Übersetzung für "Spondylarthritis" in Deutsch
It
is
due
to
inflammatory
changes
at
the
joints
with
the
image
of
spondylarthritis.
Im
Verlauf
kommt
zu
entzündlichen
Veränderungen
an
den
Wirbelgelenken
mit
dem
Bild
der
Spondylarthrose.
ParaCrawl v7.1
There
can
be
abrasion
of
the
facet
joints
(arthritis,
spondylarthritis),
in
the
full
blown
picture,
with
the
formation
of
osteophytes.
Es
kann
zu
einer
Abnutzung
der
Wirbelbogengelenke
kommen
(Arthrose,
Spondylarthrose),
im
Vollbild
mit
der
Ausbildung
von
Osteophyten.
EuroPat v2
Indications:
rheumatic
diseases
of
the
locomotive
system,
rheumatoid
arthritis
(except
in
the
acute
phase),
osteoarthriti,
of
the
spine
and
joints,
gout,
polyarthritis,
ankylosing
spondylarthritis,
discopathia,
soft
tissue
rheumatism,
tenosynovitis,
lower
back
pain,
frozen
shoulder,
static
dysbalance,
post
injury
and
post
operative
rehabilitation
of
joints
and
spine,
fibromyalgy,
exhaustion,
respiratory
catarrh,
chronic
periferical
circulatory
disturbances,
nervous
disorders,
geriatric
regeneration.
Indikationen:
rheumatische
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates,
rheumatoide
Arthritis
(außer
in
der
akuten
Phase),
Osteoarthritis,
bei
Wirbelsäule
und
Gelenken,
Gicht,
Polyarthritis,
ankylosische
Spondylarthritis,
Diskopathie,
Tenosynovitis,
Rückenschmerzen,
Schulterschmerzen,
statische
Gleichgewichtsstörung,
Nachbehandlungen
nach
Verletzungen
oder
nach
Operationen
der
Gelenke
und
der
Wirbelsäule,
Fibromyalgie,
Erschöpfung,
Katarrh
der
Atemwege,
chronische
periferische
Kreislaufstörungen,
nervöse
Störungen,
geriatrische
Regeneration.
ParaCrawl v7.1
It
is
aimed
to
reduce
inflammation
of
musculoskeletal
conditions
such
as
arthritis,
polymyositis,
dermatomyositis,
osteoarthritis,
dental
pain,
temporomandibular
joint
disorder,
spondylarthritis,
gout
attacks,
pain
associated
with
kidney
stones
and
gallstones
as
well.
Es
zielt
darauf
ab,
eine
Entzündung
der
Muskel-Skelett-Erkrankungen
wie
Arthritis,
Polymyositis,
Dermatomyositis,
Arthrose,
Zahnschmerzen,
Störung
des
Kiefergelenks,
Spondylarthritis,
Gicht-Attacken,
Schmerzen,
die
mit
Nieren-
und
Gallensteinen
verbunden
sind,
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
remaining
cases,
the
disease
evolves
into
spondylarthritis
and
is
associated
with
an
increased
risk
of
hip
involvement
(30%
of
cases).
Bei
den
übrigen
Fällen
entwickelt
sich
die
Krankheit
in
eine
Spondylarthritis,
mit
dem
erhöhten
Risiko
einer
Hüftbeteiligung
(30%).
ParaCrawl v7.1
About
40%
of
patients
with
PsA
have
involvement
of
the
spine
(as
well),
with
spondylarthritis
and
sacroiliitis.
Bei
etwa
40
Prozent
der
Patienten
mit
PsA
liegt
(zusätzlich)
eine
Wirbelsäulenbeteiligung
mit
Spondylarthritis
und
Sacroiliitis
vor.
ParaCrawl v7.1
Narrowing
of
the
spinal
canal
is
caused
by
disc
wear,
bone
attachments
(so-called
osteophytes),
changes
in
the
vertebral
joints
(spondylarthritis)
and
due
to
thickening
(hypertrophy)
of
the
so-called
yellow
bands
(ligaments
flava).
Einengungen
des
Wirbelkanals
entstehen
durch
Bandscheibenverschleiß,
Knochenanbauten
(so
genannte
Spondylophyten),
Veränderungen
an
den
Wirbelgelenken
(Spondylarthrose)
und
infolge
Verdickung
(Hypertrophie)
der
so
genannten
gelben
Bänder
(Ligamenta
flava).
ParaCrawl v7.1
Diclofenac
is
known
for
its
anti-inflammatory
properties.
It
is
a
potent
anaesthetic
aimed
to
reduce
pain
and
inflammation
of
musculoskeletal
complaints
that
involve
different
forms
of
arthritis,
polymyositis,
dermatomyositis,
osteoarthritis,
dental
pain,
temporomandibular
joint
disorder,
spondylarthritis,
gout
attacks,
pain
associated
with
kidney
stones
and
gallstones
as
well.
It
can
also
alleviate
symptoms
of
menstrual
pain,
endometriosis,
and
dismenorrhea.
Es
ist
ein
starkes
Betäubungsmittel,
das
verwendet
wird,
um
Schmerzen
und
Entzündungen
des
Bewegungsapparates
zu
reduzieren,
die
verschiedenen
Formen
der
Arthritis,
Polymyositis,
Dermatomyositis,
Arthrose,
Zahnschmerzen,
Kiefergelenk
Störung,
Spondylarthritis,
Gicht-Attacken,
Schmerzen
enthalten,
die
mit
Nieren-
und
Gallensteinen
verbunden
sind.
Es
kann
auch
zur
Linderung
der
Symptome
von
Menstruationsbeschwerden,
Endometriose
und
Dysmenorrhoe
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1