Übersetzung für "Spherical in shape" in Deutsch
The
disturbance
is
spherical
in
shape.
Die
Störung
ist
der
Form
nach
sphärisch.
OpenSubtitles v2018
It
is
also
advantageous
to
make
the
recesses
of
each
cover
plate
spherical
in
shape.
Vorteilhaft
ist
es,
auch
die
Ausnehmungen
jeder
Abdeckplatte
kugelkalottenförmig
auszubilden.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodment,
the
storage
container
1
is
substantially
spherical
in
shape.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
der
Speicherbehälter
1
im
wesentlichen
als
Kugel
gestaltet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
draw-rod
3
may
be
designed
spherical
in
shape
at
its
proximal
end.
Hierzu
kann
die
Zugstange
3
an
ihrem
proximalen
Ende
kugelförmig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
valve
sealing
surface
(50)
of
the
valve
seat
(5)
is
spherical
in
shape.
Die
Ventildichtfläche
(50)
des
Ventilsitzes
(5)
ist
ballig
ausgebildet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
pin
has
a
slight
spherical
shape
in
the
hinge-forming
section.
Vorteilhafterweise
weist
der
Zapfen
im
gelenkbildenden
Abschnitt
eine
leichte
Kugelform
auf.
EuroPat v2
The
particles,
obtained
in
spherical
shape,
are
then
screened
to
the
desired
particle
size
range.
Die
in
Kugelform
anfallenden
Partikel
werden
dann
auf
die
gewünschte
Kornbandbreite
abgesiebt.
EuroPat v2
It
measures
about
1-2
cm
in
diameter
and
is
spherical
in
shape.
Es
misst
etwa
1-2
cm
im
Durchmesser
und
ist
kugelförmig.
ParaCrawl v7.1
The
inflorescences
may
be
flat
or
panniculus
spherical
in
shape.
Die
Blütenstände
können
flach
oder
kugelförmig
wie
ein
Panniculus
sein.
ParaCrawl v7.1
The
core
having
one
or
more
metal
particles
is
spherical
in
shape.
Der
Kern
mit
einem
oder
mehreren
Metallpartikeln
ist
dabei
sphärisch
ausgebildet.
EuroPat v2
One
or
more
impulse
elements
may
in
particular
be
at
least
substantially
spherical
in
shape.
Ein
oder
mehrere
Impulskörper
können
insbesondere,
wenigstens
im
Wesentlichen,
kugelförmig
sein.
EuroPat v2
They’re
spherical
in
shape,
like
planets.
Sie
sind
kugelförmig,
wie
Planeten.
ParaCrawl v7.1
In
the
above
diagram
you
can
see
that
it's
spherical
in
shape.
Im
vorstehenden
Diagramm
sehen
Sie,
dass
der
Mikrokosmos
kugelförmig
ist.
ParaCrawl v7.1
Granular
fractions
in
spherical
shape,
for
example,
produced
according
to
known
spray
drying
processes,
can
also
be
used.
Körnige
Fraktionen
in
kugeliger
Form,
beispielsweise
hergestellt
nach
bekannten
Sprühtrocknungsverfahren,
können
ebenfalls
Anwendung
finden.
EuroPat v2
Overall,
the
support
structure
12
and
the
projections
14
form
a
spherical
shape
in
terms
of
their
contour.
Insgesamt
bilden
die
Tragestruktur
12
und
die
Vorsprünge
14
in
der
Kontur
eine
Kugelform.
EuroPat v2
In
particular,
both
the
proximal
end
51
of
the
transmission
element
50
and
the
recesses
85
are
spherical
in
shape.
Insbesondere
sind
sowohl
das
proximale
Ende
51
des
Übertragungselements
50
als
auch
die
Ausnehmungen
85
kugelförmig.
EuroPat v2
It
lies
between
the
bearing
surface
and
the
mouth
of
the
suction
line
and
is
preferably
conical
or
spherical
in
shape.
Sie
liegt
zwischen
Anlagefläche
und
Mündung
der
Saugleitung
und
ist
vorzugsweise
kegelig
oder
sphärisch
ausgestaltet.
EuroPat v2
However,
particles
(i)
and
(ii)
are
preferably
spherical
in
shape.
Die
Partikel
(i)
und
(ii)
weisen
jedoch
vorzugsweise
eine
sphärische
Form
auf.
EuroPat v2
The
spherical
shape
in
at
least
one
of
the
bearing
surfaces
may
advantageously
be
formed
in
a
variety
of
ways.
Die
ballige
Form
in
wenigstens
einer
der
Lagerflächen
kann
auf
verschiedene
Weise
vorteilhaft
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
necessarily
given
deviation
from
the
spherical
shape
in
the
region
of
the
outlet
opening
can
be
ignored
in
this
case.
Die
zwangsläufig
gegebene
Abweichung
von
der
Kugelform
im
Bereich
der
Auslassöffnung
ist
hierbei
unbeachtlich.
EuroPat v2
The
molecular
structures
can
have
different
shapes
and
sizes,
but
have
a
spherical
shape
in
the
simplest
case.
Die
Molekülverbände
können
von
unterschiedlicher
Grösse
und
Gestalt
sein,
haben
aber
im
einfachsten
Fall
Kugelgestalt.
EuroPat v2