Übersetzung für "Strip-shaped" in Deutsch
They
are
adapted
to
the
inclination
of
the
strip-shaped
sections.
Sie
sind
der
Neigung
der
streifenförmigen
Abschnitte
angepaßt.
EuroPat v2
Analogously,
the
page
is
subdivided
into
individual
strip-shaped
sweep
sections.
In
Analogie
zu
dieser
Aufteilung
ist
die
Seite
in
einzelne
streifenförmige
Durchlaufabschnitte
aufgeteilt.
EuroPat v2
The
strip-shaped
films
may
be
transported
in
various
ways.
Der
Transport
der
bandförmigen
Folien
kann
auf
verschiedene
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
The
width
of
the
strip-shaped
insert
13
can
be
reduced
in
comparison
with
the
illustration
in
FIG.
Die
Breite
der
streifenförmigen
Einlage
13
kann
gegenüber
der
Darstellung
in
Fig.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
specimen
slide
in
the
form
of
a
strip-shaped
glass
plate.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Objektträger
in
Form
einer
streifenförmigen
Glasplatte.
EuroPat v2
At
the
centre
portion
32
thereof
strip-shaped
webs
33
and
34
are
again
disposed.
An
seinem
Mittelabschnitt
32
sind
wiederum
streifenförmige
Stege
33
und
34
angebracht.
EuroPat v2
Also
in
this
case,
the
inserting
of
a
strip-shaped
elastic
element
is
not
necessary.
Auch
in
diesem
Fall
entfällt
das
Einbringen
eines
streifenförmigen,
elastischen
Elements.
EuroPat v2
The
lower
film
edge
also
receives
two
strip-shaped
plasticized
regions.
Auch
der
untere
Folienrand
erhält
zwei
streifenförmig
plastifizierte
Bereiche.
EuroPat v2
To
this
end,
conductive
material
can
be
deposited
over
the
capacitor
dielectric
and
structured
in
a
strip-shaped
fashion.
Dazu
kann
über
dem
Kondensatordielektrikum
leitendes
Material
abgeschieden
und
streifenförmig
strukturiert
werden.
EuroPat v2
Test
elements
for
analytical
evaluation
are
usually
strip-shaped.
Testelemente
für
analytische
Auswertungen
sind
in
der
Regel
streifenförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
cyanuric
chloride
tablets
or
strip-shaped
flakes
crystallize
completely
during
the
solidification.
Die
Cyanurchlorid-Pastillen
beziehungsweise
streifenförmigen
Schuppen
kristallisieren
während
des
Erstarrens
vollständig
durch.
EuroPat v2
Cyanuric
chloride
tablets
and
strip-shaped
flakes
were
produced
in
the
plant
shown
in
the
diagram.
In
der
in
der
Figur
beschriebenen
Anlage
wurden
Cyanurchlorid-Pastillen
und
streifenförmige
Schuppen
hergestellt.
EuroPat v2
Again,
a
cell
configuration
with
preferably
strip-shaped
cells
is
particularly
advantageous.
Besonders
vorteilhaft
ist
auch
ein
Zellendesign
mit
vorzugsweise
streifenförmigen
Zellen.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
strip-shaped
extension
is
located
at
the
front
layer
of
the
seat
cover.
Bei
dieser
Ausführungsform
befindet
sich
der
streifenförmige
Fortsatz
an
der
Vorderlage
des
Sitzbezuges.
EuroPat v2
The
trenches
are
created
with
the
aid
of
a
strip-shaped
first
mask.
Die
Gräben
werden
mit
Hilfe
einer
streifenförmigen
ersten
Maske
erzeugt.
EuroPat v2
The
device
of
claim
1,
wherein
the
separation
element
is
strip-shaped.
Vorrichtung
gemäß
Anspruch
1,
bei
der
das
Trennelement
streifenförmig
ist.
EuroPat v2
At
one
end,
the
strip-shaped
element
19
has
a
projecting
blocking
element
12
.
Das
streifenförmige
Element
19
weist
an
einem
Ende
ein
hervorstehendes
Blockierelement
12
auf.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
for
a
stepwise
feeding
of
a
strip-shaped
article.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
schrittweisen
Vorschieben
eines
bandförmigen
Werkstückes.
EuroPat v2