Übersetzung für "South east" in Deutsch
The
south-east
of
England
should
benefit
from
such
an
approach.
Der
Südosten
von
England
dürfte
von
einem
solchen
Ansatz
profitieren.
Europarl v8
It
is
the
most
unequal
society
in
South-East
Asia.
Es
ist
dies
die
Gesellschaft
mit
den
größten
Unterschieden
in
Südostasien.
Europarl v8
The
per
capita
spending
in
the
South
and
the
East
is
not
unbalanced.
Die
Pro-Kopf-Ausgaben
im
Süden
und
Osten
sind
relativ
ausgewogen.
Europarl v8
Such
behaviour
is
dangerous
for
Albania
and
for
the
whole
of
south-east
Europe.
So
etwas
ist
gefährlich
für
Albanien
und
ganz
Südosteuropa.
Europarl v8
Indonesia
is
a
key
EU
partner
in
South-East
Asia.
Indonesien
ist
für
die
EU
in
Südostasien
ein
Schlüsselpartner.
Europarl v8
In
the
south-east
it
can
be
30
days;
often
it
is
longer.
Im
Südosten
können
dies
auch
30
Tage
sein,
oftmals
sogar
noch
länger.
Europarl v8
This
applies
to
North
Africa
as
well
as
South
East
Asia
and
Latin
America.
Das
gilt
für
Nordafrika
ebenso
wie
für
Südostasien
und
Lateinamerika.
Europarl v8
We
need
to
learn
an
important
lesson
from
the
financial
turmoil
in
south-east
Asia.
Wir
müssen
aus
den
finanziellen
Turbulenzen
in
Südostasien
eine
wichtige
Lehre
ziehen.
Europarl v8
We
should
pay
equal
attention
to
both
South
and
East.
Deshalb
sollten
wir
Süden
wie
Osten
dieselbe
Aufmerksamkeit
schenken.
Europarl v8
As
in
South-East
Asia,
logging
should
be
stopped.
Wie
in
Südostasien,
sollte
kein
Holz
mehr
gefällt
werden.
Europarl v8
There
is
also
a
need
for
a
stability
pact
in
the
former
Yugoslavia
and
south-east
Europe
generally.
Wir
brauchen
auch
einen
Stabilitätspakt
im
ehemaligen
Jugoslawien
und
in
Südosteuropa.
Europarl v8
It
therefore
helps
make
the
European
Union's
policy
in
south-east
Europe
more
credible
and
effective.
Dadurch
wird
die
Politik
der
Europäischen
Union
in
Südosteuropa
glaubwürdiger
und
effektiver.
Europarl v8
As
we
predicted,
the
crisis
in
South-East
Asia
has
had
global
repercussions.
Die
Krise
in
Südostasien
hat,
wie
wir
vorhergesehen
haben,
globale
Auswirkungen.
Europarl v8
In
recent
weeks
I
have
twice
been
in
Europe's
south-east.
In
den
letzten
Wochen
war
ich
zweimal
in
Südosteuropa.
Europarl v8