Übersetzung für "Spanglish" in Deutsch
They
stole
a
DVD
of
spanglish.
Sie
haben
eine
DVD
von
Spanglish
gestohlen.
OpenSubtitles v2018
I
was
enjoying
your
spanglish
way
too
much
to
stop
you.
Ich
hab
dein
Spanglisch
viel
zu
sehr
genossen,
um
dich
zu
unterbrechen.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
meaning
of
The
Way
(Spanglish
Version)
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
The
Way
(Spanglish
Version)
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Cancún
and
the
Riviera
Maya
are
often
maligned
in
radical
chic
circles
as
banal,
too
modern,
not
Mexican
enough
(whatever
that
means),
a
kind
of
Disneyland
in
Spanglish.
Cancún
und
die
Riviera
Maya
werden
in
Radical-chic-Kreisen
als
banal,
zu
modern,
nicht
mexikanisch
genug
(was
immer
das
bedeutet)
verschmäht,
als
eine
Art
Disneyland
auf
Spanglish.
ParaCrawl v7.1
With
sprinklings
of
salsa
and
hip-hop,
black
Spanglish,
song
lyrics
and
advertising
copy,
his
texts
tell
of
prophets,
saints,
poets,
scammers,
junkies
and
basketball
stars.
Mit
Einsprengseln
von
Salsa
und
Hip-Hop,
Black
Spanglish,
Song-
und
Werbezeilen
erzählen
seine
Texte
von
Propheten,
Heiligen,
Dichtern,
Betrügern,
Junkies
und
Basketball-Stars.
ParaCrawl v7.1
Marcelo
and
Lou
try
to
find
a
way
of
speaking
to
each
other
through
these
two
very
polarised
approaches
to
the
conflict
and
they
do
this
through
'Spanglish',
which
is
neither
English
nor
Spanish.
Marcelo
und
Lou
haben
versucht,
einen
Weg
zu
finden
und
es
schließlich
geschafft,
ihre
beiden
grundverschiedenen
Auffassungen
über
den
Konflikt
auf
Spanglish
–
was
weder
Spanisch
noch
Englisch
ist
–
zu
überbrücken.
ParaCrawl v7.1
He
has
ventured
into
more
dramatic
territory
with
his
roles
in
Punch-Drunk
Love
(2002),
Spanglish
(2004),
Reign
Over
Me
(2007),
and
Funny
People
(2009).
Er
hat
gewagt
in
dramatischer
Gebiet
mit
seinen
Rollen
in
Punch
Drunk
Love
(2002),
Spanglish
(2004),
Reign
Over
Me
(2007),
und
Funny
People
(2009).
ParaCrawl v7.1
Since
"Spanglish"
does
not
constitute
a
consciously
adopted
platform
seeded
by
programs,
in
most
cases
it
remains
as
a
component
mixed
with
other
art-making
elements.
Da
"spanglisch"
keine
bewusst
angenommene,
mit
Programmatik
voll
gepumpte
Bühne
darstellt,
ist
diese
Art
der
Kunst
in
den
meisten
Fällen
nur
eine
Komponente,
die
mit
anderen
Elementen
vermischt
ist.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
The
Way
(Spanglish
Version)
Lyrics
performed
by
Ariana
Grande
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
The
Way
(Spanglish
Version)
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Ariana
Grande
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Sandler
has
moved
outside
the
genre
of
slapstick
comedy
to
take
on
more
serious
parts
such
as
the
aforementioned
Punch-Drunk
Love
(for
which
he
was
nominated
for
a
Golden
Globe),
Spanglish
(2004)
and
Reign
Over
Me
(2007).
Sandler
hat
außerhalb
der
Genre
der
Slapstick-Komödie
bewegt
auf
ernstere
Teile
wie
die
oben
genannten
Punch
Drunk
Love
zu
nehmen
(für
die
er
für
einen
Golden
Globe
nominiert),
Spanglish
(2004)
und
Reign
Over
Me
(2007).
ParaCrawl v7.1
Facebook
has
been
a
notable
driver
for
them,
and
for
those
wishing
to
socialise
in
Indian
English
(Hinglish)
or
Spanish
English
(Spanglish).
Facebook
ist
für
sie
ein
bedeutender
Antrieb
sowie
auch
für
diejenigen,
die
auf
Indisch-Englisch
(Hinglish)
oder
Spanisch-Englisch
(Spanglish)
Kontakte
pflegen
möchten.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
Echa
Pa'lante
(Spanglish
Cha
Cha
Mix)
Hot
Song
Lyrics
performed
by
Thalía
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Echa
Pa'lante
(Spanglish
Cha
Cha
Mix)
Hot
Song
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Thalía
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1