Übersetzung für "Stridor" in Deutsch
Stridor
is
a
wheezing
and
hissing
respiratory
sound.
Ein
Stridor
ist
ein
pfeifendes,
zischendes
Atemgeräusch.
ParaCrawl v7.1
The
guiding
symtom
is
paroxysmal
dyspnoea
with
exspiratory
stridor.
Leitsymptom
ist
die
anfallsweise
auftretende
Atemnot
mit
exspiratorischem
Stridor.
ParaCrawl v7.1
Stridor
is
high-pitched,
noisy
breathing.
Stridor
ist
schrilles,
lautes
Atmen.
ParaCrawl v7.1
The
following
serious
adverse
events
were
considered
to
be
treatment
related,
enterocolitis,
convulsion,
hypersensitivity,
stridor,
hypoxia,
neurosensory
deafness
and
ventricular
arrhythmia.
Die
folgenden
schwerwiegenden
Nebenwirkungen
wurden
als
behandlungsbedingt
bewertet,
Enterokolitis,
Konvulsion,
Hypersensitivität,
Stridor,
Hypoxie,
neurosensorische
Taubheit
und
ventrikuläre
Arrhythmie.
ELRC_2682 v1
The
following
adverse
effects
were
reported
very
rarely:
allergic
reaction,
chills,
fatigue,
hypotonichyporesponsive
episode,
malaise,
oedema,
pallor,
swelling
or
oedema
of
the
entire
limb(s),
transient
local
lymph
node
swelling,
convulsions
(febrile
and
non
febrile),
encephalitis,
encephalopathy
with
acute
brain
oedema,
eyes
rolling,
Guillain
Barré
Syndrome,
hypotonia,
neuritis,
abdominal
pain,
meteorism,
nausea,
petechiae,
purpura,
purpura
thrombocytopenic,
thrombocytopenia,
agitation,
sleep
disorder,
dyspnoea
or
Stridor
inspiratory,
angioedema,
erythema,
pruritus,
rash,
urticaria
and
flushing.
Sehr
selten
wurden
die
folgenden
Nebenwirkungen
berichtet:
Allergische
Reaktionen,
Schüttelfrost,
Müdigkeit,
hypoton-hyporesponsive
Episoden,
Unwohlsein,
Ödeme,
Blässe,
Schwellung
oder
Ödeme
von
ganzen
Gliedmaßen,
vorübergehende
regionale
Lymphknotenschwellungen,
Krampfanfälle
mit
und
ohne
Fieber,
Enzephalitis,
Enzephalopathie
mit
akutem
Hirnödem,
Augenrollen,
Guillain-BarréSyndrom,
Hypotonie,
Neuritis,
Bauchschmerzen,
Meteorismus,
Übelkeit,
Petechien,
Purpura,
thrombozytopenische
Purpura,
Thrombozytopenie,
Unruhe,
Schlafstörungen,
Dyspnoe
oder
inspiratorischer
Stridor,
angioneurotisches
Ödem,
Erythem,
Pruritus,
Exanthem,
Urtikaria,
und
Flushing.
ELRC_2682 v1
Healthcare
professionals
should
be
aware
of
the
possible
symptoms
of
anaphylaxis
such
as:
generalized
hives,
pruritus
or
flushing,
swollen
lips,
tongue,
and/or
uvula,
dyspnoea,
bronchospasm,
stridor,
hypoxemia,
hypotonia,
syncope,
or
incontinence.
Medizinisches
Fachpersonal
muss
sich
der
möglichen
Anzeichen
einer
Anaphylaxie
bewusst
sein,
z.
B.:
generalisierte
Urtikaria,
Juckreiz
oder
Flush,
Schwellung
der
Lippen,
Zunge
und/oder
des
Gaumenzäpfchens,
Dyspnoe,
Bronchospasmen,
Stridor,
Hypoxämie,
Hypotonie,
Synkope
oder
Inkontinenz.
