Übersetzung für "Spray starch" in Deutsch

Virtually no viscosity build was observed with the unmodified spray-dried starch.
Mit der unmodifizierten sprühgetrockneten Stärke wird praktisch kein Viskositätsaufbau beobachtet.
EuroPat v2
The starch may be added as mass starch, spray starch or surface starch.
Die Stärke kann entweder als Massestärke, Sprühstärke oder Oberflächenstärke zugesetzt werden.
EuroPat v2
Add a little spray starch to keep the collars shaped.
Gib etwas Sprühstärke darauf, um die Kragen in Form zu halten.
ParaCrawl v7.1
Thus, there is substantially no spray starch withdrawn together with the water in the wire section.
Auf diese Weise wird in der Siebpartie im Wesentlichen keine Sprühstärke zusammen mit dem Wasser abgezogen.
EuroPat v2
The arrangement is such that during the passage of the starch spray material through the chamber, i.e., from the atomizing opening to the ventilation opening, the time elapsed defines the starch?s gelatinization time.
Die Anordnung ist so geschaffen, daß die während der Passage des Stärkesprühgutes durch die Kammer, d.h. von der Zerstäubungsöffnung bis zur Entlüftungsöffnung, verstrichene Zeit die Gelätinierungszeit der Stärke definiert.
EuroPat v2
The resulting spray dried, pregelatinized starch includes uniformly gelatinized starch granules in the form of indented spheres, most of the granules being whole and unbroken and swollen after hydration.
Die resultierende sprühgetrocknete, vorgelatinierte Stärke umfaßt gleichmäßig gelatinierte Stärkekörner in Form eingedellter Kügelchen, wobei ein Hauptanteil der Körnchen ganz und unzerbrochen ist und nach Hydration quillt.
EuroPat v2
The spray dried starch is an amorphous material (i.e., it is substantially non-crystalline) which is easily soluble in water or colloidally dispersible.
Die sprühgetrocknete Stärke ist ein amorpher Feststoff (d.h. er ist im wesentlichen nicht kristallin) und leicht in Wasser löslich bzw. kolloidal dispergierbar.
EuroPat v2
The invention relates to a process for the manufacture of paper, paperboard or cardboard by applying spray starch to a moving, wet sheet of material.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Papier, Karton oder Pappe unter Aufbringung von Sprühstärke auf eine laufende, feuchte Materialbahn.
EuroPat v2
During the production of multi-layer paper products, the spray starch is often (also) sprayed between individual layers in order to increase layer strength during pasting.
Bei der Herstellung mehrlagiger Papierprodukte wird die Sprühstärke oftmals (auch) zwischen einzelne Lagen gesprüht, um bei der Verkleisterung die Lagenfestigkeit zu erhöhen.
EuroPat v2
The spray starch thus applied penetrates into the material sheet when passing the wire section and again increases the internal strength of the paper product.
Die so aufgebrachte Sprühstärke dringt während des Passierens der Siebpartie in die Materialbahn ein und bewirkt wiederum eine Erhöhung der inneren Festigkeit des Papierprodukts.
EuroPat v2
This means that the spray starch is sprayed obliquely from above onto the material sheet approaching the nozzle station.
Das bedeutet, dass die Sprühstärke schräg von oben auf die sich der Düsenstation annähende Materialbahn aufgesprüht wird.
EuroPat v2
Thus, the relative velocity between the air cushion and the starch particles impinging thereon is increased, which facilitates the permeation of the air cushion and further reduces the portion of spray starch not applied onto the sheet.
Dadurch wird die Relativgeschwindigkeit zwischen dem Luftpolster und den darauf auftreffenden Stärketeilchen erhöht, was deren Durchdringung des Luftpolsters erleichtert und den Anteil an nicht auf die Bahn aufgebrachter Sprühstärke noch weiter reduziert.
EuroPat v2
In this way, the dry spray starch may also be nozzle-sprayed with a lower carrier gas pressure.
Auf diese Weise kann die trockene Sprühstärke anderseits auch mit einem geringeren Druck des Trägergases aufgedüst werden.
EuroPat v2
The amount of starch nozzle-sprayed according to the inventive process is basically not limited and depends, among other things, on whether the spray starch is applied in addition to or instead of mass starch and/or surface starch.
Die Menge an nach dem erfindungsgemäßen Verfahren aufgedüster Stärke ist prinzipiell nicht eingeschränkt und hängt unter anderem davon ab, ob die Sprühstärke zusätzlich zu oder anstelle von Massestärke und/oder Oberflächenstärke aufgebracht wird.
EuroPat v2
While the type of the nozzle-sprayed starch is not particularly limited, in preferred embodiments of the invention the spray starch used for nozzle-spraying is a powder of cold soluble starch, i.e. starch having a grain size distribution and surface characteristics such that it is (colloidally) dissolved in the wet material sheet while passing the wire section.
