Übersetzung für "Squeezability" in Deutsch
Because
of
the
squeezability
of
the
metering
chamber,
this
can
be
emptied
in
a
shorter
time
than
if
the
metered
commodity
had
to
be
flushed
out.
Durch
die
Auspressbarkeit
der
Dosierkammer
kann
diese
in
kürzerer
Zeit
entleert
werden,
als
wenn
das
dosierte
Gut
herausgespült
werden
müsste.
EuroPat v2
Due
to
the
foldability
of
the
narrow
sides
the
squeezability
of
the
storage
space
is
maintained,
although
this
is
located
in
the
interior
of
a
package
box
serving
for
transport
and
storage.
Dank
der
Faltbarkeit
der
Schmalseiten
bleibt
die
Auspressbarkeit
des
Speicherraumes
erhalten,
obwohl
sich
dieser
im
Inneren
einer
für
den
Transport
und
die
Lagerung
dienenden
Verpackungsschachtel
befindet.
EuroPat v2
For
good
squeezability
the
container
1,
1.1
should
have
an
essentially
circular,
rectangular
or
oval
cross
section
at
least
in
squeezing
area
8.
Der
Behälter
1,
1.1
ist
zwecks
guter
Knautschfähigkeit
mit
einer
im
wesentlichen
kreis-,
rechteck-
oder
ovalförmigen
Behältergrundfläche
bzw.
Behälterquerschnittfläche
mindestens
im
Knautschbereich
8
versehen.
EuroPat v2
Significant
deviations
result
in
a
deterioration
of
properties
relevant
to
serviceability
such
as
a
reduction
of
squeezability
and
undesirable
kinking
or
a
loss
of
subjective
product
quality
appeal
and
to
unfavorable
conditions
for
the
manufacture
of
the
container.
Wesentliche
Abweichungen
führen
zur
Verschlechterung
der
Anwendungseigenschaften
wie
zum
Beispiel
eine
Verringerung
der
Knautschfähigkeit
und
zu
unerwünschten
Knickeffekten
oder
zu
einer
subjektiv
schlechteren
Produktqualität
sowie
zu
ungünstigen
Herstellbedingungen
des
Behälters.
EuroPat v2