Übersetzung für "Spoiled food" in Deutsch

This means a longer shelf-life and less returns of spoiled food.
Das bedeutet eine längere Haltbarkeit der Produkte und weniger Rückläufer von verdorbenen Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1

You can not smoked fish next to any spoiled food.
Sie können keinen Fisch neben verdorbenem Essen rauchen.
CCAligned v1

Nobody, whether human being or tiger, would like final eat spoiled food.
Niemand, ob Mensch oder Tiger, möchte letztendlich verdorbne Nahrung essen.
ParaCrawl v7.1

Spoiled food, abusive guards and excrement-covered walls are commonplace.
Verdorbenes Essen, Missbrauch durch Wachpersonal und kotbedeckte Wände sind an der Tagesordnung.
ParaCrawl v7.1

Various gastronomy treats with all sorts of spoiled food and drinks.
Diverse Gastronomiestationen locken mit allerlei verwöhnenden Speisen und Getränken.
ParaCrawl v7.1

Harmful substances can be obtained from spoiled food, improperly similar medication or a large amount of alcohol.
Schädliche Substanzen können aus verdorbenen Lebensmitteln, unsachgemäß ähnlichen Medikamenten oder einer großen Menge Alkohol entstehen.
ParaCrawl v7.1

And if the first attempt fails, you will not be sorry for spoiled food.
Und wenn der erste Versuch fehlschlägt, werden Sie nicht für verdorbene Lebensmittel bereuen.
ParaCrawl v7.1

Food spoiled (artificial), air spoiled, spoiled water, good mood spoiled problems.
Lebensmittel verderben (künstliche), Luft verdorben, verdorben Wasser, gute Laune verdorben Probleme.
ParaCrawl v7.1

Each year billions of dollars in spoiled food is thrown out by grocery stores and specialty shops.
Jedes Jahr werden Milliarden von Dollar in verdorbenen Lebensmitteln wird von Lebensmittelgeschäften und Fachgeschäften geworfen.
ParaCrawl v7.1

Irradiation enables the industry to return spoiled food back into the sales channels.
Bestrahlung ermöglicht der Industrie auch, bereits verdorbene Lebensmittel wieder in die Verkaufskanäle zu bringen.
ParaCrawl v7.1

It is helpful in cases of flatulence, digestive problems and nausea created by indigested substances or spoiled food.
Es ist hilfreich bei Blähungen, Verdauungsproblemen und Übelkeit, hervorgerufen von schwerverdaulichen oder verdorbenen Speisen.
ParaCrawl v7.1

In Venezuela, importing spoiled food and letting it rot is more profitable than any investment anywhere else in the world (disregarding, of course, the bribes needed to make it happen).
In Venezuela verdorbene Lebensmittel zu importieren und dann verrotten zu lassen, ist lukrativer als jedes andere Geschäft in der Welt (natürlich abgesehen von den Bestechungsgeldern, die dafür benötigt werden).
News-Commentary v14

Finally having had enough, the townsfolk took all of their spoiled food and placed it in such a way that the carabao would not miss it.
Zum Schluss, als er genug hatte, trugen die Dorfbewohner all ihr verdorbenes Essen zusammen und legten es dem Carabao in den Weg, so dass er es nicht übersehen konnte.
WikiMatrix v1

In the case of large locker installations at railroad stations or other places with heavy traffic, the possibility cannot be excluded that one or more lockers will be rendered unusable because, for example, the last user left spoiled food in it.
Gerade bei ausgedehnten Schließfachanlagen auf Bahnhöfen oder an anderen Orten mit viel Publikumsverkehr ist nicht auszuschließen, daß das eine oder andere Schließfach deshalb unbenutzbar wird, weil beispielsweise der Vorbenutzer verdorbene Lebensmittel darin zurückgelassen hat.
EuroPat v2

No electricity means no refrigerators, and that means spoiled food.
Kein Strom bedeutet keine Kühlschränke. Und das bedeutet verdorbene Lebensmittel.
OpenSubtitles v2018

Maybe he's floating around in your stomach or in some spoiled food somewhere, and all of a sudden he starts to not feel so good.
Vielleicht schwimmt es in eurem Bauch herum oder irgendwo in verdorbenem Essen und plötzlich fühlt es sich nicht mehr so gut.
QED v2.0a

Just like dead food, highly toxic substances such as coffee, sugar, and alcohol, spoiled food, drugs, medicines, and chemicals stimulate the automatic discharge of mucus in the digestive system.
Ebenso wie tote Nahrungsmittel regen auch hoch toxische Substanzen wie Kaffee, Zucker, Alkohol, verdorbenes Essen, Drogen, Medikamente und Chemikalien die automatische Abgabe von Schleim im Verdauungssystem an.
ParaCrawl v7.1

Until, that is, Infraserv Höchst specialists developed a process for producing biogas from the biosolids generated by the park's wastewater-treatment plant together with co-substrates such as fermentation residues, spoiled food or other organic wastes.
Die Fachleute von Infraserv Höchst konnten ein Verfahren entwickeln, bei dem die in der Abwasserreinigungsanlage des Industrieparks anfallenden Klärschlämme zusammen mit so genannten Co-Substraten, also z.B. Fermentationsrückständen, überlagerten Lebensmitteln oder anderen organischen Abfällen, in Biogas umgewandelt werden.
ParaCrawl v7.1

At a time when many spread fake news, humility prevents you from selling the spoiled food of misinformation and invites you to offer the good bread of truth.
In einer Zeit, in der viele falsche Nachrichten (»Fakenews «) verbreiten, hindert dich die Demut daran, das verdorbene Essen der Fehlinformation zu verkaufen, und sie lädt dich ein, das gute Brot der Wahrheit anzubieten.
ParaCrawl v7.1

The spoiled food should no longer be eaten, even if doing so does not necessarily lead to illness.
Das verdorbene Lebensmittel sollte nicht mehr verzehrt werden, auch wenn der Verzehr nicht zwangsläufig zu einer Erkrankung führen muss.
ParaCrawl v7.1

Scientists debate whether it serves some kind of evolutionary purpose—perhaps reducing women’s likelihood of consuming spoiled food during pregnancy—or whether it’s simply an unpleasant side effect of increasing hormone levels.
Wissenschaftler debattieren, ob sie einem evolutionären Zweck dient – vielleicht senkt sie die Wahrscheinlichkeit, dass Frauen während der Schwangerschaft verdorbene Nahrung zu sich nehmen – oder ob es einfach eine unangenehme Nebenwirkung des erhöhten Hormonspiegels ist.
ParaCrawl v7.1