Übersetzung für "Spieleland" in Deutsch

Skilled craftsmanship is in high demand at the Ravensburger Spieleland.
Im Ravensburger Spieleland ist künftig handwerkliches Geschick gefragt.
ParaCrawl v7.1
80% of the attractions in Spieleland are accessible for adults.
Rund 80 % der Attraktionen im Spieleland sind auch Erwachsenen zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Experience an exciting day in Spieleland!
Erlebt einen aufregenden Tag im Spieleland!
ParaCrawl v7.1
Would you like to leave feedback concerning your visit in Spieleland?
Sie würden uns gerne eine Rückmeldung zu Ihrem Besuch im Spieleland geben?
ParaCrawl v7.1
It is difficult to push a baby stroller or wheelchair on the paths in Spieleland
Auf den Wegen im Spieleland kann man mit Kinderwagen oder Rollstühlen nur schwer vorwärts kommen.
ParaCrawl v7.1
The city offers good shopping, a well preserved old town and the fun park "Ravensburger Spieleland".
Die Stadt bietet gute Einkaufsmöglichkeiten, eine gut erhaltenen Altstadt und das "Ravensburger Spieleland".
ParaCrawl v7.1
4.0 When you stay at Adam und Eva Gasthof Paradies in Vogt, you'll be connected to the convention center and 14.7 mi (23.7 km) from Ravensburger Spieleland.
Ausstattung 4.0 Adam und Eva Gasthof Paradies in Vogt liegt in erreichbarer Nähe zum Kongresszentrum und nur 23,7 km von Ravensburger Spieleland entfernt.
ParaCrawl v7.1
The age and height restrictions on some attractions in the Ravensburger Spieleland, for example the Alpine Rafting, are based on the constructor's recommendations and in agreement with the TÜV (German Technical Inspection Agency).
Die Alters- und Größenbeschränkungen an einigen Attraktionen des Ravensburger Spielelands, z.B. beim Alpin Rafting, wurden auf Basis von Herstellerangaben und in Absprache mit dem TÜV getroffen.
ParaCrawl v7.1
The Ravensburger subsidiary, Ravensburger Leisure and Promotion Service which had already implemented attractions in other theme parks, designed and planned the Spieleland.
Die Tochtergesellschaft Ravensburger Freizeit- und Promotion-Service GmbH, die bereits in anderen Freizeitparks Attraktionen realisiert hatte, plante und gestaltete auch das Spieleland.
ParaCrawl v7.1
Bubenheimer Spieleland, located in Nörvenich between Cologne and Aachen, is a popular all-weather activity park for families with children.
Das Bubenheimer Spieleland in Nörvenich, zwischen Köln und Aachen ist ein beliebter Freizeitpark bei Familien mit Kindern, und das bei jedem Wetter.
ParaCrawl v7.1
The interactive concept in Spieleland is aimed at families with children between the ages of 2 and 14 years and starting at 3 years, together with their parents, there are over 40 attractions available.
Das Mitmach-Konzept des Spielelands richtet sich an Familien mit Kindern zwischen 2 und 14 Jahren, bereits 3-Jährige können zusammen mit ihren Eltern über 40 Attraktionen nutzen.
ParaCrawl v7.1
When you stay at Hotel Waldhorn in Ravensburg, you'll be in the historical district and 13 minutes by car from Ravensburger Spieleland.
Details Bewertungen Hotel Waldhorn in Ravensburg liegt in der Altstadt und 13 Minuten Fahrt von Ravensburger Spieleland entfernt.
ParaCrawl v7.1
We ask that you do not leave your dogs unattended in your vehicle during your Spieleland visit.
Wir bitten Sie, Ihre Hunde während eines Besuchs im Spieleland nicht unbeaufsichtigt im Auto zu lassen.
ParaCrawl v7.1
The hotel is located only 2 km from the city center / lake shore, 4 km from the Convention Center and Airport and only 12 km from Ravensburger Spieleland.
Nur 2 km von der Innenstadt/Seeufer, 4km von der Messe und Flughafen und 12km vom Ravensburger Spieleland entfernt gelegen.
ParaCrawl v7.1
However, this approach concentrates less on rollercoasters, but aims more at families with younger children and a diversity of playing options which allow joint experiences (Potts Park, Legoland, Ravensburger Spieleland and others are some examples).
Hier gibt es nur wenige Achterbahnen, die Ausrichtung der Angebote zielt eher auf Familien mit jüngeren Kindern und die Vielfalt der Spielmöglichkeiten macht gemeinsame Erlebnisse möglich (Potts Park, Legoland, Ravensburger Spieleland u.a.).
ParaCrawl v7.1