Übersetzung für "Stippling" in Deutsch
This
is
shown
by
stippling
in
the
drawing.
Er
ist
in
der
Zeichnung
durch
eine
Punktierung
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Color
with
a
foam
stippling
slightly
dab
on
the
raised
areas
of
the
die.
Farbe
mit
einem
Schaumstoff-Stupfpinsel
leicht
auf
die
erhabenen
Stellen
des
Stempels
auftupfen.
ParaCrawl v7.1
With
the
foam
stippling
they
can
also
be
very
easily
applied
surface.
Mit
dem
Schaumstoff-Stupfpinsel
kann
sie
auch
sehr
leicht
flächig
aufgetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Color
with
a
foam
stippling
lightly
dab
on
the
raised
areas
of
the
stamp.
Farbe
mit
einem
Schaumstoff-Stupfpinsel
leicht
auf
die
erhabenen
Stellen
des
Stempels
auftupfen.
ParaCrawl v7.1
Stippling
on
the
abdominal
tissue
and
an
angled
abrasion
ring
suggests
he
was
shot
at
point-blank
range.
Tüpfelung
am
Bauchgewebe
und
eine
angeschrägte
Eintrittswunde
deuten
darauf,
dass
er
aus
kürzester
Entfernung
erschossen
wurde.
OpenSubtitles v2018
Notes
of
stippling,
or
gunpowder
around
the
entry
wound
suggests
the
gun
wasn't
directly
against
his
head
when
it
was
fired.
Hinweise
auf
Tüpfelung
oder
Schießpulver
um
die
Eintrittswunde
deuten
darauf
hin,
dass
die
Waffe
nicht
direkt
an
seinem
Kopf
war,
als
sie
abgefeuert
wurde.
OpenSubtitles v2018
Judging
from
the
stippling
on
the
wound,
it
looks
like
the
muzzle
of
the
gun
was
in
contact
with
the
victim's
chest
when
fired.
Der
Tüpfelung
der
Wunde
nach
zu
urteilen,
war
die
Mündung
der
Waffe
in
Kontakt
mit
der
Brust
des
Opfers,
als
abgefeuert
wurde.
OpenSubtitles v2018
As
shown
by
the
stippling
in
the
figures,
these
form
cross
sections
that
are
electrically
conductive
by
virtue
of
the
admixture
of
conductive
substances.
Diese
bilden,
was
durch
die
Punktierung
in
den
Figuren
angedeutet
ist,
durch
Beimischung
von
leitenden
Stoffen,
elektrisch
leitende
Querschnitte.
EuroPat v2
On
the
opposite
side
there
is
a
profile
strip,
identified
as
3,
which
protrudes
only
partially
out
of
the
inner
wall
but,
as
indicated
by
the
stippling,
forms
an
electrically
conductive
cross
section
5.
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
befindet
sich
eine
mit
3
bezeichnete
Profilleiste)
die
nur
teilweise
aus
der
Innenwand
hervortritt,
aber,
durch
die
Punktierung
angedeutet,
einen
elektrisch
leitenden
Querschnitt
5
bildet.
EuroPat v2
The
metal
oxide
bed
26a,
26b
is
recognizable
in
drawing
by
the
stippling
of
the
flow
spaces
25a,
25b.
Das
Metalloxid-Bett
26a,
26b
ist
in
der
Zeichnung
durch
Punktieren
der
Strömungsräume
25a,
25b
kenntlich
gemacht.
EuroPat v2
The
metal
oxide
bed
26a,
26b
is
recognizable
in
the
drawing
by
the
stippling
of
the
flow
spaces
25a,
25b.
Das
Metalloxid-Bett
26a,
26b
ist
in
der
Zeichnung
durch
Punktieren
der
Strömungsräume
25a,
25b
kenntlich
gemacht.
EuroPat v2