Übersetzung für "Sparkassenakademie" in Deutsch
The
planned
usages
are
the
Sparkassenakademie,
retail
trade,
gastronomy
and
car
parking.
Als
Nutzung
vorgesehen
sind
die
Sparkassenakademie,
Einzelhandel,
Gastronomie
und
Parken.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
Mr.
Sarcher
was
a
recurring
a
guest
lecturer
on
investment
strategies
at
the
Sparkassenakademie
Bayern.
Während
dieser
Zeit
war
Herr
Sarcher
periodisch
als
Gastdozent
für
Investitionsstrategie
an
der
Sparkassenakademie
Bayern
tätig.
ParaCrawl v7.1
Haspa
therefore
asked
the
Hanseatische
Sparkassenakademie
(Hanseatic
Sparkasse
Academy)
to
enlist
a
trusted
partner
to
help
develop
its
employees’
international
communication
skills.
Aus
diesem
Grund
hat
die
Haspa
die
Hanseatische
Sparkassenakademie
gebeten,
einen
zuverlässigen
Partner
zu
finden,
der
die
Haspa
dabei
unterstützt,
das
internationale
Kommunikationsgeschick
ihrer
Mitarbeiter
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The
partnership
between
the
Hanseatische
Sparkassenakademie
and
EnglishBusiness
was
launched
at
the
beginning
of
September,
and
to
announce
this
productive
collaboration,
EnglishBusiness
spoke
with
Christian
Wentorp,
head
of
the
HaspaAkademie
(In-house
Academy
of
the
Hamburger
Sparkasse),
an
internal
training
programme
serviced
by
the
Hanseatic
Sparkasse
Academy.
Um
diese
produktive
Kollaboration
publik
zu
machen,
hat
EnglishBusiness
mit
Christian
Wentorp,
dem
Abteilungsleiter
der
HaspaAkademie,
einem
internen
Trainingsprogramm,
das
von
der
Hanseatischen
Sparkassenakademie
betrieben
wird,
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
Sabine
Gabriel,
Lecturer
at
the
Sparkassenakademie
Hessen-Thüringen,
and
Christoph
Müller,
the
academy’s
Sales
Manager,
guided
the
guests
through
the
day
and
were
on
hand
with
help
and
advice.
Sabine
Gabriel,
Dozentin
der
Sparkassenakademie
Hessen-Thüringen,
und
Christoph
Müller,
Vertriebsmanager
der
Akademie,
führten
die
Teilnehmer
durch
den
Tag
und
standen
mit
Rat
und
Tat
für
Fragen
bereit.
ParaCrawl v7.1
In
August,
a
delegation
comprising
participants
of
the
Lao
and
Vietnamese
microfinance
sector
(central
banks,
Microfinance
Working
Group,
training
institutes
and
microfinance
institutions)
visited
Sparkasse
Essen
(Essen
savings
bank)
and
the
Sparkassenakademie
Schloss
Waldthausen
(Savings
Banks
Academy
of
Schloss
Walthausen)
to
get
a
better
insight
in
how
Sparkasse
Essen
as
the
German
project
savings
bank
is
integrated
in
the
German
Sparkassen-Finanzgruppe
(Savings
Banks
Finance
Group)
and
to
get
acquainted
with
the
work
of
a
German
savings
banks
academy.
Eine
Delegation
mit
Teilnehmern
aus
dem
laotischen
und
vietnamesischen
Mikrofinanzsektor
(Zentralbank,
Microfinance
Working
Group,
Trainingsinstitute
und
Mikrofinanzinstitutionen)
hat
im
August
die
Sparkasse
Essen
und
die
Sparkassenakademie
Schloss
Waldhausen
besucht,
um
sich
über
die
Einbindung
der
Sparkasse
in
die
Sparkassen-Finanzgruppe
und
über
die
Arbeit
der
Sparkassenakademien
in
Deutschland
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
And
these
discussions
were
even
intensified
by
visits
to
the
Sparkasse
Darmstadt,
focusing
on
marketing
in
the
lending
business,
and
to
the
Sparkassenakademie
Hessen-Thüringen
(Savings
Banks
Academy
of
Hesse-Thuringia),
where
the
Chinese
guests
had
the
opportunity
to
exchange
views
about
staff
training
with
experts
from
the
Sparkasse
Mainz.
Die
Besuche
der
Sparkasse
Darmstadt
zum
Thema
„Marketing
im
Kreditgeschäft“
sowie
der
Sparkassenakademie
Hessen-Thüringen
zum
Fachgespräch
über
Personal-
und
Ausbildungsfragen
mit
Experten
der
Sparkasse
Mainz
–
fachten
den
intensiven
Austausch
nur
noch
mehr
an.
Neben
dem
Sparkassen-Finanzkonzept
und
der
Umsetzung
einer
Azubi-Filiale
wurden
viele
weitere
für
die
chinesischen
Sparkassenvertreter
interessante
Konzepte
erläutert,
die
schon
bald
in
angepasster
Weise
Anwendung
finden
könnten.
ParaCrawl v7.1