Übersetzung für "Sportsmanlike" in Deutsch
Come
on,
that's
not
a
very
sportsmanlike
attitude.
Das
ist
aber
keine
sehr
sportliche
Einstellung.
OpenSubtitles v2018
Sportsmanlike
competition
to
help
other
people
with
the
proceeds.
Sportliches
Kräftemessen
um
mit
dem
Erlös
anderen
Menschen
zu
helfen.
CCAligned v1
Netural
is
allowed
to
translate
this
master
copy
(in
a
sportsmanlike
manner)
in
the
web.
Netural
darf
diese
Vorlage
(im
sportlichen
Sinne)
ins
Web
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
Not
very
sportsmanlike,
and
none
of
them
want
to
tell
me
where
to
find
their
pal
Monty.
Nicht
sehr
sportlich,
und
keiner
will
mir
sagen,
wo
ich
ihren
Kumpel
Monty
finde.
OpenSubtitles v2018
A
unique
vibe
that
greets
the
convoy
of
Trophy
participants
with
a
sportsmanlike,
cheerful
and
professional
atmosphere.
Eine
einzigartige,
sportliche,
freundliche
und
professionelle
Atmosphäre
empfängt
die
Karawane
der
Trophy-Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
sportsmanlike
players
win
over
1.7
million
more
games
than
average
players
every
day.
Tatsächlich
gewinnen
jeden
Tag
sportliche,
faire
Spieler
mehr
als
1,7
Millionen
Spiele
mehr
als
durchschnittliche
Spieler.
QED v2.0a
Anyone
who
actively
and
in
a
sportsmanlike
manner
outside
in
nature,
on
beach
and
wants
to
be
in
the
city
can
come
to
us.
Wer
aktiv
und
in
einer
Weise
sportlich
draußen
in
der
Natur,
am
Strand
und
will
in
der
Stadt
sein
kann,
zu
uns
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
It's
striking
that
everyone
is
on
friendly
and
sportsmanlike
terms,
no
matter
whether
you're
talking
to
leading
cyclists
or
to
those
at
the
end
of
the
field
before
the
start.
Es
fällt
auf,
dass
ein
sehr
freundlicher
und
sportlicher
Umgang
gepflegt
wird,
egal
ob
es
die
Führenden
sind
oder
die
Fahrer,
die
am
Ende
des
Feldes
fahren,
die
man
vor
dem
Start
trifft.
ParaCrawl v7.1
In
an
exciting
and
extremely
fair
and
sportsmanlike
go-kart
race
at
the
go-kart
track
in
Jena,
the
Analytik
Jena
AG
team
finished
in
5th
place.
In
einem
spannenden
und
sportlich
äußerst
fairen
Go-Kart-Rennen
auf
der
Jenaer
Kartbahn
belegte
das
Team
der
Analytik
Jena
AG
den
5.
Platz.
ParaCrawl v7.1
We
invite
our
active
guests
willing
to
play
to
quiz-shows,
family
sport
programmes,
however
our
less
sportsmanlike
guests
can
learn
petanque
or
Nordic
Walking
easily
too.
Wir
laden
unsere
spielerisch
angelangten
und
aktiven
Gäste
zu
Wettstreiten,
Familien-Sportprogrammen
ein,
wo
auch
unsere
weniger
sportlich
angelangten
Gäste
trotzdem
das
Petanque
oder
Nordic
Walking
erlernen
bzw.
sich
aneignen
können.
ParaCrawl v7.1