Die Art der aufgedüsten Stärke ist zwar nicht speziell eingeschränkt, in bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung wird als Sprühstärke ein Pulver aus kaltlöslicher Stärke aufgesprüht, d.h. eine Stärke mit einer solchen Korngrößenverteilung und Oberflächenbeschaffenheit, dass sie während des Passierens der Siebpartie in der nassen Materialbahn (kolloidal) gelöst wird.
EuroPat v2
Preferably, the spray starch according to the present invention is applied in an amount of 0.1 to 20 wt %, preferably 0.2 to 10 wt %, based on the dry matter of the material sheet.
Vorzugsweise wird die Sprühstärke gemäß vorliegender Erfindung in einem Anteil von 0,1 bis 20 Gew.-%, vorzugsweise 0,2 bis 10 Gew.-%, bezogen auf die Trockensubstanz der Materialbahn, aufgesprüht.
EuroPat v2
In the inventive process, the powder spray starch may either be nozzle-sprayed alone or in combination with other solid components, especially together with powder additives such as sizing agents, pigments, dyes, or the like, which eliminates separate admixing or application steps for these components.
Die pulverförmige Sprühstärke kann im erfindungsgemäßen Verfahren entweder alleine oder in Kombination mit anderen festen Komponenten, insbesondere mit pulverförmigen Additiven, wie z.B. Leimungsmitteln, Pigmenten, Farbstoffen oder dergleichen, aufgedüst werden, wodurch eigene Zumisch- oder Aufbringschritte für diese Komponenten entfallen können.
EuroPat v2
Detailed procedures or advantages of using solid spray starch are not disclosed in any of these applications.
Genaue Vorgangsweisen oder Vorteile der Verwendung fester Stärke gegenüber einer Suspension oder Dispersion werden jedoch in keiner der beiden Anmeldungen offenbart.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Starch Spray!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Stärke Spray bieten!
CCAligned v1
The emulsion is sprayed into this starch and the resulting particles, which are enveloped with starch, are sieved from the starch and dried at room temperature.
Die Emulsion wird in diese Stärke versprüht, und die erhaltenen mit Stärke umhüllten Partikel werden von der Stärke abgesiebt und bei Raumtemperatur getrocknet.
EuroPat v2
The chloroform was then removed in a short-path distillation apparatus at 50° C. under a water-jet vacuum and the emulsion was sprayed into starch in an analogous manner to Example 1.
Das Chloroform wird nun in einer Kurzwegdestillationsanlage bei 50° C am Wasserstrahlvakuum entfernt und die Emulsion in zu Beispiel 1 analoger Weise in Stärke versprüht.
EuroPat v2
Spray dried, pregelatinized starches or starch derivatives with suitable characteristics can also be produced by a continuous, coupled jet-cooking and spray-drying process.
Sprühgetrocknete, vorgelatinierte Stärken bzw. -derivate mit geeigneten Eigenschaften können auch durch ein kontinuierliches gekoppeltes Dampfstrahlkoch- und Sprühtrocknungsverfahren hergestellt werden.
EuroPat v2
After atomizing, the hot, jet-cooked starch solution is handled in the same way as conventional spray dried starches.
Nach dem Zerstäuben der heißen, strahlgekochten Stärkelösung wird diese in der gleichen Weise wie übliche sprühgetrocknete Stärken gehandhabt.
EuroPat v2
This short-chain amylose may be supplied together with at least one of the starches which is used to produce the film or it may be added separately to the mixture, for example, in the form of a solution of short-chain starch or in the form of spray-dried short-chain starch, where the spray-dried short-chain starch may have other spray-dried starches than those in the mixture.
Diese kurzkettige Amylose kann zusammen mit mindestens einer der Stärken, die für die Herstellung des Films eingesetzt werden, zugeführt werden, oder sie kann der Mischung auch separat zugeführt werden, beispielsweise in Form einer Lösung von kurzkettiger Stärke oder in Form von sprühgetrockneter kurzkettiger Stärke, wobei die sprühgetrocknete kurzkettige Stärke noch andere sprühgetrocknete Stärken als Mischung aufweisen kann.
EuroPat v2
Mention may be made, for example, of the process disclosed in EP-B-74 050, in which the dispersion is sprayed into hydrophobic silica or a metal salt of a higher fatty acid, or else the process disclosed in EP-B-285 682, in which the dispersion is sprayed into starch powder.
Genannt seien beispielsweise das Verfahren gemäß EP-B-74 050, bei dem die Dispersion in hydrophobe Kieselsäure oder ein Metallsalz einer höheren Fettsäure versprüht wird oder aber das Verfahren gemäß EP-B-285 682, bei dem die Dispersion in Stärkepulver versprüht wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

starching starch spraying to spray on
Spray spray out spray on a spray
spray starch sprays