Ich glaube nicht, Sie in der Kirche heiraten, denn soweit getauft, trotz der Sakramente der christlichen Initiation erhalten haben, die Fakten sind kein Christ, warum nicht Christ ist Ihr Denken und Ihr Leben; und als solche wir Bischöfe, wir Priester, Kirche respektieren wir Sie auch, aber jedoch nicht gekommen, um Gottes Haus zu machen Spaß Christi und seiner Heiligen, alle poliert, neben Ihnen mit Ihrem völlig scollacciata Frau in der Kleidung und mehr wie eine Hure weihnachtlich zu einer christlichen Hochzeit gekleidet, Sie müssen ein Fotoalbum oder einen Speicher, in einem charmanten sechzehnten Jahrhundert Kirche gefilmt machen. .

ParaCrawl v7.1