ELRC_2682 v1
Serious
infusion
reactions
requiring
urgent
intervention
including
blood
pressure
support,
bronchodilator
therapy,
corticosteroids,
infusion
rate
reduction,
infusion
interruption,
or
permanent
discontinuation
of
Unituxin
included
facial
and
upper
airway
oedema,
dyspnoea,
bronchospasm,
stridor,
urticaria,
and
hypotension.
Zu
schwerwiegenden
Infusionsreaktionen,
die
Sofortmaßnahmen
wie
Blutdruckunterstützung,
Bronchodilatatorbehandlung,
Kortikosteroide,
Herabsetzen
der
Infusionsrate,
Infusionsunterbrechung
oder
dauerhaftes
Absetzen
von
Unituxin
erforderten,
zählten
Gesichtsödeme
und
Ödeme
der
oberen
Atemwege,
Dyspnoe,
Bronchospasmus,
Stridor,
Urtikaria
und
Hypotonie.
ELRC_2682 v1
Anaphylaxis
(characterized
by
stridor,
wheezing,
peri-oral/lingual
oedema,
or
hemodynamic
instability,
with
or
without
rash
or
urticaria)
occurred
in
14
(5.1%)
of
273
total
patients
treated
with
KRYSTEXXA
in
clinical
studies.
Anaphylaxie
(gekennzeichnet
durch
Stridor,
Giemen,
periorales/linguales
Ödem
oder
hämodynamische
Instabilität
mit
oder
ohne
Hautausschlag
oder
Urtikaria)
trat
bei
14
(5,1
%)
von
insgesamt
273
Patienten
auf,
die
in
klinischen
Studien
mit
KRYSTEXXA
behandelt
wurden.
ELRC_2682 v1
The
following
adverse
effects
were
reported
very
rarely:
allergic
reaction,
chills,
fatigue,
hypotonic-
hyporesponsive
episode,
malaise,
oedema,
pallor,
swelling
or
oedema
of
the
entire
limb(s),
transient
local
lymph
node
swelling,
convulsions
(febrile
and
non
febrile),
encephalitis,
encephalopathy
with
acute
brain
oedema,
eyes
rolling,
Guillain
Barré
Syndrome,
hypotonia,
neuritis,
abdominal
pain,
meteorism,
nausea,
petechiae,
purpura,
purpura
thrombocytopenic,
thrombocytopenia,
agitation,
sleep
disorder,
dyspnoea
or
Stridor
inspiratory,
angioedema,
erythema,
pruritus,
rash,
urticaria
and
flushing.
Sehr
selten
wurden
die
folgenden
Nebenwirkungen
berichtet:
Allergische
Reaktionen,
Schüttelfrost,
Müdigkeit,
hypoton-hyporesponsive
Episoden,
Unwohlsein,
Ödeme,
Blässe,
Schwellung
oder
Ödeme
von
ganzen
Gliedmaßen,
vorübergehende
regionale
Lymphknotenschwellungen,
Krampfanfälle
mit
und
ohne
Fieber,
Enzephalitis,
Enzephalopathie
mit
akutem
Hirnödem,
Augenrollen,
Guillain-Barré-
Syndrom,
Hypotonie,
Neuritis,
Bauchschmerzen,
Meteorismus,
Übelkeit,
Petechien,
Purpura,
thrombozytopenische
Purpura,
Thrombozytopenie,
Unruhe,
Schlafstörungen,
Dyspnoe
oder
inspiratorischer
Stridor,
angioneurotisches
Ödem,
Erythem,
Pruritus,
Exanthem,
Urtikaria,
und
Flushing.
TildeMODEL v2018
A
subglottic
hematoma
(benign
angiogenesis)
as
the
cause
should
always
be
considered,
if
the
course
is
an
acute
or
slowly
worsening
one
(inspiratory
stridor)
in
the
1st
-
3rd
month
of
life
and
if
the
intensity
is
worsening.
Ein
subglottisches
Hämangiom
(gutartige
Gefäßneubildung)
als
Ursache
sollte
immer
in
Erwägung
gezogen
werden,
wenn
es
zu
einem
schleichenden
oder
abrupten
Beginn
der
Symptomatik
(inspiratorischer
Stridor
bis
Dyspnoe)
im
1.-3.
