Übersetzung für "Squitter" in Deutsch

The transmitting stations 3, 4 regularly transmit a broadcast signal, in the form of a 1090 MHz Mode S Extended Squitter signal (1090 ES) in the exemplary embodiment shown, which signal can be received by any receiving stations.
Die Sendestationen 3, 4 senden regelmäßig ein Broadcast-Signal, bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in Form eines 1090 MHz Mode S Extended Squitter Signals (1090 ES), das von beliebigen Empfangsstationen empfangen werden kann.
EuroPat v2
For this purpose, at least one suitable transmitting station (a so-called Mode S Extended Squitter) is arranged in the aircraft.
Dazu ist in dem Luftfahrzeug mindestens eine geeignete Sendestation (ein sogenannter Mode S Extended Squitter) angeordnet.
EuroPat v2
According to another advantageous development of the present invention, it is proposed that the satellite receiving stations are configured in such a manner that they receive a broadcast signal of a transmitting station, configured as Mode S 1090 MHz Extended Squitter, of an aircraft to be managed and/or to be controlled and/or to be controlled.
Gemäß einer anderen vorteilhaften weiterbildung der vorliegenden Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Satelliten-Empfangsstationen derart ausgebildet sind, dass sie ein Broadcast-Signal einer als Mode S 1090 MHz Extended Squitter ausgebildeten Sendestation eines zu sichernden und/oder zu leitenden Luftfahrzeugs empfangen.
EuroPat v2
Registers are identified by a two digit hex number for example BDS05h (in some publications written as BDS0,5) is the position squitter.
Die Register haben eine zweistellige Hexadezimaladresse, zum Beispiel BDS05h (in einigen Publicationen als BDS0,5 bezeichnet) beinhaltet die aktuelle Position gemäß GPS für den Squitter Modus.
ParaCrawl v7.1
On the ground of the known ADS-B air traffic management and/or flight control arrangement, a plurality of receiving stations spaced apart from one another are arranged which can receive the broadcast signal of the Mode S Extended Squitters of the aircraft.
Am Boden der bekannten ADS-B Flugsicherungs- und/oder Flugleitungsanordnung sind mehrere zueinander beabstandete Empfangsstationen angeordnet, die das Broadcast-Signal der Mode S Extended Squitter der Luftfahrzeuge empfangen können.
EuroPat v2