Übersetzung für "Soundwise" in Deutsch
Artistically
and
soundwise,
The
Black
Seeds
have
arrived
at
their
own
door.
The
Black
Seeds
sind
bei
sich
selbst
angekommen,
künstlerisch
und
klanglich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
record
could
have
needed
a
bit
more
power,
soundwise.
Dazu
kommt,
dass
dem
Sound
der
Platte
etwas
die
Power
abgeht.
ParaCrawl v7.1
Keyboard
instruments
offer
so
many
possibilities
soundwise,
which
I
enjoy
using
especially
within
the
band.
Tasteninstrumente
bieten
klanglich
so
viele
Möglichkeiten,
die
ich
gerade
im
Bandkontext
gerne
nutze.
ParaCrawl v7.1
Soundwise,
it
?s
very
obvious
that
they
are
inspired
by
bands
like
Mötley
Crüe
and
also
Crashdiet.
Bei
ihrem
Sound
ist
ganz
klar
zu
hören,
dass
Bands
wie
Mötley
Crüe
aber
auch
Crashdiet
sie
inspiriert
haben.
ParaCrawl v7.1
A
complete
live
show
at
Netwerk-club
in
Aalst
from
1990
is
offered
as
a
bonus,
yet
you
should
not
expect
too
much
soundwise...
Als
Bonus
gibt
es
noch
den
vollen
Live-Mitschnitt
aus
1990
im
Netwerk-Klub
in
Aalst,
wobei
man
sich
aber
nicht
zu
viel
beim
Sound
erwarten
sollte...
ParaCrawl v7.1
The
different
body
designs
of
the
Deluxe
range
differ
soundwise
and
are
designed
to
suit
for
different
playing
styles
from
fingerstyle
up
to
bluegrass.
Die
unterschiedlichen
Bauformen
der
Instrumente
in
der
Deluxe-Serie
nuancieren
den
Klang
und
lassen
ihre
Eignung
für
verschiedene
Stilrichtungen
vom
Fingerstyle
bis
zum
Bluegrass
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Soundwise
you
can
regard
the
Brigit
as
a
fusion
of
the
Standard
and
Elektra
models.
Die
Brigit
kann
man,
was
den
Klang
betrifft,
als
eine
Fusion
von
Standard
und
Elektra
sehen.
ParaCrawl v7.1
Finally
it
can
be
said
what
Adam
Audio
offers
with
the
A5X
is
soundwise
one
level
above
common
PC
solutions
and
that's
why
the
price
of
650
Euro
for
the
stereo
pair
is
definitely
going
to
be
ok.
Schlussendlich
lässt
sich
sagen,
dass
Adam
Audio
mit
den
A5X
Lautsprecher
anbietet,
die
sich
klanglich
oberhalb
sonstiger
PC-Lösungen
platzieren,
weshalb
auch
der
Preis
von
insgesamt
650
Euro
für
ein
Stereopaar
definitiv
in
Ordnung
geht.
ParaCrawl v7.1
After
all
“blood,
sweat
and
tears”
it
feels
great
to
tell
you
that
the
result
for
years
of
hard
composing
and
weeks
of
intense
recordings
is
without
a
doubt
the
best
Ensiferum
album
song-
and
soundwise.
Nach
all
dem
“Blut,
Schweiß
und
Tränen”-Kram
fühlt
es
sich
toll
an,
euch
sagen
zu
dürfen,
dass
nach
jahrelangem
verbissenem
Komponieren
und
vielen
Wochen
intensiver
Aufnahmen
das
zweifellos
beste
Ensiferum-Album
herausgekommen
ist,
sowohl
in
puncto
Songs
als
auch
klanglich.
ParaCrawl v7.1
Soundwise
this
is
represented
in
the
fluently
arranged
contrast
of
smooth
sound
scapes
and
very
clearly
and
trenchantly
played
sequences,
so
that
the
motives
are
virtually
pushing
each
other
away
–
which
is
interesting
in
so
far
as
the
overall
sound
pattern
of
“Parcel”
turns
out
very
harmonious.
Klanglich
spiegelt
sich
das
in
der
fließend
arrangierten
Kontrastierung
von
weichen
Soundflächen
und
sehr
klar
und
pointiert
gespielten
Sequenzen
wieder,
so
dass
sich
die
Motive
teilweise
richtiggehend
wegschubsen
–
was
insofern
bemerkenswert
ist,
als
dass
das
Gesamtklangbild
von
“Parcel”
trotzdem
sehr
harmonisch
ausfällt.
ParaCrawl v7.1