Übersetzung für "Stateless" in Deutsch
If
not,
the
stateless
chaos
known
as
Somalia
will
remain.
Wenn
nicht,
wird
das
als
Somalia
bekannte
staatenlose
Chaos
bleiben.
Europarl v8
The
regulation
currently
only
applies
to
EU
citizens
and
to
stateless
persons
and
refugees.
Die
Verordnung
gilt
zur
Zeit
nur
für
EU-Bürger
sowie
Staatenlose
und
Flüchtlinge.
Europarl v8
This
agreement
will
include
consideration
of
appropriate
arrangements
for
third-country
nationals
and
stateless
persons.
Jenes
Abkommen
wird-
auch
geeignete
Vorkehrungen
in
Bezug
auf
Drittstaatsangehörige
und
Staatenlose
umfassen.
DGT v2019
Stateless
nations
will
not
have
any
recognition
in
this
Treaty.
Staatenlose
Nationen
genießen
in
diesem
Vertrag
keinerlei
Anerkennung.
Europarl v8
To
be
sure,
preemption
is
fully
justified
vis-à-vis
stateless
terrorists
wielding
such
weapons.
Sicher,
gegenüber
staatenlosen
Terroristen
mit
derartigen
Waffen
sind
Präventivmaßnahmen
völlig
berechtigt.
News-Commentary v14
He
had
previously
been
classified
as
stateless,
since
he
had
been
born
to
parents
who
had
been
refugees.
Vorher
war
er
als
Flüchtling
staatenlos.
Wikipedia v1.0
In
the
case
of
stateless
persons,
the
country
of
former
habitual
residence
shall
be
taken
into
account.
Bei
Staatenlosen
wird
das
Land
des
vorherigen
gewöhnlichen
Aufenthalts
herangezogen.
TildeMODEL v2018
It
includes
those
who
are
stateless
persons
or
refugees,
as
well
as
members
of
their
families
and
their
survivors;
Erfaßt
werden
auch
Staatenlose,
Flüchtlinge
sowie
deren
Familienangehörige
und
Hinterbliebene;
TildeMODEL v2018
It
is
specified
that
stateless
persons
are
also
included,
this
being
only
implicit
in
the
original
proposal.
Eingeschlossen
sind
auch
Staatenlose,
wie
implizit
im
ursprünglichen
Vorschlag
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Readmission
by
Albania
of
third
country
nationals
and
stateless
persons
is
not
really
operational.
Die
Rückübernahme
von
Drittstaatsangehörigen
und
Staatenlosen
funktioniert
in
der
Praxis
nicht.
TildeMODEL v2018
After
'original
nationality'
fill
'stateless'
in.
Bei
"Ursprungsland"
haben
Sie
geschrieben
"staatenlos".
OpenSubtitles v2018
Regions
and
stateless
nations
are
ignored.
Die
Regionen
werden
ebenso
ignoriert
wie
staatenlose
Nationen.
Europarl v8