Übersetzung für "Squeamish" in Deutsch
And
if
you're
squeamish,
please
look
away
now.
Wenn
Sie
empfindlich
sind,
dann
sehen
Sie
jetzt
nicht
hin.
TED2013 v1.1
Again,
if
you're
squeamish,
you
don't
want
to
watch.
Nochmals,
sollten
Sie
empfindlich
sein,
sehen
Sie
besser
nicht
hin.
TED2020 v1
You
weren't
so
squeamish
when
hostages
were
being
shot.
Sie
waren
weniger
empfindlich,
als
Geiseln
erschossen
wurden.
OpenSubtitles v2018
If
he
was
squeamish,
we
would
know
about
it.
Wenn
er
empfindlich
wäre,
wüssten
wir
es.
OpenSubtitles v2018
And
he
was
oddly
squeamish
about
his
own
asshole,
which
is
weird.
Und
er
war
extrem
zimperlich
mit
seinem
eigenen
Arschloch,
was
komisch
ist.
OpenSubtitles v2018
I
get
it,
blood
makes
you
squeamish.
Ich
verstehe
schon,
Blut
macht
dich
empfindlich.
OpenSubtitles v2018
You're
squeamish,
leave
him
to
me.
Du
bist
zimperlich,
ich
mach
das.
OpenSubtitles v2018
Unless
you're
feeling
squeamish.
Es
sei
denn,
du
bist
zu
zimperlich.
OpenSubtitles v2018
The
bureau's
too
squeamish
to
get
anything
worthwhile.
Das
Präsidium
ist
zu
zimperlich,
um
etwas
Lohnenswertes
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
It's
murder
and
they
are
squeamish.
Es
wäre
Mord
und
sie
sind
zimperlich.
OpenSubtitles v2018
In
case
you've
forgotten,
he
squeamish
about
working
with
his
family.
Er
ist
ziemlich
zimperlich,
was
Geschäfte
mit
seiner
Familie
angeht.
OpenSubtitles v2018
Are
you
getting
squeamish
just
when
it's
getting
a
little
more
dangerous?
Werden
Sie
jetzt
zimperlich,
nur
weil
die
Lage
gefährlich
geworden
ist?
OpenSubtitles v2018