Lebensmonat
kommt
und
die
Intensität
im
Verlauf
zunimmt.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
contraindications
related
to
early
age
of
the
patients
and
to
concomitant
hyperkinetic,
convulsive,
hydrocephalic,
asthenic
syndromes,
to
mental
and
physical
retardation,
compensated
chronic
diseases
and
congenital
anomalies
(hydrocephalus,
heart
disease,
stridor,
etc.).
Es
fehlen
die
Kontraindikationen,
die
mit
dem
Kleinkindesalter
der
Patienten,
Vorhandensein
von
begleitendem
hyperkinetischem
Anfallssyndrom,
Hydrocephalus-Syndrom,
asthenischem
Syndrom,
geistigen
Entwicklungs-
und
Sprechstörungen,
kompensierten
chronischen
Erkrankungen
und
angeborenen
Entwicklungsanomalien
(Hydrocephalus,
Herzfehler,
Stridor
u.a.)
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
In
spontaneous
course,
the
intensity
of
the
symptoms
(inspiratory
stridor
to
dyspnea)
increases
in
the
first
months
of
life.
Im
Spontanverlauf
nimmt
die
Intensität
der
Symptomatik
(inspiratorischer
Stridor
bis
Atemnot)
im
Verlauf
der
ersten
Lebensmonate
zu.
ParaCrawl v7.1
If
coughing
leads
to
choking,
respiratory
difficulties
or
inspiratory
stridor,
the
foreign
body
is
already
caudal
to
the
larynx
and
can
no
longer
be
coughed
up.
Reagiert
der
Patient
mit
Würgen,
erschwerter
Atmung
oder
inspiratorischem
Stridor,
so
ist
der
Fremdkörper
bereits
kaudal
des
Kehlkopfes
und
kann
nicht
mehr
ausgehustet
werden.
ParaCrawl v7.1
Stridor
is
a
noisy
wheezing
caused
by
difficulty
in
passing
air
through
the
airways.
Stridor
ist
ein
lautes
Keuchen,
das
durch
Schwierigkeiten
beim
Durchleiten
von
Luft
durch
die
Atemwege
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Auscultation
often
reveals
pathological
respiratory
sounds
(e.g.
stridor)
which
are
caused
by
constriction
of
the
bronchia
and
increased
production
of
mucus.
Auskultatorisch
hört
man
über
der
Lunge
oft
pathologische
Atemnebengeräusche
(z.B.
Stridor),
die
durch
die
Verengung
der
Bronchien
und
die
erhöhte
Schleimproduktion
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
benign
connatal
stridor
"happy
wheezer",
caused
by
an
under-developed,
infantile
larynx
or
cartilage
bridges
that
are
too
soft,
mostly
disappears
by
the
18th
month,
because
at
that
age
the
cartilaginous
bridges
also
stabilize.
Der
benigne
konnatale
Stridor
"happy
wheezer",
bedingt
durch
einen
unterentwickelten,
infantilen
Larynx
bzw.
noch
zu
weichen
Knorpelspangen
bildet
sich
meist
bis
zum
18.
Lebensmonat
zurück,
weil
sich
mit
dem
Alter
auch
die
Knorpelspangen
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
In
spontaneous
course,
the
intensity
of
the
symptoms
(inspiratory
stridor
to
dyspnea)
increases
in
the
first
months
of
life.
Towards
the
end
of
the
1st
year
of
life,
the
symptoms
decrease
and
are
completely
gone
after
age
2
or
3.
Im
Spontanverlauf
nimmt
die
Intensität
der
Symptomatik
(inspiratorischer
Stridor
bis
Atemnot)
im
Verlauf
der
ersten
Lebensmonate
zu.
Gegen
Ende
des
1.
Lebensjahres
verringern
sich
die
Symptome
und
verschwinden
im
2.
bis
3.
Lebensjahr.
Damit
folgt
das
klinische
Bild
dem
Wachstum
und
der
Regression
des
Tumors.
ParaCrawl v7.1