Übersetzung für "Steel billet" in Deutsch
The
seamless
steel
pipe
manufacturing
process
starts
with
a
solid,
round
steel
billet.
Das
nahtlose
Stahlrohr
Herstellungsprozess
beginnt
mit
einem
soliden,
round
steel
billet.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
continuous
casting
installation,
for
example
for
steel
billet
and
bloom
formats
having
substantially
rectangular
or
circular
cross-section.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Stahlstranggiessanlage
für
Knüppel-
und
Vorblockformate
mit
im
wesentlichen
rechteckigem
Strangquerschnitt.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Pursuant
to
the
invention,
this
objective
is
accomplished
by
determining,
in
the
region
of
the
multi-point
bending
equipment,
the
temperatures
over
the
cross-section
of
the
billet
and,
taking
into
consideration
the
high-temperature
material
properties
determined
from
high
temperature
tensile
tests
in
the
form
of
stress-strain
curves,
calculating
the
straightening
force
for
the
minimum
deformation
required
in
order
to
bend
the
steel
billet
in
the
multi-point
bending
equipment
from
an
arc
back
into
the
horizontal.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
im
Bereich
der
Mehrpunktbiegeeinrichtung
die
Strangtemperaturen
über
den
Strangquerschnitt
ermittelt
werden
und
unter
Berücksichtigung
der
aus
Heißzugsversuchen
in
Form
von
Spannungs-Dehnungs-Kurven
ermittelten
Hochtemperatur-Werkstoffeigenschaften
die
Richtkraft
für
die
Mindestverformung
berechnet
wird,
die
erforderlich
ist,
um
den
Stahlstrang
in
der
Mehrpunktbiegeeinrichtung
vom
Kreisbogen
in
die
Horizontale
zurückzubiegen.
EuroPat v2
To
determine
the
straightening
force
which
must
be
transferred
in
the
region
of
the
multi-point
bending
equipment
to
the
steel
billet,
there
is
advantageously
available
the
method
described
in
European
publication
0
315
043
for
measuring
the
rolling
force
on
rolling
mill
rollers.
That
method
compares
the
force
actually
present
with
the
maximum
permissible
force
which
is
a
feature
of
the
invention.
In
FIG.
2,
a
schematically
drawn
casting
installation
according
to
the
invention
is
shown.
Zur
Ermittlung
der
Richtkraft,
die
im
Bereich
der
Mehrpunktbiegeeinrichtung
auf
den
Stahlstrang
übertragen
wird,
bietet
sich
vorteilhaft
das
in
der
EP-OS
0
315
043
beschriebene
Verfahren
zur
Walzkraftmessung
an
Walzwerkswalzen
an,
das
ohne
weiteres
übernommen
werden
kann
und
das
einen
Vergleich
der
tatsächlich
vorliegenden
Kraft
mit
der
maximal
zulässigen
Kraft
durchführt,
der
ein
Anspruch
des
beschriebenen,
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
method
for
casting
steels
in
arcuate
continuous
casting
installations.
More
specifically,
this
invention
relates
to
such
a
method
wherein
the
steel
melt
is
passed
through
a
water-cooled
chill
mold,
from
which
a
steel
strand
or
billet,
solidified
at
the
surface,
emerges
and
is
cooled
by
the
action
of
coolants
for
further
solidification,
deflected
circularly
over
supporting
rollers,
and
subsequently
bent
from
the
arc
by
means
of
multi-point
bending
equipment
back
to
horizontal.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Gießen
von
höchstlegierten
Stählen
auf
Kreisbogen-Stranggießanlagen,
wobei
die
Stahlschmelze
durch
eine
wassergekühlte
Kokille
geführt
wird,
aus
der
ein
oberflächig
erstarrter
Stahlstrang
austritt,
der
unter
Beaufschlagung
von
Kühlmitteln
zur
weiteren
Erstarrung
gekühlt,
über
Stützrollen
kreisförmig
umgelenkt
und
anschließend
über
eine
Mehrpunktbiegeeinrichtung
vom
Kreisbogen
wieder
in
die
Horizontale
zurückgebogen
wird.
EuroPat v2
Pursuant
to
the
invention,
depending
on
the
type
of
steel,
the
format
to
be
cast,
and
the
casting
rate
or
billet
cooling,
are
carried
out
when
straightening
the
arc-shaped
steel
billet
produced
on
an
arcuate
continuous
casting
installation
is
gently
straightened
in
multi-point
bending
equipment,
so
as
to
avoid
the
formation
of
surface
fissures
in
the
billets.
Erfindungsgemäß
ist
es
vorgesehen,
schonende,
auf
die
jeweilige
Stahlmarke,
das
zu
gießende
Format
und
die
Gießgeschwindigkeit
bzw.
Strangkühlung
abgestimmte
Richtoperationen
beim
Geradebiegen
des
auf
Kreisbogen-Stranggießanlagen
erzeugten
bogenförmigen
Stahlstranges
im
Bereich
einer
Mehrpunktbiegeeinrichtung
durchzuführen,
um
die
gefürchtete
Oberflächenrißbildung
in
den
Strängen
besser
zu
beherrschen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
force
for
straightening
the
steel
billet
is
calculated
so
that
the
stresses
which
arise
during
the
straightening
are
so
limited
that
they
can
be
absorbed
by
the
steel
matrix
without
separations.
