Übersetzung für "Stingless" in Deutsch

Stingless bees store their aromatic honey in clusters of small resin pots near the extremities of the nest.
Die stachellosen Bienen speichern den aromatischen Honig in kleinen Harzgefäßen.
Wikipedia v1.0

Stingless drones, I would say.
Stachellose Drohnen, würde ich sagen.
OpenSubtitles v2018

Special beehives have also been designed and produced for stingless bees.
Für stachellose Bienen wurden ebenfalls spezielle Bienenkästen entwickelt und produziert.
ParaCrawl v7.1

Social bees include, among others, honey bees and stingless bees.
Zu sozialen Bienen gehören unter anderen Honigbienen und stachellose Bienen.
ParaCrawl v7.1

The Maya made intensive use of the small, stingless bees for honey production.
Die kleinen stachellosen Bienen wurden von den Maya intensiv für die Honigproduktion genutzt.
ParaCrawl v7.1

Unlike a hive of commercial honeybees, which can produce 75 kg of honey a year, a hive of Australian stingless bees produces less than 1 kg.
Im Gegensatz zu den kommerziellen Honigbienen, die 75 Kilogramm Honig pro Jahr produzieren können, produzieren stachellose Bienen weniger als ein Kilogramm Honig pro Jahr.
Wikipedia v1.0

A decline in populations of native flora has already occurred in areas where stingless bees have been displaced by Africanized honey bees.
Es gibt daher einen Rückgang einheimischer Flora in Gebieten, in denen die stachellosen Bienen durch die afrikanisierten Honigbiene ersetzt wurde.
Wikipedia v1.0

Only a chimp has the ability to break into a stingless bees' nest as well hidden as this.
Nur ein Schimpanse hat die Fähigkeit, in ein Nest der Stachellosen Bienen einzubrechen, das so gut wie dieses versteckt ist.
OpenSubtitles v2018

The University of Utrecht collaborates with the University of Costa Rica on research on stingless bees.
Die Universität von Utrecht kooperiert mit der University of Costa Rica an einem Forschungsprojekt zu stachellosen Bienen.
ParaCrawl v7.1

This cactus, also known as the bishop's cap, usually has a globular, five-ribbed, stingless body covered with tiny white flakes.
Dieser auch als Bischofsmütze bekannte Kaktus hat normalerweise einen kugeligen, fünfrippigen, stachellosen Körper, der mit winzigen weißen Flöckchen bedeckt ist.
CCAligned v1

Like the European honey bee (Apis mellifera), which provides most of Australia's commercially produced honey, stingless bees have enlarged areas on their back legs for carrying pollen back to the hive.
Wie die Europäische Honigbiene (Apis mellifera), die den größten Teil der kommerziellen Honigproduktion stellt, haben die stachellosen Bienen einen vergrößerten Teil der hinteren Beine, um Pollen zu transportieren.
WikiMatrix v1

Yes, we've finally found a supply of the almost legendary "sugarbag" wax, produced by special stingless black bees in northern Australia.
Ja, wir haben endlich eine Quelle für das beinahe legendäre Sugarbag-Wachs gefunden, das von den stachellosen schwarzen Bienen Nordaustraliens produziert wird.
ParaCrawl v7.1

The team also has plans to research other types of bee in the future, such as stingless bees, which play an important role for pollination in Brazil.
Das Team plant, in Zukunft auch weitere Bienenarten wie etwa Stachellose Bienen zu erforschen, die zum Beispiel für die Bestäubung in Brasilien eine große Rolle spielen.
ParaCrawl v7.1

It develops large blue-gray leaf rosettes with stingless, pointed leaves (up to 70 cm long).
Sie entwickelt große blau-graue Blattrosetten mit stachellosen, spitz zulaufenden Blättern (bis zu 70 cm lang).
ParaCrawl v7.1

Stingless bees such as Trigona (left) force their way into the almost closed structure of bean flowers (right).
Stachellose Bienen wie die Trigona (links) zwängen sich in die fast geschlossene Struktur der Bohnenblüte (rechts).
ParaCrawl v7.1

While division of labour has been extensively studied in honey bees and ants, little is known about colony organisation and division of labour in the largest group of highly eusocial bees, the stingless bees (Meliponini).
Während Arbeitsteilung bei Honigbienen und Ameisen relativ detailliert studiert wurde, ist nur wenig über Kolonieorganisation und Arbeitsteilung in der größten Gruppe eusozialer Bienen bekannt, den stachellosen Bienen (Meliponini).
ParaCrawl v7.1