Übersetzung für "Steeply" in Deutsch
However,
its
production
and
production
capacity
utilisation
decreased
more
steeply
by
14
percentage
points.
Produktion
und
Kapazitätsauslastung
fielen
jedoch
drastischer,
und
zwar
um
14
Prozentpunkte.
DGT v2019
Since
its
accession
to
the
European
Union,
banana
prices
have
risen
steeply.
Zunächst
sind
nach
dem
Beitritt
zur
Europäischen
Union
die
Bananenpreise
drastisch
gestiegen.
Europarl v8
To
the
south
the
mountains
drop
steeply
into
the
Saalfelden
Basin.
Gegen
Süden
fällt
das
Gebirge
steil
ins
Saalfeldner
Becken
ab.
Wikipedia v1.0
To
the
south
the
massif
drops
relatively
steeply
into
the
Tuxertal.
Nach
Süden
fällt
das
Massiv
relativ
steil
ins
Tuxertal
ab.
Wikipedia v1.0
On
the
west
side,
the
mountain
falls
steeply
over
rock
walls.
Auf
der
West-Seite
fällt
der
Berg
über
Felswände
steil
ab.
Wikipedia v1.0
The
northern
slope
drops
very
steeply
into
the
lake.
Der
nördliche
Abhang
fällt
sehr
steil
in
den
See
ab.
Wikipedia v1.0
In
the
western
part
of
Flesberg,
the
landscape
rises
steeply
to
the
mountain
area
of
Blefjell,
a
popular
tourist
destination.
Im
westlichen
Teil
von
Flesberg
steigt
das
Terrain
steil
an
zur
Gebirgslandschaft
Blefjell.
Wikipedia v1.0
After
the
Second
World
War,
the
population
rose
steeply
through
the
return
of
former
expatriates.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
erhöhte
sich
die
Einwohnerzahl
durch
Heimatvertriebene
stark.
Wikipedia v1.0
From
the
Seebuck
the
Feldberg
drops
steeply
away
to
the
northeast
into
the
Feldsee,
a
lake
of
glacial
origin
at
about
altitude.
Vom
Seebuck
aus
fällt
der
Feldberg
nach
Nordosten
steil
zum
Feldsee
ab.
Wikipedia v1.0
The
vineyards
are
all
steeply
terraced
and
are
planted
mainly
with
Riesling.
Die
Weinberge
sind
steil
terrassiert
und
zur
Hauptsache
mit
Riesling
bestockt.
Wikipedia v1.0
The
spur
drops
steeply
away
to
the
west,
south
and
east.
Der
Sporn
fällt
nach
Westen,
Süden
und
Osten
steil
ab.
Wikipedia v1.0
In
many
energy-exporting
countries,
domestic
consumption
is
rising
steeply.
In
vielen
Energie
exportierenden
Ländern
steigt
der
Binnenkonsum
steil
an.
News-Commentary v14
The
number
of
notifications
has
risen
steeply
during
the
last
few
years.
In
den
letzten
Jahren
ist
die
Zahl
der
Meldungen
drastisch
angestiegen.
TildeMODEL v2018
There,
you
will
see
a
steeply
mounting
track.
Dort
werdet
Ihr
einen
steilen
Pfad
finden.
OpenSubtitles v2018
Employment
continued
to
increase
in
2001,
though
at
a
steeply
declining
pace.
Die
Beschäftigung
nahm
2001
weiter
zu,
wenn
auch
mit
stark
rückläufigem
Tempo.
TildeMODEL v2018
All
indicators
of
potential
labour
supply
are
falling
steeply.
Zudem
sind
sämtliche
Indikatoren
für
ein
potenzielles
Arbeitskräfteangebot
stark
rückläufig.
TildeMODEL v2018
It
goes
right
up
steeply
away,
it's
total
commitment.
Es
geht
gleich
oben
steil
weg,
es
geht
voll
zur
Sache.
OpenSubtitles v2018