Die
Erfindung
schlägt
vor,
die
Richtkraft
für
das
Geradebiegen
des
gebogenen
Stahlstranges
zu
berechnen
unter
der
Vorgabe,
die
dabei
auftretenden
Spannungen
so
zu
begrenzen,
daß
die
Stahlmatrix
sie
ohne
Trennungen
aufnehmen
kann.
EuroPat v2
From
this
information
and
taking
into
consideration
the
casting
conditions
and
the
billet
format,
the
straightening
force
required
to
bend
the
steel
billet
from
the
arc
back
to
horizontal
is
calculated.
Aus
diesen
Vorgaben
wird
unter
Berücksichtigung
der
Gießbedingungen
und
der
Strangformate
die
Richtkraft
errechnet,
die
benötigt
wird,
um
den
Stahlstrang
vom
Kreisbogen
über
eine
Mehrpunktbiegeeinrichtung
in
die
Horizontale
zurückzubiegen.
EuroPat v2
In
particular,
at
the
foot
of
the
casting-die
body,
there
is
the
danger
of
increased
friction
between
the
steel
billet
and
the
wall
of
the
casting-die
body
as
a
result
of
differences
between
the
casting-die
body
geometry
and
the
shrinkage
behavior
of
the
steel,
or
as
a
result
of
insufficient
guidance
of
the
billet
inside
the
casting
die.
Insbesondere
am
Fuß
des
Kokillenkörpers
besteht
die
Gefahr
einer
erhöhten
Reibung
zwischen
Stahlstrang
und
der
Wand
des
Kokillenkörpers
infolge
von
Differenzen
zwischen
Kokillenkörpergeometrie
und
Schrumpfverhalten
des
Stahls
oder
infolge
einer
unzureichenden
Führung
des
Strangs
unterhalb
der
Kokille.
EuroPat v2
During
the
continuous
casting
for
example
of
bars
or
slabs
of
steel,
a
billet
is
supported
and
guided
by
partially
driven
guide
and
driving
rollers
located
above
and
below
the
billet.
Beim
Stranggießen
von
z.B.
Knüppeln
oder
Brammen
aus
Stahl
wird
ein
Strang
von
oberhalb
und
unterhalb
des
Stranges
ange-
u
rdneten,
teilweise
angetriebenen
Führungs-
und
Treibrollen
gestützt
und
geführt.
EuroPat v2
Blind
flange,
one
of
pipe
fittings,
is
made
through
the
forging
of
billet
steel,
thermal
treatment
and
mechanical
process.
Blindflansch
Blindflansch
gehört
zu
Formstücken,
wird
durch
das
Schmieden
von
Billet
Stahl,
Wärmebehandlung
und
mechanischer
Prozess
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
company
covers
most
kinds
of
the
steel
products,
like
the
steel
rebar,
wire
rod
coils,
PPGI,
CGCC,
square
bar,
steel
billet,
corrugated
sheet
etc.
Diese
Firma
deckt
die
meisten
Arten
der
Stahlprodukte
ab,
wie
die
Stahlrebar,
Drahtstangenspulen,
PPGI,
CGCC,
quadratische
Stange,
Stahlbarren,
gewölbtes
Blatt
ect.
ParaCrawl v7.1
Rubber
flange,
one
of
pipe
fittings,
is
made
through
the
forging
of
billet
steel,
thermal
treatment
and
mechanical
process.
Gummiflansch,
eines
der
Rohrverbindungsstücke,
wird
durch
das
Schmieden
von
Billet
Stahl,
Wärmebehandlung
und
mechanisches
Verfahren
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
chemical
compositions
of
steel
grades
specified
in
the
standard
also
apply
to
steel
ingot,
billet
and
its
productions.
Die
chemischen
Zusammensetzungen
von
den
Stahlsorten,
die
im
Standard
treffen
spezifiziert
werden
auch,
auf
Stahlbarren,
Billet
und
seine
Produktionen
zu.
ParaCrawl v7.1
Pressure
Vessel
Flange,
one
of
pipe
fittings,
is
made
through
the
forging
of
billet
steel,
thermal
treatment
and
mechanical
process.
Flansch
für
Druckbehälter
gehört
zu
Formstücken,
wird
durch
das
Schmieden
von
Billet
Stahl,
Wärmebehandlung
und
mechanischer
Prozess
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
LWN,
one
of
pipe
fittings,
is
made
through
the
forging
of
billet
steel,
thermal
treatment
and
mechanical
process.
Halsflansch
gehört
zu
Formstücken,
wird
durch
das
Schmieden
von
Billet
Stahl,
Wärmebehandlung
und
mechanischer
Prozess
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Black
Paint
Flange,
one
of
pipe
fittings,
is
made
through
the
forging
of
billet
steel,
thermal
treatment
and
mechanical
process.
Schwarz
Lackierter
Flansch
gehört
zu
Formstücken,
wird
durch
das
Schmieden
von
Billet
Stahl,
Wärmebehandlung
und
mechanischer
Prozess
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1